2016年5月16日

最近の日本人は「さようなら」を使わない？その訳とは

まとめました。

tg_editor
33426
102
219
5
11

【もはや死語？】「さようなら」7割が「使わない」と回答…「永遠に会えない」イメージがあるから news.livedoor.com/article/detail… 「さようなら」の代わりに、「じゃあ」「またね」「バイバイ」などの言葉を使うという。 pic.twitter.com/RxrNmv2Liz

2016-05-15 20:30:19

拡大

かや @and_k21

さようならって挨拶減ってきてるの？個人的に凄く日本人らしい別れの挨拶だなって思ってるので寂しい。

2016-05-16 09:41:23

紅ヶ紗🏺🐚🔮 @kougasya_meria

確かにさようならとかもう使わないなあ

2016-05-16 09:43:44

かっきー@令和の怪物 @cherry_persy

そういえば、｢さようなら｣って言うことほんとなくなったなー。

2016-05-16 09:38:32

🎄やぎ🧑‍🎄 @sno_w

さようならは死語。へえなるほど

2016-05-16 09:35:32

Arata_M @artmas01

確かにそうですね。　「さようなら」はもはや死語？　7割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ (1/5) - ITmedia ニュース itmedia.co.jp/news/articles/…

2016-05-16 09:41:42

ネタ盛つぶやき子 @slicehoxtsgbtb1

「さようなら」はもはや死語？・・・７割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ ift.tt/1Xdp1FV pic.twitter.com/SvqgwE5AKJ

2016-05-16 09:42:50

拡大

D @3_oqo

なるほど。。。確かにそうかもしれないな。【関西の議論】「さようなら」はもはや死語？…７割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ - 産経ニュース sankei.com/west/news/1605…

2016-05-16 09:38:46

月花 @gekka9

だいぶ前にブログに書いた話題が産経ニュースになっていた。【関西の議論】「さようなら」はもはや死語？…７割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ - 産経ニュース sankei.com/west/news/1605…

2016-05-16 09:39:01

葵の杜 @kamuyashiro

オタッシャデー!! --- 【関西の議論】「さようなら」はもはや死語？…７割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ (産経新聞 - 05月15日 17:03) mixi.at/a8jbbQi

2016-05-16 09:35:40

ザキ @zaki_ps5

「さようなら」はもはや死語？…７割「使わない」と回答！ | オタク.com #マリンバ2Log わしは使う otakomu.jp/archives/38103…

2016-05-16 09:34:00

いま話題のタグ

ポプマス2 大学2343 ワクチン383 クソ手芸部9 医療7991 新世紀エヴァンゲリオン96 チコちゃんに叱られる150 イヌー29 ブラック企業1127 マスコミ1593 オンラインサロン47 コスメ140 北海道2856 ミスタードーナツ41 デザイン3750

カオル @moegikaoru 2016年5月16日

「さよオナラ」っつーギャグも通じなくなるんか－、さみしいなー・・・

橋川桂（CV・山下大輝） @hashikawa_kei 2016年5月16日

「さよならは別れの言葉じゃなくて～」と口ずさんでしまったそこのあなた。お互い年をとりましたな。

橋川桂（CV・山下大輝） @hashikawa_kei 2016年5月16日

野球用語としての「さよなら」はその詩的なニュアンスが受けて本場アメリカにも逆輸入されつつある、と聞いたような。

お猿さん＠轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2016年5月16日

３０年前の事ですが、西日本の某地方都市から松本に引っ越して一番びっくりしたのは別れの挨拶が「おやすみ」だったことです。

Dcdcxr @Dcdcxr 2016年5月16日

小学校の帰りの挨拶くらいでしか使ったことないような気がする。子供だと、バイバイやじゃーね、だし、大人でそれなりにかしこまってるときでも、それでは失礼いたしますとかだし。

エ　レ　キ　た　ん　＠空間絶縁 @ElekiTan 2016年5月16日

左様ならば→左様なら→さようなら→ではね→じゃあね→じゃあ、同じ言葉が時代と共に変形していっただけでしょう？

エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2016年5月16日

確かに小学校の帰りの挨拶でしか使ってない。だいたい「じゃあまた」だな。昔のサラリマンも「この辺でドロンします」とかだったし。

エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2016年5月16日

「さよならは別れの言葉じゃなくて再び逢うまでの遠い約束」が35年前だし。

アリアワース @aotororo 2016年5月16日

Good byeも永遠の別れぽくてあまり使われないみたいですね。

nekosencho @Neko_Sencho 2016年5月16日

てっきりネットとかで、場所的には離れても、ぐだぐだやってるからだと思ったんだが

エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2016年5月16日

「さよならは言わないわ…。行ってきます」

ざ＿な＿く＆８９０P@VOCALOID&VTuber @z_n_c_890_P 2016年5月16日

個別にもツイートしたのですが、アニメ関連だとエヴァのヤシマ作戦における綾波レイの「さよなら」とかニンジャスレイヤーにおける「サヨナラァーッ！」→爆発四散等のイメージがあるのかもしれませんね…

marumushi @marumushi2 2016年5月16日

複数の無関係なまとめが、なぜか角川アイドル映画に収束していくミステリー。晴れときどき殺人

cinefuk 🌀 @cinefuk 2016年5月16日

"So long and thanks for all the fish." https://www.youtube.com/watch?v=N_dUmDBfp6k 『さようなら、いままで魚をありがとう』は確かに二度と会えない歌だなあ #SF

空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年5月16日

aotororo アメリカ西海岸での話ですが、「Good bye」とは言わないものの、「Bye」なら普通に使ってました。

ashi_happon @ashi_happon 2016年5月16日

橋本環奈が嘆くコメント欄。

粒㌳㌳㌳㌳㌳㌳㌳あ㌳㌳㌳㌳㌳㌳㌳ん @keroa18 2016年5月16日

一時期ですが Hasta la vista, Baby! になってた時期もありました。

空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年5月16日

宇宙戦艦ヤマト（第1作目）で、沖田艦長と古代が艦長室から地球に向かって叫ぶ言葉は「さようならーーー！きっと帰ってくるからな！」でしたね。

ティッシュおいしい @tissues_oisii 2016年5月16日

おれはお前の拳法では死なん！

狂言たん @kyougen_tan 2016年5月16日

近頃「物申、案内申」と訪う御仁も珍しいことでござる。

孤独犬ポチ @kodokuinu 2016年5月16日

アリーヴェデルチ

天たくる @ten_tacle 2016年5月16日

これは実感する。「さようなら」て何か重たく感じてしまう。仕事関係の人は「失礼します」「お疲れ様でした」で良いのだけど、友人だと「じゃ」とか「では」になってしまう。10年以上前の学生時代の話だけど、オタ仲間の間では、「ではでは」ていうネットスラング経由？の挨拶が定着していて使いやすいから皆使っていたっけ。

渚稜 @nagisaryou 2016年5月16日

サヨナラを三度も繰り返してた映画評論家は、一週間後の同じ時間にまた会えたのに。

ひょろ @ihyoro 2016年5月16日

航空無線で、管制空域を離れるときに外国人パイロットが「サヨナラ」って言って、日本人管制官も応じて「サヨナラ」って言ってるのを聞いたことがある。縁起悪くないから使えるんだよね。

ehoba @htGOIW 2016年5月16日

頭の中でシャ乱Qがリピートしてる

佐渡災炎 @sadscient 2016年5月16日

「さよならは別れの言葉じゃなくて」で始まる歌は「夢の途中」というタイトルです。

花咲正直（鬼退寺桃太郎） @hanasakimasanao 2016年5月16日

「あばよ」流行の予感(無い

佐渡災炎 @sadscient 2016年5月16日

リリース順は「セーラー服と機関銃」の方が先ですが、レコーディングは「夢の途中」の方が先なので、薬師丸ひろ子の方がカヴァーです。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年5月16日

それを言ったら「こんにちは」ももうテレビの司会者ぐらいしか使わないと思うんだけど。日常生活では聞く機会が少ない。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年5月16日

思い出した！　もう20年以上前に、『妖魔夜行』で書いてたわ。「日本人のあいさつは『こんにちは』ではありません。『どーも』です」って。

うまみもんざ @umamimonza 2016年5月16日

「お疲れ様でした」ばっかりだわ……

もうだめぽ @moudamepo150701 2016年5月16日

さようなら会えなくなるけど寂しくなんかないよ。そのうちきっと大きな声で笑える日が来るから

akita_komachi @antiMulti 2016年5月16日

学校における子どもと先生の挨拶なら「さようなら」はいまだに使われていそう。子ども「先生さようならー」　先生「はい、さようならー」

taka @Vietnum 2016年5月16日

「ほんじゃ」もおっさん臭くて死語になりそう・・・

亜麻にゆ @ama_niyu 2016年5月16日

さよならを用いるのがわりと重い場面しか思いつかない。二度と会えないことを覚悟した時、故郷を離れるとき、執着していたものを捨てるとき、「さよなら…今、全ての人に贈る最期の言葉」

Rietz Augan＠被害者の會 @EndymionGTX 2016年5月16日

また会いたい時は、さようならじゃなくて、バイバイって言うんだぞってタケルちゃんも言ってた。

飛竜 @bsb_hiryu 2016年5月16日

永遠の別れとは思わなくても堅苦しい言葉だからって理由もあるでしょ

えいてぃーん🍵 @Eighteen_Plus 2016年5月16日

じゃ、また〜

えびとろあなご蒸し@ロボガZポセス鯖 @ebitoro 2016年5月16日

「さようなら、また会いましょう。」と言えばいいのに何でもかんでも略すから…orz…

極月砌 @Gokugetu_migiri 2016年5月16日

その「再見」ではなく「別了」が希望な相手が多いのでよくつかいますよ

BUFF @geishawaltz 2016年5月16日

さよならを言うことは少しだけ死ぬことだからさ…

ロペス課長(47) @Atsunori_Lopez 2016年5月16日

まーた日本語の間違ったネガティブイメージを……と思ったけどよく考えてみれば確かに最近さようならって言わないし、確かにちょっと重めのイメージあるなあ。

taka @Vietnum 2016年5月16日

さよなら負けばっかしてるチームのこともたまには想い出してあげて下しあ

はがねてつろ⋈ @HaganeTeturo 2016年5月16日

お見舞い帰りの挨拶は「また来るね」

3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2016年5月16日

云われてみれば、「ばいばい」「じゃあね」「またね」「んじゃ」とかが多く、確かに「さようなら」は使わないなあ。幼稚園から学生辺りまでだと、「先生さようなら」みたいな事は云ってた記憶が朧気に。

きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2016年5月16日

もともと「左様なら」（＝そうであるならば）という意味なので、実は「じゃあね」と意味的にはまったく同じなんだけど、言い方によって印象が全然違うからおもしろいよね

asada134 @asada1236 2016年5月16日

さよならを教えて

きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2016年5月16日

70年代くらいのドラマとか映画を今見ると、その当時はそんなこと思わなかったのに、違和感というか耳慣れない感じのする表現がけっこうある。「およしなさいな」とか「まあ、意地悪ね」とか、すごく時代がかって聞こえるんだけど、当時はそうでもなかったんだよなぁ

茶研 @chaken1979 2016年5月16日

小田和正とＧＡＯ、涙目。

コバトン松村(松村靖) @machan 2016年5月16日

Sayonara Robo Cop!

碧🌒 ~𝒜𝒪~ @Turkis_Mond 2016年5月16日

たしかに「さよなら」は情的な別れ、今生の別れ的イメージがある。歌詞やその語を使った作品群の影響だろうか？いずれ「お早うございます」や「こんにちは」も廃れ変容する日が来るんだろうね

sikaD・カーマン @sika_jp 2016年5月16日

綾波のせい。

山吹色のかすてーら @sir_manmos 2016年5月16日

hashikawa_kei でも、放送で聞こえてくる"Good-bye Homerun!"はサヨナラホームランではないようですよ。違うチームなら"Holly Cow"な場面で叫んでいるような。

ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2016年5月16日

じゃあまた。（カリキュラマシーンの斎藤太朗風に）

たすくん @tasknagomiya 2016年5月16日

さよならを教えての別タイトルが「comment te dire adieu」。adieu＝永遠の、長い別れって意味だからさよ教における「さよなら」も離別って意味で使ってるんだよね。やっぱさよならには2度と会えないってイメージを持ち易いのかも。そしてそんなさよならを「僕が聞きたかった言葉」とする人見先生には物悲しさを感じる

ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2016年5月16日

道民がよく使う「したっけな」も意味的には「それじゃあね」なのだよな。

ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2016年5月16日

学校じゃないけど子供たち相手だとやっぱり「さようなら」だな。

若竹 @BKGMU66JS 2016年5月16日

このまとめでμ'sファイナルシングル「MOMENT RING」のC/W「さようならへさよなら！」を思い出した。

○○もへじ @marumarumoheji 2016年5月16日

一方、映画『マイ・インターン』の監督は「サヨナラって可愛いから好き」と映画内でデ・ニーロやハサウェイに「サヨナラ」としゃべらせた。

衣織(Iory) a.k.a ろりー @iory_h 2016年5月16日

坂本九の「さよならさよなら」も「永遠の別れ」のイメージの曲ですね（好きだけど） https://youtu.be/ZPD1rTWngfM

よーぐる @Seto_yasu1987 2016年5月16日

今も昔も｢そいぎんた！｣

でんぞう(日本酒沼ウイスキー沼) @Denzo3 2016年5月16日

ほな、いぬわ

たっちー（スキップジャック） @skipjack_9darts 2016年5月16日

退勤の時は「おつかれさまでした」と言うのでたしかに「さようなら」と言う機会は減りましたね。学校でも言わないのかな？

ボトルネック @BNMetro 2016年5月16日

では諸君、サラダバー！

ボトルネック @BNMetro 2016年5月16日

上野謙太郎「さよならもいわずに」のさよならはえらい重かったな…死別だし

亜山雪 @ayamasets 2016年5月16日

北海道方言の「したっけ」は「それじゃまたね」「そしたらね」というのが源流である。

雑音らじお@ノイズ @radionoise9982 2016年5月16日

遠い昔に別れた人もひとまわりすればつながってゆく時間は螺旋の階段さとならさえもつながってゆくだから

ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2016年5月16日

1981年の SAYONARA / Mary McGregor（https://www.youtube.com/watch?v=gYD5UVlBFYI 映画「さよなら銀河鉄道999」ED）、同じく SUKIYAKI / A Tasete of Honey（https://www.youtube.com/watch?v=SVSUaz10v7w 坂本九「上を向いて歩こう」英詩カヴァー、ラストフレーズに注目）などからすれば、海外では逢えるかどうか判らないというニュアンスで受け止められていた模様です。

ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2016年5月16日

その10年後の映画『ターミネーター２』の名ゼリフ "Hasta la vista baby." もスペイン語本国吹き替え版では "Sayonara baby." だったりします（https://www.youtube.com/watch?v=01Mtae3981s）。ここでの不良言葉としてのアスタ・ラ・ビスタは「逢えるかどうか判らない」が一回りして「おととい来やがれ（二度とそのツラ見せんな）」位のニュアンスです。