シン・ゴジラ　日本語字幕上映についてのツイート

あわい @adanamistm

シン・ゴジラ、やっぱり怖くてすごく良かった 極上爆音で砲撃の振動ヤバイの最高だったなのと、日本語字幕版を見たのでセリフの文字が確認できたのはとても良かった しかし字幕に目がいってしまったので、もう一度字幕なしで見たいから今度は蒲田でみるかw

きい®️ @K1e4y

シンゴジラ日本語字幕版をみて柄本明さんがパタースン特使のことを「カーン合意 黒幕の娘か」と言ってるのを初めて知りカーン合意って何だろうと思って調べたら実はシンゴジの裏設定らしくてその名前以外の詳細はわからずもうどんだけこの作品は深いんだよと思った…

🎃🦂👻 @kuronaga_R

『シン・ゴジラ』観てきました。かなり長くて大きい字幕が横幅いっぱいに出るのと、縦書き字幕の位置をわりと左右に振ってくるので、後ろめの席で観るのがいいかもしれません。

柿久家故 @meewad1301

シンゴジラ字幕版で発見したところの例(順不同) ・×「燃えんとは」 ○「萌えんとは」 ・「カーン合意」 ・「アメノハバキリ」 ・×「君の家来には」○「君のキャラには」 ・「食べてないんだ」 特に最後のこれはわかるとその後のセリフ展開がとてもわかりやすくなる

KAOMIMI @kaoru_mimi

シンゴジラ字幕上映。 字幕でズッシリきた、あるいは 「へぇーそうなんだ」「ふーん成る程」と、なったもの。 改組 隧道案件 レッドノーティス 傀儡 ZARA カーン合意 金帰火来 漢 萌える 軍事用語はわからなすぎて思考放棄

カノン🕊️NoWar @kanou39

『シン・ゴジラ』日本語字幕 （咆哮）

通りすがりの迷い猫🐾🍮 @mayoinekoTAMA

立川にて二回目『シン・ゴジラ』極上爆音上映観てきました。流石爆音上映シートがビリビリと震えかなり楽しめました。邦画なのに字幕付きでしたが早口で台詞多めだから自分的には有りでした。上映後会場内に拍手があがりました(゜∇^d)!! pic.twitter.com/7B9tchlWEG

拡大

やーは @yea_ha

シン・ゴジラ日本語字幕で今まで不明だった些細なことが明らかになってスッキリ！ おまけに頭にすんなり入って来たので再々度でもコワく面白く観れた不思議ｖ（＾＿＾ｖ）♪ これはDVDやBDでも日本語字幕入れるべき！ シン・ゴジラ聖地立川で観れたのも感無量☆*:.｡. o(≧▽≦)o

aida ronpe @ronpekun

「シン・ゴジラ」鑑賞＠シネマシティ。2回目の（aスタ）極上爆音上映。日本語字幕版。そうです、字幕付き上映なんですよ。聴覚障害者向けというのが最大の用途だとは思うのですが、この作品だと日本語字幕が本当にありがたい。 #twcn #eiga

aida ronpe @ronpekun

「シン・ゴジラ」2回目極爆、初回鑑賞時からかなり内容は理解できていたと自覚していたのですが、それでもこの字幕付きに再鑑賞により理解は深まった。「出世は漢の本懐」に続く「出世にもえんで」は「燃え」ではなく「萌え」だったんですね。 #twcn #eiga

aida ronpe @ronpekun

「シン・ゴジラ」2回目極爆字幕付、多くの場面で台詞を話している人物名もでる。入江監督出演のあの場面、 （西郷） 「退避ー退避ー！」 （一同） 「退避ー退避ー！」 となっていたので、最初に叫んでいるのピエール瀧で、その後一同で叫んでいるのかな。 #twcn #eigamote

aida ronpe @ronpekun

「シン・ゴジラ」2回目極爆字幕付、初鑑賞時はかなり前の方で観たので、今回は後方でなるべく冷静に観た。それでも面白かったなぁ。3.1chなのでどうかと思ったけど、さすが極爆、後方でもかなりの震・ゴジラだった。 #twcn #eiga

加藤陶器 @KaTobooon

シン・ゴジラ極上爆音上映日本語字幕付き観た。専門用語や難しい言い回しなど字幕があると理解しやすく2回目以降の人に本当にお勧め。でも字幕が親切すぎて笑う。(ゴジラの足音)、(矢口の息)など超親切字幕。タバ作戦の字幕は特に見物です。送れ pic.twitter.com/xuGxB9WXs0

拡大

無茶ブリオ @arisumi

シン・ゴジラ２回目行ってきた。１回目に見落としたものをかなり確認できたと思う。あとはMX4Dと立川字幕に行きたい。テロップは、冒頭あたりは目には入っても意味が頭に入りにくくて、テレビのＬ字画面の要素がなかなか呑み込めなくてまいったわ。IMAXも復活したら行きたい。

yoship3m @yoship3m

『シン・ゴジラ』字幕版。肝の明朝体テロップと使い分け、字体は丸くやや小さめだが、（咆哮）とか（ため息）まで表示し、もちろん台詞は全表示。いくら早口でも読む方が速いとはいえ、通常の1秒4文字の字幕ルールとは無関係だと思われる。泉の「金帰火来」等、字幕が無きゃ絶対分からん言葉も視認。

みはえる＆るしへる @tumakuni_DQ_X

シン・ゴジラ日本語音声＆字幕付き上映なんてあるんだー。極上爆音と言われてもピンとこないけど字幕は面白そう。シン・ゴジラは作り手ばかりじゃなく、見せる側の映画館も色々チャレンジしているのが話題になっていいね。映画館で見たい、見たけど次はあっちの映画館でも見たいってなるの、凄い。

竹美🍃C103土東２Ｐ-11a @takemi1002

立川のシン・ゴジラ極上爆音上映で、日本語字幕付いてる回があるのなんでだろ？と思ったら、聴覚障害の方の為なのね。聞こえなくても、シートのビリビリとか音の衝撃波は感じるから、より楽しめるのかな。

北かづき @kk_Romeo

シン・ゴジラ日本語字幕付き観てきましたが、字幕では「撃て」になってましたね。実際には当て字が案外曖昧なのか、単なる表記ミスか。 twitter.com/tank2row/statu…

TANK2ROW ✪ @TANK2ROW

自衛隊における戦車の射撃号令の表記は、正式には「射て（うて）」です。「撃て」ではありませんので、同人誌とか作られる方はご参考下さい。（どうでもいい話ですが）

2016-07-31 21:40:37

ザトパパ @zatopapa

シン・ゴジラ立川シネマシティ極上爆音字幕上映の感想。結論としては最高の一言。「爆音」はうるさい印象があるがそうではなくゴジラの咆哮や建物の崩壊などの音が臨場感のある「音圧」としてより一層楽しめる感じ。専門用語も多いので字幕を補助的に見れるのもよかった。立川という場所で見る意味もね

Masa @jackma_TABRIS

今日は、シン・ゴジラ 極上爆音上映 日本語字幕スーパー版を観て来ました！ 爆音で聞きとりづらいセリフが、字幕が付くことで鮮明に伝わって来ました！ 情報量がハンパないですが、爆音効果も加わり、最高でした！ ありがとう！極爆‼︎ pic.twitter.com/LmJWNgBRxY

拡大

ひよクレ @hiyocure

立川シネマシティ極上爆音シン・ゴジラ（字幕付き）とガルパンしてきた。ゴジラの字幕は不明瞭だったとことか専門用語がわかりやすくてよかった。極太明朝体と字幕が並ぶと賑やかな画面で愉快。あと尾頭さんかわいかった。 ゴジラのセリフ字幕は「（咆哮）」

梅シャツ @ume_shirt

シン・ゴジラ日本語字幕版極上爆音上映良かった！極爆は当然ですが、日本語字幕がとても良かったです！！最初は情報量の多さに戸惑いましたが、それも次第に慣れてきます。今まで聞き取れなかった台詞や用語が理解できてとても良かったです。 pic.twitter.com/lQicYbTCZi

拡大

拡大

拡大

拡大

リサ☆٩( 'ω' )و @risa_sister

シン・ゴジラ観終わった。日本語字幕版選んで正解だったな…何言ってるかわからない人とかいたし。隣のカップルが上映中コソコソ喋ってて気になった…1回観たのか知らないが静かにしてろ。笑うのは構わんが会話をするな

表智之 @miche_r

で。シン・ゴジラ、極上爆音上映日本語字幕付きですけども。聴覚障害者のために字幕が付いてるのに爆音？と一瞬とまどったのですが、地ひびきや爆発音が耳でなく身体に直接響いてくるので、聴覚障害の状態によっては、臨場感があっていい、という場合もあるのかなと。

Rebecca (New!) @revy_ca

3回目のシン・ゴジラを極上爆音(日本語字幕版)で観てきた！いやはや何度観ても面白い。そして字幕版だと聞き取りきれなかったセリフが拾えるのなんのでますます楽しかった。