2016年1月14日

「黄泉がえり」の作者・梶尾真治さんが新聞からSMAP解散について聞かれ「答えた事」と実際に掲載された紙面

まとめました。

雑談記事梶尾真治 SMAP 新聞記者黄泉がえり

114

梶尾真治@文庫｢たゆたいエマノン｣徳間文庫発売中 @kajioshinji3223

熊本の片隅に棲息する無位無官の年金生活者。山奥でキノコやら山菜やら探し徘徊したり。呼吸するように映画を観ます。 SFを書いたりも。コメント返せないことも多々。

梶尾真治@文庫｢たゆたいエマノン｣徳間文庫発売中 @kajioshinji3223

今、新聞の文化部さんから、なに間違ったのか｢SMAP の解散にニュース聞かれていかがでしたか？｣と。よりによって何故に私に。ぷっと吹き出す。｢全員生きてるんだからいいじゃないですか。何十年かして同窓会ツアーするとき追っかければ。ボウイの方がショックですよ｣と答えました。

2016-01-13 16:19:23

梶尾真治@文庫｢たゆたいエマノン｣徳間文庫発売中 @kajioshinji3223

昨日のコメントは新聞変換されてこのように掲載されるという例。 pic.twitter.com/K1TNNGFbeU

2016-01-14 06:51:12

拡大

リンク Wikipedia 梶尾真治梶尾真治（かじおしんじ、1947年12月24日 - ）は、日本のSF作家。熊本県生まれ。ニックネームはカジシン。 1971年、SF同人誌『宇宙塵』に掲載された『美亜へ贈る真珠』が早川書房の『SFマガジン』に転載されてプロデビューした。家業であるガソリンスタンド・チェーンのカジオ貝印石油を亡父・真蔵より引き継ぎ、社長業兼務で作家活動を続けていたが、2004年に「専業作家宣言」を行った。作風はリリカルなもの、純愛もの、ドタバタもの、グロテスクものまで幅広い。 1947年12月24日、熊本県に生まれる。

『黄泉がえり』（よみがえり）は、1999年に発表された梶尾真治の小説、2003年に映画化された。

ランボー（太男警部補) @rambo_mb817

@kajioshinji3223 原形が跡形もないですね。

2016-01-14 07:07:38

阿香(Axiang) @qingxiang_wushu

@kajioshinji3223 完全に創作……………

2016-01-14 07:11:25

T.M.@ちぇるり隊 @vha30

@kajioshinji3223 おはようございます。一種の「予測変換」なんでしょうね…。

2016-01-14 07:37:35

鷹まさき @takamasaki

@kajioshinji3223 新聞変換って、ほぼほぼ捏造じゃないですか……。

2016-01-14 11:02:59

アイオリ @ioritchan

@kajioshinji3223 @GIANLUCA8WCCF 立川談志が言ってました。「新聞で正しいのは日付けだけ。」まさにその通り。

2016-01-14 08:29:43

なすびふぉーまー @nasuvi_former

ニュアンスが絶望的に違うじゃねえか‥。 twitter.com/kajioshinji322…

2016-01-14 09:50:23

MAKA@洗車したい時に限って☔ @basaramonoMAKA

面白い。こんな風に変換されるのねwww twitter.com/kajioshinji322…

2016-01-14 10:42:23

北野勇作『100文字ＳＦ』発売中！ @yuusakukitano

絵に描いたような、いや、新聞に書いたような変換例ですね。コントみたいだ。 twitter.com/kajioshinji322…

2016-01-14 07:04:20

いま話題のタグ

裁縫49 ボボボーボ・ボーボボ44 ホラー694 ラーメン屋60 ゴールドシップ9 進撃の巨人473 朝日新聞1389 部屋86 僕のヒーローアカデミア175 パソコン1835 方向音痴15 猫4159 マシュマロ62 遺伝的アルゴリズム12 デザイン3767

竹永@2 @takenaga51 2016年1月14日

新聞に載るコメントが似たり寄ったりになるのはこういうことが起きてるからなのか。

ナスカ(Nazka-U) @Chiether 2016年1月14日

なかなかひどい変換であるｗｗｗ

まめ太 @ayato16160267 2016年1月14日

記者さんはきっと炎上とか懸念して気を効かせたつもりなんだろうなぁ・・（震え声）

nekosencho @Neko_Sencho 2016年1月14日

新聞っぽい文体にすればそういうことになっちゃう気がしないでもないがｗ　実際に理路整然と新聞に掲載できる文章でとっさに応えられる人も少ないだろうし、慣習としてのこのレベルのリライトは仕方ないようにも思う。でもこれはちょっと意味変わっちゃったな

Nisemono@MSNF @Fake_Otoko 2016年1月14日

もはや、何でインタビューに答えるんだ…ってレベルだな。

MUNEGASHI Isako @isako134 2016年1月14日

もはやコメンテーターとしても生計立ててて、テレビ、ラジオ、新聞、雑誌などにある程度の枠のコメントを入れてもらえるタイプの人物と、それこそ今回のように話題に接点があるからと突然取材されてしまう人物とでは、新聞の扱いはまるで違うな…と思いました。

3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2016年1月14日

完全に捏造記事じゃないですかﾔﾀﾞｰ（じたばた）

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx 2016年1月14日

それで、この新聞は何という新聞なんでしょうか。なんとなくスポーツ紙っぽいですが。

有芝まはる殿下。はマスクなしで5分以上自然な距離で会話したらコロナ感染リスクが発生する @Mahal 2016年1月14日

ある種の翻訳芸としては、普通に面白いｗ

有芝まはる殿下。はマスクなしで5分以上自然な距離で会話したらコロナ感染リスクが発生する @Mahal 2016年1月14日

要するに、新聞ってのは新聞語というか個々人の話し言葉とは違う独自の言語によって記される、みたいなお話なのかも。

MUNEGASHI Isako @isako134 2016年1月14日

新聞や雑誌のコメント取りについては以下のまとめが参考になります。ジャーナリスト・福島香織さんの取材方針について http://togetter.com/li/914416

ES＠toge専用 @hituji2222 2016年1月14日

ブンヤさんの通常運行だからな……しかしホント酷いな。元全然ねえ。

サウローロ⋈@ぼっち党員 @saurohro 2016年1月14日

ＳＦファンとしては、カジシンが「黄泉がえりの作者」で済まされることの方が地味にきつい。

時計じかけのミカン @mkn_inv 2016年1月14日

なるほど、これが「編集」なんだね。

すんすけ @tyuusyo 2016年1月14日

ontheroadx キャプ画を見ると「熊本市の梶尾真治さん…同市の…」となっているので、東京の新聞ではないと思うんですよね。九州かどこかの新聞のような気がします。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx 2016年1月15日

tyuusyo どうもありがとうございます

狼吼 @wolf_howling 2016年1月15日

コメントに対価とか払ってんのかな？他人の名前使って言ってもない事書くメディアを購読するとかなら、無料で虚構新聞でも読めばいいのに

電鋸雛菊 @DaisyAdreena 2016年1月15日

非実在作家。

くろい＠MTG他に興味がなくなりつつある @ponkotsu14 2016年1月15日

コメントを貰う意味 #とは

深井龍一郎 @rfukai 2016年1月15日

ponkotsu14 アリバイ作り

三難辛苦（軟禁状態＆病気治療で人生自体に難儀してる軟派者） @irokichi76 2016年1月15日

SMAP解散よりボウイの訃報の方が重要です。

キリンるーちぇ @volf_6666 2016年1月15日

地元の熊日新聞？

生チョコ焼チョコ @namatyokoyaki 2016年1月15日

文句言えない立場だとねつ造されても泣き寝入りなんだろーなー SMAPよりボウイって書いたら。。芸能界に潰される。インタビュとると言って記事なしになったら編集長に干される。ねつ造したらばれても炎上で注目度アップだもんなーそりゃやるね。。

LaLa @lalalacozy 2016年1月15日

なるほど

深蒼 @Deep_Blue06 2016年1月15日

こんな時代じゃ、編集とかいう捏造も新曲とかいうパクりも難しいですな〜。

エビゾメ @ABzome 2016年1月15日

こういうのが世に出る時代は良くなったなーというのと同時にインタビュー編集問題では他ジャンル各所でも似たような事情を聞くけれど、この「話していないのに勝手に聞いたことにするのはよくない」「だけど話しさえすれば話の内容は変えてもいい」という線引きは何なんだろう。もはやずっとそういう仕事をしてきてそういうものとして慣れきってるのだろうか。一般人視点だと勝手に話を変えるのと聞かずに勝手に聞いたことにするのって罪深さ的には別に大差ないんだけど。