【問題の謝罪動画&日本語訳あり】韓国アイドルグループ「TWICE」のメンバー、ツウィ(本名:周子瑜 トウ・ツウィ 16才)謝罪事件について、台湾人【모모】(@momo_wrb)さんが解説してくれました

このアイドルグループについてまったく知らないドシロウトの私にも理解できました。ありがとうございます。 2016/01/16 17:40 続編を作成しました。 【ツウィ謝罪事件の続報】ツウィ(周子瑜)を告発した黄安さん、逆に追い詰められる!? - Togetterまとめ http://togetter.com/li/926376
周子瑜 台湾 zhuyu ツウィ
41
このまとめの続編はこちら
ツイートまとめ 【ツウィ謝罪事件の続報】ツウィ(周子瑜)を告発した黄安さん、逆に追い詰められる!? あれ? 黄安さん、ヤバくね?(笑) 14811 pv 29 1 user 2
事件のあらましはこちら
모모さんの解説開始
リンク twitter.com 모모(@momo_wrb)さん | Twitter 모모 (@momo_wrb)さんの最新ツイート 김우빈&서준이 뿅뿅 Taipei,Taiwan
모모 @momo_wyw
①ツウィが韓国の番組で「台湾から来ました」と自己紹介、そして台湾の国旗を振ったこともあった⇒台湾で話題になっている⇒なぜかというと台湾はそもそも世界で認められていない国なんです、だから自分の国名と国旗が海外で露出するとテンションあがるわけよ⇒②へ
모모 @momo_wyw
②台湾出身の黄安という歌手が台湾で人気なくなり、中国へ移住⇒けど中国でも人気が出ずWEIBOを利用し中国で活躍している台湾芸能人をいじめる。内容としてはツウィとほぼ一緒で「あの台湾人は自分が中国人だと思ってない。台湾独立主張してるのだぁー!」と⇒③へ
모모 @momo_wyw
③いくつかの人気歌手がそのせいで中国で活動できなくなった⇒黄安が興奮。次から次へとターゲット探し、そして台湾でもっとも話題になってツウィがターゲットになった。「ツウィは台湾独立主張してるよ。ほら、台湾の国旗番組で振ってた。しかも自分が台湾人だと強調してる」とWEIBOに流す⇒④へ
모모 @momo_wyw
④TWICEは中国でそこまで話題になってはいなかったけど、黄安のせいで話題になり、中国人がツウィ叩きスタート⇒旧正月番組でTWICEの出演を誘った安徽衛視というテレビ局の担当者が黄安のツイを気づき、すでに収録が終わったTWICEの所属社JYPに出演費を返せ!と要求⇒⑤へ
모모 @momo_wyw
⑤JYP側は契約上では返すものなにもないと主張⇒安徽衛視は「これはもう契約外の話、国レベルの話だ!」と主張⇒中国人がJYPに怒る、ボイコットすると脅かす、そしてJYPアーティストの中国活動まで影響⇒GOT7のJACKSON中国収録無断中止⇒JYPがやばい!と気づく⇒⑥へ
모모 @momo_wyw
JYP初めて声明書を。「彼女はまだ16歳、政治的な立場をいう年までもない。変な噂がとまるまで一旦中国活動させない」⇒台湾人はJYPきちんとツウィを守ってくれたと感動、JYP最高!⇒JYP株下がり続く⇒翌日に声明「彼女は中国が一つだけだということを尊重し、理解もしてる」⇒⑦へ
모모 @momo_wyw
二日目の声明内容はいきなりツウィが台湾は中国の一部だと理解はしてる的な発言になる。⇒台湾人「はっ?」中国人「そんなことは声明書じゃなくてツウィ本人に言わせろ!!!」⇒翌日にオフィシャルサイトツウィの出身地が「台湾」から「中国台湾」になる⇒中国人はこれで怒り収まらない模様⇒⑧へ
リンク Kstyle JYP、2度目の公式発表「Twice ツウィは台湾独立運動者ではない」(全文) - ENTERTAINMENT - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle ガールズグループTwiceのツウィが意図せぬ政治的論争に巻き込まれた中、所属事務所のJYP側が「ツウィは台湾独立運動者ではなく、一つの中国との原則を理解し、尊重する」との公式立場を伝えた。JYPエン… - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
모모 @momo_wyw
2PMニックンまで影響。中国のイベント急遽キャンセル⇒JYP多分これでやばいとやっと気づく⇒ツウィに言わせろ!になる⇒「あたしは中国人で中国人であることに対して光栄に思います。」言わせた⇒動画アップ⇒JYP本人も謝る。「韓国と中国はなかよしだー!」⇒今に至るわけ
謝罪動画と日本語訳
ゆたんぽ @got7_rira
ツウィちゃんの謝罪動画、翻訳。16歳の女の子にこんなことを言わせないでほしい。がんばれ😭#twice #zhuyu #ツウィ pic.twitter.com/yYwmEP6dU2
拡大
JYPエンターテイメントの対応について
모모 @momo_wyw
JYP馬鹿だね。 ツウィもうやめていいと思うけど このままグループにいても 楽しめないから かわいそう
모모 @momo_wyw
ツウィをスカウトした瞬間から考えなければなかったと思うけど? 中国は⇒台湾を国として認めない、中国の一部だと思っている 台湾は⇒私たちは中国の一部じゃない、台湾は台湾だ 今後国籍のことでもめる可能性があるよね で、JYP気づかなかったわけ? グローバルな会社で間違いないよね?
모모 @momo_wyw
今日から恐らく全台湾人がJYPボイコットすると思うけど JYP気にしないよねきっと 人民元じゃないから私たち 台湾元なんです 人民元とは比べ物にならない台湾元で 申し訳なかったね 小さな国でごめんね
台湾総統選挙への影響について
残りを読む(3)

コメント

じん@武漢 @jin00001 2016年1月16日
まとめを更新しました。
まるまるポンポン @marumaruponp 2016年1月16日
元JYPの芸人であった朴宰范はただ韓国のことを議論したので、韓国国民の要求で首になった。宋闵浩も独島を竹島と言ったので同じ首になった。 今回の件、JYPは中国のブログで謝罪しながら、Facebookやツイッターで中国の悪口を言って事情の知らない外国人(特に韓国人)同情心を買う。 世界中で「中国は16歳の小娘をいじめるのだ!」と言うことを捏造した。そのため、韓国人をはじめとする世界中のネットユーザーはネットで中国を罵る。
まるまるポンポン @marumaruponp 2016年1月16日
だから、もはや台湾独立の問題だけではなく、わざと中国を侮辱することになった。これは中国人のネットユーザーが怒る原因の一つである。 韓国人はネットで「ChinesePig」とも罵った。中国と韓国の関係を悪化させるとも言える。韓国のバラエティ番組は日本の国歌を流したため韓国の国民が狂った。結局番組が撤去された。
まるまるポンポン @marumaruponp 2016年1月16日
自分も領土問題に敏感であるなら、なぜ、他国の主権を尊重しないの。中国人のファンのお金を稼ぎながら、裏で中国を軽蔑するのは許されない。そんなに偉いなら、中国のお金を稼ぎに来ないでほしい。朴大統領の中韓関係をよくする苦心もっと台無しになったようです。
まるまるポンポン @marumaruponp 2016年1月16日
そもそも、周に謝罪をさせるのは韓国の事務所です。利益です。株下がりのためJYPは何十億の韓国元を失ったからです。 周を台湾独立の戦士に仕立てたのも台湾の政党とメディアです。あいにく台湾選挙の時期なので、台湾のメディアや政党は自分のために事態を煽ったのです。
まるまるポンポン @marumaruponp 2016年1月16日
実は、周がまだ中国に人気がないので、最初は中国人はあまり気にしていなかったです。台湾の台湾独立を支持するメディアのおかげで、いまの状況になったわけです。 中国人も台湾人に「中国人であると自認することを強要していません。中国を愛していない中国人はごめんだ。
まるまるポンポン @marumaruponp 2016年1月16日
ただ、中国で活動しようとする際に、台湾人だけでなく台湾独立を支持したらまずいっということです。
まるまるポンポン @marumaruponp 2016年1月16日
実はよくいまの国際情勢を見れば分かるだろう。台湾外国人中国から分裂されたら1番有利になるのは誰でしょう。 「両岸(中国大陸と台湾)は冷静して話すべきだと言いながら裏で台湾人に武器を売って情勢を一層緊張にするアメリカです。台湾はもしほんとうに独立したら、もし利用される価値がなくなればどうなるでしょう。
iga9984 @iga9984 2016年1月16日
marumaruponp 中国の膨張阻止は中国以外のすべての国の共通の国益ですよ。台湾はその要石です。中国との戦争は誰も望みませんが、台湾が独立を志向したからと言って、それを理由に中国が仮に台湾併合を強行する等した場合、アメリカも日本も決して座視しないでしょう。要は大陸中国か台湾か、どちらか選べと言われたら、究極的には日米は台湾を選択せざるを得ないのです。
ビッター @domtrop0083 2016年1月16日
中国が自国の国益の為に手を出しているのと同じように、日本だってアメリカだって自国の国益に見合うぐらいは手を出して当たり前じゃん。それを陰謀であるかのように言われても。「中国の手出しは良いけど他の国はだめ」とか言いたいの?
minkkanjinno @minkkanjinno1 2016年1月16日
「台湾はもしほんとうに独立したら、もし利用される価値がなくなればどうなるでしょう」いや、独立したってアメリカにとって台湾の利用価値はありますよ。いつでも現政権とすげ替えられる友好的な政治組織があるのはとってもハッピーなことだって、イラクとかアフガンで思い知りましたからね。
姓名 @nityonityo 2016年1月16日
清朝は、今の中国共産党とは、何の関係もない。。。共産党が国民党を追い出した先が、たまたま、台湾であっただけ。。。中国共産党が台湾領有を主張することが、もともと、強引だったのよ。。。
姓名 @nityonityo 2016年1月16日
昔の台湾原住民➡オランダによる植民地支配➡清朝による支配(「化外の地」扱いされ差別的扱い)➡日清戦争で日本に割譲され日本の領土➡日本の敗戦後、南京国民政府が侵入、二・二八事件で台湾原住民大虐殺➡国民政府が共産党に破れ、台湾に逃げ込む➡中国共産党が台湾領有を主張する。。。 いまここ。。。
姓名 @nityonityo 2016年1月16日
それに、第二次世界大戦の敗戦で、なぜか、台湾が日本の領有を離れたことも、おかしい。。。日清戦争の結果、確定した領土だってのに。。。それほど、徹底的に大東亜戦争に負けた日本が叩かれて好き放題されたってことよね。。。
じん@武漢 @jin00001 2016年1月16日
【ツウィ謝罪事件の続報】ツウィ(周子瑜)を告発した黄安さん、逆に追い詰められる!? - Togetterまとめ http://togetter.com/li/926376
iga9984 @iga9984 2016年1月16日
domtrop0083 まさにそういいたいんですよ、「中国の”国内問題”に手を出すな」ってね。この大陸の代弁者?は。
たいざん @tai2an 2016年1月16日
いじめだな。かわいそう
yomi_nuxx @yomi_nuxx 2016年1月17日
よくまとめてくださいました。
CatNA @CatNewsAgency 2016年1月17日
台湾総裁選の舞台裏に韓国あり。必読。
ならづけ @nara_duke 2016年1月17日
※欄の連投で分かるように、中国人は各国語でプロパガンダ垂れ流してるんだろうな。
dice @DAIKON7748 2016年1月17日
取り敢えずアメリカ言っとけばいいって結論はどうかと思いました(小並感)
taka @Vietnum 2016年1月19日
marumaruponp 『JYPは中国のブログで謝罪しながら、Facebookやツイッターで中国の悪口を言って事情の知らない外国人(特に韓国人)同情心を買う。 世界中で「中国は16歳の小娘をいじめるのだ!」と言うことを捏造した。』 韓国人、平常運転だった……。韓国人が関わると騒動が起こるでござるの巻( ´▽`;)
ひろっぺ@鎖骨骨折8週間目 @hiroppe3rd 2016年1月20日
「第二次世界大戦の敗戦で、なぜか、台湾が日本の領有を離れたことも、おかしい。」太平洋戦争ね。太平洋戦争の時の日本の要件は、植民地支配を解いて民族自決させ、自由に貿易をさせろ。連合国側の要件は、我々のアジア植民地支配は正当な権利だから日本は余計なことをするな出て行け(日本は日清戦争前の統治範囲まで下がれ) 敗戦したことにより連合国側の要件を呑む形になり、その連合国の中に中華民国もいたから日本が台湾の領有権を主張することが難しかった。
ひろっぺ@鎖骨骨折8週間目 @hiroppe3rd 2016年1月20日
当時の台湾に対する日本の過失はサンフランシスコ講和条約で「台湾の独立を確認しなかったこと」だろう・・・台湾の領有権を放棄する-とだけしか記載しなかったからね。中華民国に対する最後のぎりぎりの抵抗といえるかもしれないけど・・・
左倒憂右@固定ツイート読んでください @USK_Sato 2016年1月24日
そもそも中華民国の旗は蒋介石が大陸から持ち込んだものであり、2.28事件で台湾人を虐殺した側の旗ですよ。それがどうして台湾独立のシンボルになるのさ?
左倒憂右@固定ツイート読んでください @USK_Sato 2016年1月24日
ツウィちゃんが中華民国の旗すら持っちゃいけないとなると、じゃあ彼女はどの旗を持てばいいのか?持てる旗が無いではないか。まさか五星紅旗を持てと?
左倒憂右@固定ツイート読んでください @USK_Sato 2016年1月24日
こうやって、中国人ではない人が(発端は大陸側に寝返った台湾人の発言とはいえ)中国側の圧力によって台湾人が謝罪に追い込まれるということが繰り返されるのは、大陸による台湾支配を既成事実化するので非常に危険。
nekosencho @Neko_Sencho 2016年1月24日
女の子をダシにしていろんな人が鬱憤晴らししてるんだなというのはわかった
左倒憂右@固定ツイート読んでください @USK_Sato 2016年1月24日
そういえば日本にも、日本の国旗を持つと怒り出す連中がいるな。あいつらどこの国の人間なんだ?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする