あまりにも言葉にできない方言辞典 「りんごがぼける？」編

炭水化物 @JTTI5fDe3SqYQbY

@_shokochannel 初のリプにも関わらず、馴れ馴れしくしてしまい申し訳ありません。 お返事ありがとうございます。 ノート拝見致しました。 (同じような食感の)キウイは「ボケる」と言わないなと思っていたので、③の他の物でも使用例があるということが驚きでした。結果楽しみにしています

まりん＠スポーツ用 @marine_gamezuki

@_shokochannel カスカスのリンゴ、とかは言いますかね～。 ずっと南関東に住んでますが、ぼけたリンゴは初めて聞きました。

たんぬ @_shokochannel

@marine_gamezuki はじめまして。調べてみたところ、明確な地域の方言というよりは、りんごの生産地を中心に使われているようです。ぼけたりんご、ニュアンスは伝わりますかね？様々な地域に広がりがあるようで勉強になります。

音楽をするオキナワ @dtm_oki

@nerikeshi_k 上越市では「りんごの味が薄くなっていたり、ぼそぼそしてること」を表す「りんごがボケる」って方言が通じたんですけど、長岡や新潟の友人には通じなくて、同じ県内でも違うんだな〜と思いました。 (「りんごがボケる」は長野が発祥？らしく、北海道などでも通じるそうです)

みゅー/bluesky招待コードあり〼 @deepsnow374

@dtm_oki 新潟魚沼ですが「ぼける」通じますよ。少しの地域差で違うもんですね

6002_murico🌻 @6002_murico

@dtm_oki @nerikeshi_k 「りんごがぼけてる」って方言なんですね！ 幼稚園まで直江津（そこからは神奈川）で親が春日山出身なんです。 えー今日、初めて知りました！

ぴいそん @sonppy0725

@nerikeshi_k @callmesicily 長野県には「リンゴがやわらかくなっておいしくなくなること」を表す「リンゴがぼける」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあリンゴがやわらかくなったときなんて言うんですか！？」って聞いたら以下略

ビールには餃子党 @gyouzatou

@nerikeshi_k 長野ではリンゴの消費期限が切れてスカスカになった状態を「ぼける」といいますが、他の地域でスカスカのリンゴをなんと言うのと言うと、「スカスカのリンゴ」と言いますね

打越月見 @tsukimi_u

今の段階でリプ欄にあるものを含めて「遠慮の塊」「うるかす」「リンゴがボケる」しか知らない。。 「むせる」っていう単語も、そういえば高校生になってから知ったのを思い出した。それまでは「咳き込む」みたいな言葉しか使ってなかった。 標準語って、単語数少ないんだろうか。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

ねりけし @nerikeshi_k

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

2019-09-13 01:11:35

花火 @lithosphere1541

長野には少し水分が抜けて柔くなり、すりおろすのに適すようになったリンゴをのことを「ぼけたリンゴ」というのですが、ローカルなの知らなくて驚きました twitter.com/nerikeshi_k/st…

手洗いうがいかいチンチラのエクストラバトルステージ @poyster13

長野には長期放置したリンゴの水分が抜けて食感が悪くなったリンゴを「リンゴがボケる」って表現するけど、他県民には伝わらなくてじゃあ食感が悪くなったリンゴをなんて言うのかって聞いたら食感の悪くなったリンゴだよと言われた twitter.com/nerikeshi_k/st…

MiKa☺︎ @MiKa___uta

北海道では「長期放置して食感の変わってしまってきたりんご」を表す「りんごがボケる」って方言があるんだけど、青森県民に「なにそれ？」と言われたときは本当にびっくりして、「じゃあなんて言うの？」と聞いたら「りんごが悪くなってきてるって言う…」と言われたことを思い出しました。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

sima @IdxxxH

北海道では「長期放置したりんごの中身がぼそぼそになってしまうこと」を表す「りんごがぼける」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて「じゃありんごがぼそぼそになったとき何て言うんですか！？」って聞いたけど「その状態を表す言葉はない」って言われて標準語は不便だなと思った twitter.com/nerikeshi_k/st…

しょーの あき @shonoaki

両親が北海道で「熟しすぎた」ことを「ボケる」と主にりんごに使うことが多いんだけど、青森や岩手の友人は使わないらしいです。(他にはスイカとか？) そしてそもそも「りんごがボケた」状態がピンとこない……らしいんだけど、どうなんだろう。 ちなみに十勝、札幌、釧路の知り合いには通じた。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

O_samu@ぬこバカ一代　橋本心櫓斎義平 @odoru_samurai

北海道では食べごろを過ぎて柔らかくなったりんごを［ボケりんご］と言うのだが、他の地域では無いと聞いて、じゃあなんて言うの？と聞いたら［食べごろを過ぎて柔らかくなったりんご］と言われたのを思い出しましたねーw twitter.com/nerikeshi_k/st…

蒟蒻畑 闇の律者 @shokumotu_seni_

｢りんごがボケる｣と似てるなぁ〜 twitter.com/nerikeshi_k/st…

まみ🐙🦀 @chocomami0120

長野の「りんごがボケる」みたいなものですかね。古くなってパサパサというかスカスカになったりんごのことね。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

かおり @june_firebird

リプ欄、楽しい。リンゴがボケるは新潟でも言うなぁ。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

蒼🌿✧‧ @ao_castaff

長野では『りんごがしなしなになって歯ごたえがなくなること』を『ボケる』って言うんだけど、一発では通じたことないですね(´・д・｀) twitter.com/nerikeshi_k/st…

すあま＊日常 @utakata_eiencho

長野県にはりんごがボソボソになってまずくなる事を「りんごがぼける」と言います。 他の県の方は、りんごがボソボソになってまずくなる事を何と言うのかな… りんごがまずいで終わりそうですが…w twitter.com/nerikeshi_k/st…

えも朗 @ZCT_SVR

りんごボケる的な。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

るびー🍀＠積読部 @RuvieJewel

私の地元には「りんごの水分が抜けてパサパサになった状態」のことを「りんごがぼける」というんですけど、他地域ではないと聞いて「じゃありんご水分が抜けてパサパサになった状態のことをなんていうんですか？」って聞いたら「りんごがパサパサになったって言う」って…… twitter.com/nerikeshi_k/st…

e m i * @ruokala_lokki_e

同じように、北海道の「りんごがぼける」という表現にも驚いた過去が。 そのまま「りんごがボソボソする」というので。。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

うめこ｜writer @umekooomb

長野には「りんごが古くなってザラザラした食感になった状態」を表す「ぼける」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃありんごが古くなったとき言うんですか！？」って聞いたら「え、りんごが古くなったって言います…」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

サンディーニ @Sandyni1221

長野は(調べたら北海道もあるらしいが)「リンゴがぼける」だな リンゴが古くなってなんかスカスカな食感になってしまうことを指す twitter.com/nerikeshi_k/st…