【問題の謝罪動画＆日本語訳あり】韓国アイドルグループ「TWICE」のメンバー、ツウィ（本名：周子瑜 トウ・ツウィ １６才）謝罪事件について、台湾人【모모】（@momo_wrb）さんが解説してくれました
-
billevansphoto
- 71669
- 833
- 39
- 155
-
- いいね！155
このまとめの続編はこちら
事件のあらましはこちら
모모さんの解説開始
モモ
@momo_wyw
①ツウィが韓国の番組で「台湾から来ました」と自己紹介、そして台湾の国旗を振ったこともあった⇒台湾で話題になっている⇒なぜかというと台湾はそもそも世界で認められていない国なんです、だから自分の国名と国旗が海外で露出するとテンションあがるわけよ⇒②へ
2016-01-16 01:09:17
モモ
@momo_wyw
②台湾出身の黄安という歌手が台湾で人気なくなり、中国へ移住⇒けど中国でも人気が出ずWEIBOを利用し中国で活躍している台湾芸能人をいじめる。内容としてはツウィとほぼ一緒で「あの台湾人は自分が中国人だと思ってない。台湾独立主張してるのだぁー！」と⇒③へ
2016-01-16 01:11:53
モモ
@momo_wyw
③いくつかの人気歌手がそのせいで中国で活動できなくなった⇒黄安が興奮。次から次へとターゲット探し、そして台湾でもっとも話題になってツウィがターゲットになった。「ツウィは台湾独立主張してるよ。ほら、台湾の国旗番組で振ってた。しかも自分が台湾人だと強調してる」とWEIBOに流す⇒④へ
2016-01-16 01:13:40
モモ
@momo_wyw
④TWICEは中国でそこまで話題になってはいなかったけど、黄安のせいで話題になり、中国人がツウィ叩きスタート⇒旧正月番組でTWICEの出演を誘った安徽衛視というテレビ局の担当者が黄安のツイを気づき、すでに収録が終わったTWICEの所属社JYPに出演費を返せ！と要求⇒⑤へ
2016-01-16 01:16:42
モモ
@momo_wyw
⑤JYP側は契約上では返すものなにもないと主張⇒安徽衛視は「これはもう契約外の話、国レベルの話だ！」と主張⇒中国人がJYPに怒る、ボイコットすると脅かす、そしてJYPアーティストの中国活動まで影響⇒GOT7のJACKSON中国収録無断中止⇒JYPがやばい！と気づく⇒⑥へ
2016-01-16 01:19:19
モモ
@momo_wyw
⑥JYP初めて声明書を。「彼女はまだ１６歳、政治的な立場をいう年までもない。変な噂がとまるまで一旦中国活動させない」⇒台湾人はJYPきちんとツウィを守ってくれたと感動、JYP最高！⇒JYP株下がり続く⇒翌日に声明「彼女は中国が一つだけだということを尊重し、理解もしてる」⇒⑦へ
2016-01-16 01:23:11
モモ
@momo_wyw
⑦二日目の声明内容はいきなりツウィが台湾は中国の一部だと理解はしてる的な発言になる。⇒台湾人「はっ？」中国人「そんなことは声明書じゃなくてツウィ本人に言わせろ！！！」⇒翌日にオフィシャルサイトツウィの出身地が「台湾」から「中国台湾」になる⇒中国人はこれで怒り収まらない模様⇒⑧へ
2016-01-16 01:26:03
モモ
@momo_wyw
⑧２PMニックンまで影響。中国のイベント急遽キャンセル⇒JYP多分これでやばいとやっと気づく⇒ツウィに言わせろ！になる⇒「あたしは中国人で中国人であることに対して光栄に思います。」言わせた⇒動画アップ⇒JYP本人も謝る。「韓国と中国はなかよしだー！」⇒今に至るわけ
2016-01-16 01:28:29謝罪動画と日本語訳
ゆたんぽ
@got7_rira
ツウィちゃんの謝罪動画、翻訳。16歳の女の子にこんなことを言わせないでほしい。がんばれ😭#twice #zhuyu #ツウィ pic.twitter.com/yYwmEP6dU2
2016-01-15 23:46:49
拡大
JYPエンターテイメントの対応について
モモ
@momo_wyw
ツウィをスカウトした瞬間から考えなければなかったと思うけど？ 中国は⇒台湾を国として認めない、中国の一部だと思っている 台湾は⇒私たちは中国の一部じゃない、台湾は台湾だ 今後国籍のことでもめる可能性があるよね で、JYP気づかなかったわけ？ グローバルな会社で間違いないよね？
2016-01-16 00:33:54
モモ
@momo_wyw
今日から恐らく全台湾人がJYPボイコットすると思うけど JYP気にしないよねきっと 人民元じゃないから私たち 台湾元なんです 人民元とは比べ物にならない台湾元で 申し訳なかったね 小さな国でごめんね
2016-01-16 00:57:50