MH出口会見16

2016年のマイアミ・ヒートの出口会見での発言を取捨選択して訳出しました。
0

スポルストラHC

Miami HEAT @MiamiHEAT

Coach Spo addressed the media for the final time this season earlier today Part 1: gohe.at/1WD7gRc Part 2: gohe.at/1ODiumc

2016-05-18 04:43:27
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC、ボッシュについて:「自分がとても大事に思っている人があのような目に合っているのを見ると、本当に同情するものだよ。」 #MH出口会見16  twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-18 13:36:51
Jason Lieser @JasonLieser

Erik Spoelstra on Bosh: "When you have somebody you love so much going through something like that, you really feel for them."

2016-05-18 02:04:56
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC:「もちろん、チームにとってはとてもつらかったし、CB〔クリス・ボッシュ〕には本当に同情している」 #MH出口会見16 twitter.com/IraHeatBeat/st…

2016-05-18 13:38:15
Ira Winderman @IraHeatBeat

Spoelstra, "Obviously it was very tough for the team and you really feel for C.B."

2016-05-18 02:05:31
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC:「〔キース・〕スマートACの件〔皮膚癌のこと〕に始まり、(今季は)チームにとって感情的にもつらい一年だった。」 #MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-18 13:40:12
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Spo: "It was a tough year emotionally for this team, starting with Coach Smart."

2016-05-18 02:04:58
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC:「〔その一方で〕この上なく満足のいく一年でもあった。」 曰く、もろもろの厳しい状況を経験することが、結果的にとても近しい友情関係につながった。 #MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-18 13:43:23
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Spo: "It was an extremely gratifying year." Says the rigors of it all led to some very close friendships.

2016-05-18 02:05:42
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC;「私は最終的な結果で評価される身であるし、それで一向に構わない。」 #MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-18 13:47:15
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Spo: "I get evaluated on the final result, and that's what I'll live with."

2016-05-18 02:06:33
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC、ボッシュについて:「新しい情報はない。我々はいつものように、ここを離れて、ちょっと息抜きをして、そしてここに戻ってくるだけさ。」 #MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-18 13:52:06
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Spo on Bosh: "There's nothing new. We're just going to get away, decompress a little bit and come back together as we always do."

2016-05-18 02:07:06
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポルストラはボッシュのことについて聞かれた際に質問をはぐらかした。明日ライリーが話すときにもっと情報が得られるかもしれない。 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-18 13:53:34
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Erik Spoelstra deflecting when asked questions about Chris Bosh. There may be more tomorrow when Pat Riley speaks.

2016-05-18 02:09:23
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポルストラはボッシュの状態について言及するのを避けた。「我々は21シーズン、毎年異なる状況で異なるチーム編成をくみ上げてきてるわけだし。」 #MH出口会見16 twitter.com/IraHeatBeat/st…

2016-05-18 13:56:55
Ira Winderman @IraHeatBeat

Spoelstra declines to address Bosh's status, "We've put together different teams with all different circumstances for 21 seasons."

2016-05-18 02:08:58
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC曰く、夏のことやFAのこと、ボッシュのことについてはまだ考えはじめていない。曰く、現在チームと契約下にある若手選手たちについては胸を躍らせている。 #MH出口会見16 twitter.com/Manny_Navarro/…

2016-05-18 13:59:58
Manny Navarro @Manny_Navarro

Spo says he hasn't thought summer, free agency or Bosh. Says he's excited about the young players team does have under contract

2016-05-18 02:08:56
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC:「私はまだ(対TORシリーズの)第2戦と第3戦、そして第7戦のことについて考えてるくらいだよ。」曰く、夏/FA/ボッシュ/来年のことについてはまだ考えてない。 #MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-18 14:02:51
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Spo: "I'm still thinking about Games 2 and 3 and 7." Says he's not thinking about summer/FA/Bosh/next year yet.

2016-05-18 02:08:06
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC、(MEMのコーチ職の面接の話が来ている)フィズデールACについて:「彼は用意ができているし準備できている。緊張しているのは私だよ。彼は大丈夫だけど。」曰く、スポとフィズデールは昨晩夜通し面接の準備をした。#MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-18 14:07:23
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Spo on Fizdale: "He's ready. He's prepared. I'm nervous. He's fine." Says he and Fiz prepared for interviews all night last night.

2016-05-18 02:09:37
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポルストラ曰く、ウィンズロウとリチャードソンは、サマーリーグのワークアウトに部分参加する予定で、もしかしたら〔トレーニング目的で〕サマーリーグの試合にも出るかもしれない。」 #MH出口会見16 twitter.com/IraHeatBeat/st…

2016-05-18 14:14:14
Ira Winderman @IraHeatBeat

Spoelstra said Winslow, Richardson will be part of summer-league workouts and possibly some summer-league games, as well.

2016-05-18 02:11:23
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC曰く、ウィンズロウのオフシーズンの訓練は、ジャンプシュートの練習も含めて、6月の初めにスタートする。 #MH出口会見16 twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-18 14:09:42
Jason Lieser @JasonLieser

Erik Spoelstra says Justise Winslow's offseason development, including that jumper, starts at the beginning of June.

2016-05-18 02:10:43
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC、ペースについて:「自分のチームにゴラン・ドラギッチという選手がいるのなら、彼の長所をできるだけ存分に利用したいと思うものだ。」 #MH出口会見16 twitter.com/IraHeatBeat/st…

2016-05-18 14:17:39
Ira Winderman @IraHeatBeat

Spoelstra, on pace, "If Goran Dragic is on your basketball team, you want to leverage his strengths as much as possible."

2016-05-18 02:11:59
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC曰く、来年速いペースでプレーするのを続けるかどうかを判断するのは現時点では時期尚早。 #MH出口会見16 twitter.com/Manny_Navarro/…

2016-05-18 14:16:09
Manny Navarro @Manny_Navarro

Spo says it's too early to tell if #Heat will keep playing fast pace next year.

2016-05-18 02:12:29
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC曰く、スタウドマイヤーがプレータイムについて不満があったことについては、OKだととらえている。「そうであるべきだ。我々の選手たちはそういう〔プレータイムを求める〕心構えでいてほしい。」 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-18 14:23:24
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Spoelstra says he was OK with Stoudemire being upset about playing time: "He should be. I want our players wired like that."

2016-05-18 02:16:38
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC曰く、アマレ・スタウドマイヤーはプレータイムについて苛立つ「べきだ」、と。「ベンチに座っていたいような選手たちを探し求めているわけではないからね。」 #MH出口会見16 twitter.com/Manny_Navarro/…

2016-05-18 14:25:20
Manny Navarro @Manny_Navarro

Spo said Amar'e Stoudemire "should be" upset about his playing time. "We don't seek out players that want to sit on the bench."

2016-05-18 02:16:48
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポルストラ曰く、現時点ではオフシーズン中に手術をする見込みの選手はいないとのこと。全員概して健康だ、と。 #MH出口会見16 twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-18 14:19:10
Jason Lieser @JasonLieser

Erik Spoelstra says no offseason surgeries are expected at this point. Everybody is mostly sound.

2016-05-18 02:14:24
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC曰く、ホワイトサイドはFAになる7月に入るまではヒートの施設で練習する予定である。手術は予定されていない。 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-18 14:27:26
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Spoelstra said that Whiteside will be working in the building up until July, when he becomes a free agent. No surgery planned.

2016-05-18 02:14:07
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC曰く、ホワイトサイド、ウィンズロウ、リチャードソン、そのほかの若手たちには、技術向上すべき箇所のついての、とても具体的だが数は少ない箇条書きリストが用意されることになる予定。 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-18 14:31:11
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Spoelstra said there will be a very specific small list of areas to improve for Whiteside, Winslow, Richardson and others.

2016-05-18 02:18:35
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC、ホワイトサイドについて:「彼のおかげで、私はいろいろな面で以前よりも良いコーチに成長させられたよ。」 #MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-18 14:33:16
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Spo on Hassan: "He forced me to become a better coach in a lot of ways."

2016-05-18 02:18:45
tabaken 2 @tabakenHEAT

スポHC、ホワイトサイドについて:「彼は愉快な性格をしていてね。彼は「一味違う」んだ、彼が自分でいつも言ってるようにね。で、実際そうなんだから。」 *"I'm different"はDJ Khaledの口癖。 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-18 14:36:50
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Spoelstra on Whiteside: "He's a fun personality. He's different... as he always says. And it's true."

2016-05-18 02:20:03
1 ・・ 4 次へ