エスキモー、イヌイット、ユピックという呼称について #gengo

首都大の猫『数学のための英語教本』 @shutodainohito

エスキモー語ってイヌイットと同系？カナダへ行ったとき『The Language of the Northern Quebec Inuit』という本を買ったという記録があるんだけど、家にブラックホールがあるらしくて見つからない。

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@shutodainohito 基本的に言語を指していますが、確かEskimoという言葉自体は軽蔑的な意味合いもあるとかで避けているはずです。「Eskimo-Aleuto語族」といった使われ方は今でもされますが。

@darmasa

@shutodainohito エスキモーはイヌイットやユピクを内包する広義の語のはずなので、エスキモー語というのは少し違うかも知れません。しかし、素敵な本を持っていらっしゃるんですね。

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@shutodainohito 「言語」→「同じ言語」です。すみません。あと、いまWikipediaでチラッと確認した限りではEskimoはYupikとInuitの両方を含めた言葉らしいですね。

Mitchara @Mitchara

@shutodainohito エスキモー語派を大きくユピック諸語とイヌイット諸語に分けるのですが、イヌイット諸語はさらにイヌクティトゥット、イヌピアック、グリーンランド語などの言語に分けられます。エスキモー ⊃ イヌイットと考えていただければ。

首都大の猫『数学のための英語教本』 @shutodainohito

@koda_TO @darmasa @Mitchara ありがとうございます！広い範囲に広がっている言語のグループなんですね。カナダのバフィン島で買った本なのですが、どう見ても宇宙語としか思えないような不思議な文字だった記憶が。これは共通に使われているんでしょうか…。

Mitchara @Mitchara

@shutodainohito @koda_to @darmasa それはCanadian Syllabaryですね。公式に使われていると聞いたことがありますが、言語学者はさすがに使いませんねw

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@shutodainohito あの文字を使っているのは確か主にカナダだったと思います。グリーンランドの方だと確実にRoman Alphabet表記になると思います。。。

首都大の猫『数学のための英語教本』 @shutodainohito

@koda_TO あのqばかりたくさん出てくる…　RT グリーンランドの方だと確実にRoman Alphabet表記になると思います。。。

Mitchara @Mitchara

@koda_TO @shutodainohito Eskimoという言葉に侮蔑的な意味合いはなくもないのですが、ユピックではむしろイヌイットと呼ばれるのを嫌う人が多いらしく、エスキモーを使うことがあります。ただ、PCな人に見つかるとうるさいので、言語以外の話では言い方を変えます。

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@Mitchara @shutodainohito そりゃ、YupikはYupikでしょうから、Inuitと呼ばれるのはEskimoと呼ばれるよりいい気がしないでしょうねえ。。。カナダ内でイヌイットの人たち、ないしは言語をエスキモーと言うのはかなりアウトです。

Mitchara @Mitchara

@koda_TO @shutodainohito そうなんですか。気をつけなければ。言語の本ばかり読んでるとそういう点は気づきませんねえ。Yupik-Inuitとか言えば一番問題ないんでしょうけど、言ってる人いるかな…？

首都大の猫『数学のための英語教本』 @shutodainohito

@koda_TO @Mitchara かなりデリケート　(・_・；)　RT カナダ内でイヌイットの人たち、ないしは言語をエスキモーと言うのはかなりアウトです。

Mitchara @Mitchara

しかしアメリカニストはエスキモーの意味で「イヌイット」とは言わないだろうなあ

Mitchara @Mitchara

そのうちナバホ人も「ター・ティネ人」とか呼ばれるのかしら？

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@Mitchara @shutodainohito "Eskimo-Aleut Languages"ってのは聞きますが、せいぜいそこまでですねえ。まあ、他に言い方があるならわざわざ面倒な方を選ぶ必要が無いから避けているんでしょうねえ。アメリカではまだOKなのかもしれないですけど。

Mitchara @Mitchara

@koda_TO @shutodainohito MithunもCampbellも（って、どちらもエスキモー・アレウトの先生ではありませんが）今でもEskimoを使っているのですが、当のエスキモイストの人たちは論文ではどちらを使うんでしょうね…

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@Mitchara @shutodainohito 俺も専門の事じゃないんで深くは判らないんで、専門の先生にチャンスがあったら聞いてみます。ウイスキー仲間なんで話す機会多いですし。

Mitchara @Mitchara

@koda_TO @shutodainohito ウィスキー仲間ｗ よろしくお願いします！いまのところ、学問的にも政治的にも無難な総称はやっぱりYupik-Inuit peopleとかでしょうかねえ…。

首都大の猫『数学のための英語教本』 @shutodainohito

@koda_TO お願いしまーす！！

@darmasa

おーなんかどの字も挫折を彷彿とさせるｗ　／　Inuktitut syllabics - Wikipedia, the free encyclopedia - http://t.co/pTF6OVI

首都大の猫『数学のための英語教本』 @shutodainohito

宇宙文字でしょ？ RT @darmasa おーなんかどの字も挫折を彷彿とさせるｗ　／　Inuktitut syllabics - Wikipedia, the free encyclopedia - http://t.co/pTF6OVI

@darmasa

でも、文字フェチとしてはワクワクしてしまいますｗ　QT @shutodainohito 宇宙文字でしょ？ RT @darmasa おーなんかどの字も挫折を彷彿とさせるｗ　／　Inuktitut syllabics - Wikipedia - http://t.co/pTF6OVI

首都大の猫『数学のための英語教本』 @shutodainohito

@darmasa orzを思わせる文字もありますねー。

@darmasa

@shutodainohito イメージ画像として出てきてる看板がそもそもですしねｗ