シン・ゴジラ　日本語字幕上映についてのツイート

九郎政宗 🕊️【∃】🌈🚩🖖 @claw2003

@xev_ra ▼シンゴジラは効果音と音楽だけのサイレント映画だったらよかったなあと思いました。セリフ全部字幕なら聞きのがしもないし(@∀@) あとビールとツマミは必須。「自民党の世襲政治家のボンが国家権力を駆使してゴジラを薬殺」みたいな映画はシラフで見ないほうがいいかなと。

もこもこ @mokoanko

シンゴジラ日本語字幕付き見てきたら、泉ちゃん名言が×「出世は男の本懐だ。そこに燃えんとは君なんで政治家になった」 ○「出世は漢の本懐だ。そこに萌えんとは君なんで政治家になった」 字幕見ないと漢字までは分からんがな！！！

わ　し　わ　し　し @wasi_wassy

シンゴジラ、二回目終了。日本語字幕だと、分からなかった単語もわかってより楽しめた。特殊建機小隊との無線通信の所がいまいち聞き取れてなかったので、字幕でスッキリ。赤い防災服は、品川区とかの区レベルの防災服ではなかろうかと、予測。でも、区レベルであるのかなぁ。

きたくん @shinkita_kozy

シン・ゴジラ2回目は字幕付きで鑑賞。邦画なのに字幕に全く違和感がない。しかし、まだ足りない。円盤買うしかないねこれは。

⿴⿻⿸ @runt3_sky

若い頃ウォークマンを爆音で聴きすぎ40近くになって聴力が70代になった男性とシン・ゴジラをみたら、滑舌の悪いおじいちゃん俳優さん方の会話が全く聞き取れなかったらしい💧70歳以上の満足度はどんなもんなんだろ？ただでさえ怒涛の早口と字幕だもんな～

ぽー @yuruCuma

シン・ゴジラ、淡々と災害を描いててよかった…ただ震災をフラッシュバックして映画開始直後は涙が止まらなくなってしまったけど 日本語字幕のしかなかったのでそれを見たのだけど、初見で付いていて良かった、初見で耳だけじゃ処理が追いつかなかった

べす @bessan_mmsr

今日突発で見に行ったシン・ゴジラは全編日本語字幕付きだったのだけど割と聞き間違いしてるセリフもあったりしてありがたかった。ゴジラが鳴く時の(咆哮)って字幕がジワジワ面白かったけど

事務室のゼク・アインさん（酒部・旅部・髭部） @GMGMsyoku

今日、シン・ゴジラを見てきた。字幕版とかあったのねー。逆にその方が会話を追いかけれて良かったです。 マフィア梶田さん、いたー！！友人も気になってたみたいです。ゲームライターつったら、なお驚くまでが一連の流れ。

のだめーん @nodameeen

シン・ゴジラ２回目字幕で見てきた！！！！！一回目より竹野内豊の眼鏡スーツが！！！！！破壊力抜群だ！！！！！！

まきか葉 @makikawa

『シン・ゴジラ』日本語字幕付きを観てきた。誰が話者なのかがカッコ書きで示されるので「え、この人このシーンで喋ってたの？」とビックリしたり、かなりの数の登場人物に名前がついていることがわかったりと収穫多数。"金帰火来"も"Personal Service"も"萌え"もバッチリ。

Ｔ・ジョイ リバーウォーク北九州 @tjoy_rwk

【巨災対より通達】映画『シン・ゴジラ』日本語字幕付上映、Ｔ・ジョイ リバーウォーク北九州で明日8/23(火)まで実施！より多くの方に楽しんで頂けるように、矢口内閣官房副長官のセリフをテキストで確認したい方に！ #ゴジラ #シンゴジラ pic.twitter.com/qUjZCNDkPQ

拡大

拡大

拡大

拡大

モンド16 @S56Sumo7

シンゴジラみてきたー。日本語字幕上映で最初聴覚障がいの方への配慮かと思いきや、情報量が多すぎで専門用語多すぎなので、字幕あって大助かりでした。スピーディな展開で時間を忘れて楽しめた！マフィア梶田さんをスクリーンで拝めるとはw pic.twitter.com/1qKcws6mTo

拡大

書庫整@虚ろな目 @Library644

シン・ゴジラ(日本語字幕)について 評価点 ・聞きなれない単語や早口な言葉も文字列で追えるので引っかかりにくい 気になった点 ・字幕が元気すぎて表示位置があちこちに散るため、たまに字幕を見失うことがある

書庫整@虚ろな目 @Library644

【ネタバレ有】 シン・ゴジラ日本語字幕では、発言者が明確でないシーンでも(〇〇)と名前が記されている場合があり、 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○するなど fse.tw/3HDPW#all

瓦千鳥 @kawara0

シンゴジラは情報を凝縮している上に早口で更に詰めてくるので疲れる。 制作者の意図や思いはヒシヒシくるけど、よけいに俳優の個性を殺してると感じるし一人ずつ順番に喋るのが緊迫感を逆に削いだなぁ。 たまたま字幕付きの回の鑑賞だったけど逆に良かった。

PPQ @PPQ_gaming

シン・ゴジラ、字幕版は細かいポイントが押さえられて良かった

ぽかしの @pokaizii

わたしはシンゴジラ字幕で観たんだけどなかなか良かったのでオススメ。難しい言葉をとても早口で喋ってるから、わたしみたいに空耳の多い人で、ちゃんと理解しながら観たい人には良いと思う。でも人の役職名、名前とかが漢字だらけだしその横に台詞字幕が出たときは忙しすぎて地獄だからまじ円盤早く！

むし子 @k_mushiko

すごいどうでもいい話なんだけどさ、シン・ゴジラ見ててカヨコさんが英語セリフの中でwin-winって単語を口にして、「ウィンウィン」って日本語字幕が出ると同時に脳内にカーズ様がログインしてリサリサ先生の脚をウィンウィンしだしたのでもーーーーーカーズ様帰ってーーーーーって感じだった

W4C @F2charmer

@osanshouo1115 シン・ゴジラは各所で日本語字幕版が上映されていますよ。私も先週立川で見ました。「シャドウ・エバキュエーション」「カーン合意」「金帰火来」などは字幕版で初めてわかったなあ

あれっくす @NStyles

シンゴジラ日本語字幕版、デモ隊がなんと言ってるか、たたみかけるようなナレーションは誰が喋ってるか、早口で聞き取りづらいセリフがなんだったのか、数々の専門用語の漢字表記がなんなのか、作戦中の無線は誰が指示しているのか、次々と明らかになって大変良かった。

ロゴゥ @rogo0108

「シン・ゴジラ」待っていた字幕上映があったのでようやく観れた。 面白かったがそれ以上に字幕が良かった。 冒頭の(ゴジラの咆哮)(ゴジラの足音)といったSE字幕や本編テロップと区別でき尚且つ作品イメージを崩さない字幕フォントと神経の行き届いた配慮がすごく良かった。

セイス(seis) @seis_6

週末に夫が見た「シン・ゴジラ」はたまたま日本語字幕付きの上映で、誰が何をしゃべってるのかよくわかったと言ってた。一方で「どうしても字幕を読むのに集中してしまう」とも。「シン・ゴジラ」は耳で聞いただけではわかりにくいセリフも多いので、私は次は字幕付きの回に行けたらと思ってる。

ぬまち @Numachi1991

シン・ゴジラでは日テレのL字画面の字体のフォントがちゃんとそれっぽくなっていて良かった。生字幕（リアルタイムで画面上にテロップをのせていく）っぽいテロップの出方とかも。

m°c°j'🛋️ @mocouc

シン・ゴジラ字幕版を今週だけやるというので観てきたけど、ヒアリング能力が弱く知識もない自分には、文字の情報によって新たに知ることが色々あって面白かった

バルタン星人ナンディ @N_BALTAN17

今日のシン･ゴジラ４回目は字幕上映だったから、今まで早口or漢字変換が容易でなくて聞き取れなかった細かいセリフを補完出来て良かったなぁと。