【The city of secrets】所感まとめシリーズ【ストラヴァガンザ】

みんなストラヴァガンザ読もう! 日本語訳されていない4作目の所感まとめです ※ネタバレしかありません ※きっちり英文翻訳したわけではないので、とんちんかんなことを言っている可能性があります
0

ストラヴァガンザの4巻、秘密の街

栄蘭 @TT_eiran

ついに届いた! テスト終わったらじっくり読んでやる pic.twitter.com/rHbDhzoTpY

2016-01-21 21:18:26
拡大

Prologue:Cloak and Dagger
Cp.1. Birthdays
Cp.2. In the Scriptorium
Cp.3. First Impression

栄蘭 @TT_eiran

@tos 【the city of secretsざく読み所感Cp.3まで】メインキャラはリア充なるべしというホフマンさんの信念を感じる。マット登場直ぐ美人な彼女が出る。マットは英文のせいか他のメイン男子よりまだるっこしい頭固めっぽい印象。なかなかタリアを夢だとしか思えない感じ

2016-02-08 21:56:26
栄蘭 @TT_eiran

【The city of secretsざく読み所感Cp.3まで2】前巻では首長としての役回りの多かったアリアンナは前回ラストの婚約でテンションあげあげなのか1ページ目からパダヴィアへ 。君たちは非常にでフットワークが軽くて冒険が好きだね?メイドの子すごく可哀想(笑)

2016-02-08 22:28:58
栄蘭 @TT_eiran

@【The city of secretsざく読み所感Cp.3まで3】英英語、デスリッジ博士の台詞(まだたったの数行)が萌えて萌えてしょうがない。2、3巻ではルチアーノベレッツア人ぶりが強調されていたけどパダヴィア大学での科目の話してたところはルシアンの面影も出てて微笑ましい

2016-02-08 22:43:59
栄蘭 @TT_eiran

@tos 【The city of secretsざく読み所感Cp.3まで4】 現代ストラヴァガンティ3人を改めてマットから見ると面子が相当にこゆい。ジョージア目線じゃあ彼女は馬が好きなだけの平凡なオケ部員だったのに、髪色鮮やかストライプ少女。

2016-02-08 22:57:54
栄蘭 @TT_eiran

@tos 【The city of secretsざく読み所感Cp.3まで5】ニコラスはチームを優勝へと導くフェンサー。スカイ目線だと彼、母親思いの男子高校生時々修道士みたいな感じだったけど、彼女のアリスちゃん連れた浅黒い肌に金色ドレッドヘアってすごく近寄りがたいよね

2016-02-08 23:04:30
栄蘭 @TT_eiran

@tos 【The city of secretsざく読み所感Cp.3まで6】もはや内容まとめになっているけど。あまり本が好きではないマットがゴールドスミスさんの店で「ほんとはこういう武器とかのほうが興味ある」とか言いながら護符の本に引き寄せられるの好き。一旦閉じ!

2016-02-08 23:09:51
栄蘭 @TT_eiran

何度かトス失敗したけど、のんびり4巻の読んだところまで所感まとめました 知らない単語はバシバシ飛ばして雰囲気で解釈してます。精読ではないので注意

2016-02-08 23:13:13
栄蘭 @TT_eiran

それなりに時間かけてるけどまだ1/10過ぎたあたり。もっとさっと読めるようになりたい

2016-02-08 23:15:25

ちょっと脇道にそれた想像

栄蘭 @TT_eiran

イタリア語の人名でCから始まる人パッと見でか行なのか、ちゃ行?なのか分からないのつらい

2016-02-20 20:19:13
栄蘭 @TT_eiran

本を枕下に入れて寝たらタリアへ行けないかなと考えるくらいには頭足りてない

2016-02-20 20:36:16
栄蘭 @TT_eiran

しかしタリアがタリアたる歴史が知りたい 16世紀って大航海かなんやらで世界中の金を発掘だぜーって西葡が海に乗り出していた時代だし、実際のイタリア都市がどれくらいローマカトリック下かは分からんが宗教改革直後で仏にてユグノー戦争中(ニコロ大公死が1579と4巻後ろに記載)

2016-02-20 20:50:48
栄蘭 @TT_eiran

しかし作中だと黒い肌のスカイが違和感なく修道士に擬態できたりスリエン師はそもそもキミチーの毒作る教会のトップ(黒人は普通にいる?かつ身分階級の上位になりうる)。そもそも国内で分裂していた伊への支配争い=イタリア戦争(1494~1559)で結果ハプスブルク家影響下になってたわ…

2016-02-20 21:09:14
栄蘭 @TT_eiran

もしかしてレモーラ帝国(タリアのローマ帝国)はもっと広い範囲、アフリカ大陸とガリアとか今のゲルマン系がいるあたり?まで支配していた?英はどうだろう。しかしアングリア出身で言葉が通じることに何の描写もないので英語が上位層の言語でないか生まれていないか…

2016-02-20 21:24:04
栄蘭 @TT_eiran

その場合伊語の影響が大きいってことになるんですが、明らかにイタリア半島付近なんですよねタリア。レモーラ帝国の崩壊がわりと最近なのだろうか(1世紀以内?)

2016-02-20 21:28:29
栄蘭 @TT_eiran

わーすっごく楽しい(世界中の資料集をめくりながら)

2016-02-20 21:30:09
栄蘭 @TT_eiran

昨日の続きで考えていたのだけど、レモーラ帝国が滅んだ後に「あの半島一帯がタリアである」という共通意識はいつ生まれたのだろう? 現代英からやってきたストラヴァガンティに、護符を運んだ人が「ここはタリアの○○という都市だ」と言う。キミチーによる支配都市もあれど独立した都市がまるで一国

2016-02-22 18:26:40
栄蘭 @TT_eiran

のように点在するその地域で、一体いつからタリアという大きな枠組みが認識されるようになったのか。もしかすればもともとからの地名がタリアなのかもしれないけれど、作中の文章だとタリア=平行世界という使われ方が非常に多い。ただの地名というよりは特別な感じを受ける。

2016-02-22 18:27:13
栄蘭 @TT_eiran

例えば、古代ギリシャ人が違うポリスの人間であろうと言葉が通じるならヘレネーと呼んだのと似たような印象。でもちょっと違う。タリアという言葉が指すのはイタリア半島であり包括する都市全て。国ではないまとまりを指しているのに国名のような使われ方のタリアはいつから存在するのだろうか…

2016-02-22 18:27:44

Cp.4. Double Danger
Cp.5. Spellbound
Cp.6. University Students
Cp.7. Against the Law

栄蘭 @TT_eiran

@tos 【The city of secrets Cp.7まで所感まとめ】 メインの登場人物から離れてキミチーさんやらパダヴィアの首長さんやらと段々話が広がってきた。何より興奮したのはチェーザレの登場!あの気がよくて純粋に馬が大好きな彼は、タリアで友達になりたいタイプだったので

2016-03-10 15:57:22
1 ・・ 6 次へ