-
- いいね！0
【翻訳】2014年では、ハリウッド映画の44%に喫煙シーンがあり、若年者向きの映画でも36%にあった。
※編注：若年者向きの＝アメリカでR指定されていない≒日本ならR18+指定されないような
World Health Organization (WHO)
@WHO
Almost two thirds (59%) of top-grossing #films featured tobacco imagery between 2002 and 2014 goo.gl/m0nnEk #NoTobacco
2016-02-01 22:57:26【翻訳】2002年から2004年の間に製作された興行収入上位の映画のうち約3分の2(59%)に喫煙シーンがあった。
World Health Organization (WHO)
@WHO
Tobacco imagery was found in top-grossing #films produced in six European countries: Germany, Iceland, Italy, Poland, the Netherlands, UK
2016-02-01 23:28:20【翻訳】ドイツ、アイスランド、イタリア、ポーランド、オランダ、イギリスのヨーロッパ6ヵ国で製作された興行収入上位の映画にも喫煙シーンが見られた。
World Health Organization (WHO)
@WHO
Nine in 10 movies from Iceland and Argentina contain smoking, including films rated for young people goo.gl/m0nnEk #NoTobacco
2016-02-01 23:58:16【翻訳】アイスランドとアルゼンチンでは若年者向きも含む上位10本の映画のうち9本に喫煙シーンがあった。
World Health Organization (WHO)
@WHO
China has ordered that ‘excessive’ smoking scenes should not be shown in #films goo.gl/m0nnEk #NoTobacco
2016-02-02 00:25:55【翻訳】中国は映画における「極端な」喫煙シーンを規制した。
World Health Organization (WHO)
@WHO
India has implemented new rules on tobacco imagery & brand display in domestic & imported #films, TV prog goo.gl/m0nnEk #NoTobacco
2016-02-02 01:08:23【翻訳】インドは国内製及び外国製の映画やテレビ番組における喫煙の描写や煙草銘柄の表示について新しい規則を定めた。
World Health Organization (WHO)
@WHO
We urge governments to take action against on-screen smoking goo.gl/m0nnEk #NoTobacco pic.twitter.com/IEcUL3Re0Y
2016-02-02 01:59:28
【翻訳】WHOは各国政府に対して喫煙シーンのある映画に対処する施策を講じることを要請します。
ふぎさやか
@maomaoshitai
実はアメリカでは映画会社とタバコ会社というのは付き合いが長かった歴史があります。昔はタバコ会社が役者や映画会社に広告費を払いタバコを「かっこいいもの」として宣伝させていた時代がありました。こういった背景もあってのこのWHOの提言になるでしょう。
2016-02-02 20:37:17
レギュラトリーサイエンス・社会薬学研究者
@RegSciRes
ＷＨＯは、タバコを吸うシーンがある映画などについて「世界の若者たちを喫煙に誘導している」として、成人向けに指定するよう勧告。アメリカでは２０１４年のハリウッド映画のうち喫煙シーンがある作品が４０％余りに上り、喫煙を始めた未成年のうち３７％が映画などをきっかけにタバコを吸い始めた
2016-02-03 00:24:46
荒木俊三
@toshizoaraki
日本禁煙学会が「アメリカの調査」を引用して「喫煙描写を規制すべきだ！」と言ってるんだが、ＷＨＯのソースも同じだったりして・・・。 アメリカでは、タバコに手を出した子どもの４４％が映画の喫煙シーンを見て喫煙者になっている nosmoke55.jp/data/movie_and…
2016-02-02 00:50:27
Ako 👁️👄👁️
@sdnht
ＷＨＯの煙草勧告なあ・・・個人的な趣味としては煙草吸ってる登場人物がかっこいいと思えることがないので「かっこいいのに！」という主張には賛同しかねるけど、英語圏なんかだと実際「このキャラはかっこいのに煙草吸ってることだけが残念だ」って意見、普通に見るじゃん？あれって（続
2016-02-02 00:52:13
Ako 👁️👄👁️
@sdnht
映画の中の表現と、現実に見られる「かっこつけ」（この場合は背伸びする子供がかっこつけて煙草を吸い始めるというもの）とどれほどの相関関係があるのだろう。天下のＷＨＯなのでちゃんと証明済みなんかな。
2016-02-02 00:54:47
Ako 👁️👄👁️
@sdnht
いやごく個人的な嗜好としてはこれから先の子供向けの映画から煙草が消えても痛くもかゆくもないですよ。ディズニーはとうに過去作品の煙草も消してますけどね。グーフィーは煙草消されたのに同じ映画に出てくるホセは消されてないとかいうキャバファンの心に痛恨の打撃を与えながら。
2016-02-02 00:58:13
Ako 👁️👄👁️
@sdnht
ふーむ、結局のところ子供向けの中のゾーニングの話だから、タバコ規制されててもどうでもいいな・・・されてかまわない。とはいえ、解禁が１８歳は長いかもね。だってそれだとタバコと結びつきのあるモチーフや、吸うのが一般的だった時代の描写を含む映画は１８歳以上でないと見られないのだから。
2016-02-02 01:09:59
逢坂冬馬
@gena_Krokodil
WHOが「タバコの出る映画は成人映画にすべき」という勧告を出すのは立場からすれば理解できるし、実際多くの国でレイティング要素にはなってるんだから別に驚くことでもないけど、日本禁煙学会は表現そのものを変えろと言っているんだからこれは全然別のことですよ。
2016-02-02 15:54:59
逢坂冬馬
@gena_Krokodil
念の為にいうと現代欧米のレイティングや自主規制は実際子供向け映画でタバコを出すことと拳銃を出すことを非常に敬遠する傾向にあって、WHOの勧告はそれを踏まえての話であって、別にWHOが突出して変なことを言ってるわけではないです。
2016-02-02 08:32:55
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루
@kakitama
まあWHOに言われる前から、子供向け作品で喫煙を出すのは殆ど現場判断として「出来ない」、と言うのは８０年代後半頃からとっくの話ではありますけど。表現の自由があろうと法が規制していなかろうと。
2016-02-02 02:31:27
KGN
@KGN_works
どうも「お上が表現の自由を奪おうとしてる、WHO勧告はケシカラン！！」というのは、「自分の決定権」を忘れすぎてるんじゃないかとね。 勧告は勧告。それをどうするかは自分達が決めること。後半の「自分で決める」という自分の責任を忘れすぎです。
2016-02-02 07:05:09
ゆきAS㊗ﾎﾟｹﾓﾝ25th💐BDSP様子見中👀
@LUCARIO_100
喫煙シーン含む映画を「成人向け」に WHOが勧告 - シネマトゥデイ cinematoday.jp/page/N0080024 @cinematodayさんから ワンピースのサンジがアメリカでアメくわえてるみたいな タバコ違法取り締まり対象になる日も近いな
2016-02-01 23:37:43