WHOが喫煙描写の映像のレイティングを上げる勧告について

正確な翻訳がされてなさそうなので探ってみました。
6
kou @kote318

アメリカは特に厳しいもんな。ワンピースのサンジも向こうじゃアニメでタバコ吸ってないんでしょ?影響力が凄いといえばそれまでだけどやり過ぎな気もするな…。 喫煙シーン含む映画を「成人向け」に WHOが勧告 cinematoday.jp/page/N0080024 cinematodayより

2016-02-01 23:52:39
ゴルルゴ@今月末に垢消します @gorurugo_rich

海外版だとワンピースもサンジはタバコじゃなくてアメ舐めてる設定にされてたりと厳しいけど、アメリカだけの話じゃなくて日本でも成人向けにされるの? 喫煙シーン含む映画を「成人向け」に WHOが勧告 cinematoday.jp/page/N0080024 cinematodayより

2016-02-02 07:54:05
川崎 逸朗 Itsuro Kawasaki @itsuro_k

喫煙シーンがある映画やドラマを「成人向け」に WHOが勧告 #ldnews news.livedoor.com/article/detail… 「未来少年コナン」も成人向け認定なのかな。もしかしたら今の人達は「たばたば」見た事ないのかもね。

2016-02-01 20:01:53
ロボ石丸 @robo1954

既に方々からも同意見あがってますが、特撮ファン的にキャップやおやっさんはどうなってしまうのか…ちょっと気がかりです(´Д` )。 喫煙シーン映画、「成人向け」に…WHO勧告 j.mp/1RVcVQB pic.twitter.com/IWZ1Abweuk

2016-02-01 20:08:22
拡大
拡大
拡大
ロシアリクガメ @bluehopper21

ティーンがマリファナ吸って親に怒られるが、父さんも昔吸ってたよ、なんていうハリウッド映画がわんさかあるんだが、、、。なんでタバコだけなの?バカなの? 喫煙シーン含む映画を「成人向け」に WHOが勧告 cinematoday.jp/page/N0080024

2016-02-02 08:38:06
7P@けい @7p_kei

アメリカのタバコのTVの規制のおかげで表現が偏って出てくる登場人物の3割くらいがコカインヘロインやりまくりのジャンキーだらけなんだけどな。 喫煙シーンある映画、年齢制限を WHO「助長してる」各国に勧告 nico.ms/nw2016979 #niconews

2016-02-02 14:53:51
青猫 @AonekoSS

ハリウッド映画やアメリカのドラマ(特に犯罪捜査モノ)って、タバコよりもドラッグやってるシーンのが多いんだけど、それは……>喫煙場面ある映画は成人指定を WHOが勧告 www3.nhk.or.jp/news/html/2016…

2016-02-02 19:34:19
山田太郎 ⋈(参議院議員・全国比例) @yamadataro43

韓国ではタバコにモザイクがかかっているそうです。そして恐ろしいことに、テレビを見ていて、タバコにモザイクがかかっていること自体が当たり前のことのように思ってしまっているとのことです。 表現は、一... npx.me/kmD1/QsKm #NewsPicks

2016-02-02 12:41:14
明日はパンとドーナッツを必ず買う @sahasiend

WHOの煙草の件は映画サンキュー・スモーキングを思い出すのでワクワクしている。(ワクワクっていうのも変だが) 議論に煮詰まったらこれ見ような。頭の中がスッキリする。本当にまんまなので、あれ見るとWHO側の いい分も、反対派の言い分(映画ではこっち側が勝つ)もわかるのでオススメ。

2016-02-03 02:10:39
のぼ🐱 @nbhtki_2003

煙草が出てくる映画に年齢制限かけようというWHOの発言の根拠が、アメリカの未成年の喫煙キッカケが映画ってのが3割もあったからという理由を聞いた時の私「メリケン人はやっていいこと良くないことの区別がつかない馬鹿ばっかね。テレビでよく見る危険行為ホームビデオでも馬鹿だし。」

2016-02-03 07:36:41
ぴろ式 @pirozhki_h_a_s

煙草に大らかだった時代の映画はどんな名作でも「喫煙シーンがあるから」という理由で成人指定になるのか、WHOの勧告によると。何か釈然としない…。 pic.twitter.com/NqhwU9ZuyF

2016-02-03 22:54:42
拡大
拡大
拡大
拡大

こんな喫煙ならよいのかも

七月鏡一 @JULY_MIRROR

「スタートレックDS9」で、クワークたちが過去の地球に飛ばされて、ロズウェル空軍基地に捕獲された時、ガラス窓の向こうから観察している学者も軍人も全員タバコふかしてるのには大笑いしたな。「そういう時代だったんだよ」という描写であり、「Xファイル」の肺ガン男へのオマージュだった。

2013-08-14 17:22:19
石部統久 @mototchen

@ynabe39 DS9 79 Little Green Men 「煙の匂いを嗅いでこれはなんだという。タバコだと思うというノーグ。麻薬の一種で常用してると内蔵が冒されると説明する。なぜ吸ってるんだと言うクワークに中毒になっている」 usskyushu.com/ds9/79.html

2015-07-04 14:41:30

WHOの勧告について他のtogetterまとめ

まとめ 喫煙場面の成人指定勧告に疑問の声続出 ※虚構新聞ではありません。 13617 pv 92 4 users 8
まとめ WHOの喫煙描写についての勧告をどう読み解けばいいのか WHOの勧告ってどの程度法的拘束力、あるいは影響力があるものなのかいまいちわかりません 4098 pv 30 1 user
まとめ やっぱカッコイイよな!#WHOがなんか言ってるけどカッコいい喫煙シーン載せる 私も非喫煙者なのですが、映画でめっきり少なくなった喫煙シーン。ここで見て懐かしみましょう。 12812 pv 69 3