訳語の初出

雑学
1

これはあくまでも見解の一つを示すものであり、専門家ではないまとめ主はこの編集に一切の責任を負いません。

渡邊芳之 @ynabe39

【緩募継続中】population に「母集団」という訳語が与えられたのはいつで,誰によるのかをご存知の方。

2011-01-06 08:47:27
Tarotan @BluesNoNo

@ynabe39 蒸し返してすみません。佐藤良一郎(1937)「數理統計學ノ展望」大塚数学会誌,6(2),pp.1-15に「見本ガ出テ来タトコロノ本元ノコトヲ統計學デハPopulation(母集圑トデモ譯ソウ)ト呼ンデヰルカラ」と書かれています。

2016-02-13 15:22:47
渡邊芳之 @ynabe39

@BluesNoNo sampleはまだ標本でなく見本なんですね。

2016-02-13 15:25:49
Tarotan @BluesNoNo

@ynabe39 「見本」という訳語については、以下の佐藤良一郎先生のインタビューで触れられています(p.56)。ismrepo.ism.ac.jp/dspace/bitstre…

2016-02-13 15:59:34