Chikatomo in the sea　プリンセスと進化の種

イルカ君、痛い目に遭わせちゃってごめんね（汗）

そして4コマ目へ。

ここまでの4コマは長編となる今作のプロローグに当たります。

ここで気付かれた方も多いかもしれませんが、今回の漫画では台詞や大筋も一緒に投稿しています。

もちろん台詞は入れずに絵だけにした方が言葉の壁を作らない分日本の方にも外国の方にも楽しんで頂けるのではないかなとは思うので、普段の4コマ漫画では絵だけを見てもらって台詞は基本的に入れていなかったんですが、今回は長編でストーリーも複雑になりそうだったので台詞を入れることにしました。

「それなら日本語と英語の両方を入れた方がいいのでは？」

……仰られる通りですね（汗）
ただ、今回は英語に訳しづらい表現も多くなってしまったのでどうか日本語だけでご了承くださいm(__)m

ところで今作では4コマ毎にストーリーの振り返りをしています。

ここでマンマさんから感想リプを頂きました。

マンマさん、ご愛読ありがとうございます。

そして5コマ目は……

今作のキーワードとなる「進化の種」ですが、英訳ができなかったのは主にこれが原因なんですよ。
日本語だと「進化の種」で通じると思うんですが、英語で「the seed of evolution」と表現しても通じないのではないかと……

すみません。完全に言い訳ですよね（汗）

自分の英語力の限界でございました（汗）

マンマさんからのリプ

ありがとうございます。

楽しみにして頂いているわけですからご期待にそえるように頑張らないとですね。

……実は今作では1日1コマ更新の予定だったんですがいざ漫画のupを始めると予定が狂ってしまい、upできなかった日もありました（汗）

先程の5コマ目を上げてから次の6コマ目を上げるまでに2～3日かかってしまっています（汗）

潜水艦で何か動きがあるので感のいい方はお気づきになられたかも？

本当はネタバレ防止のために人間キャラが誰なのかは7コマ目まではぐらかしておこうかと思ったんですが、やはり今回はキャラクターのモデルになって頂きたい方にはどんな漫画なのかを見て頂きたかったので敢えてここでCoさんの名前を出すことにしました。

しかしやはり7コマ目の直前のツイートでは「人間キャラ」としてはぐらかしていますが……（汗）

モデルとなっているCoさんからは「いいね」を頂けたのでほっとしました。

ちなみにここである方から「明かり」の字は「灯り」を使った方がいいのではないかとアドバイスを頂いたのですが、確かにここでの「あかり」は暗い海溝の中を照らすライトのことなので「灯り」の方が正しい使い方ですね（汗）

「こう表現した方がいいのではないか」というご指摘は遠慮されずに是非して頂けると僕も助かります。その方がよりよい漫画にできると思いますので。

ところでお気づきになった方も多いと思いますが、コーチラスという名前は某小説（読んだことはないんですが……）に登場する潜水艦とCoさんの名前をかけ合わせてみました。
船長の名前はモデルになっているCoさんの名前のもじりです。

もじりやダジャレのような名称は時々入れるつもりですが……どの辺までOKでどこからがNGなのかな？

……取りあえず漫画に戻ります。

「Chikatomo in the sea」の3匹はそれぞれ違う生き物にしたので彼等の特徴はこんな感じでストーリーに生かしていきます。