映画評論家　町山智浩さんとの映画原題邦題談義

映画評論家　町山智浩さん@TomoMachi　さんの映画の原題や邦題についての会話をまとめました。
5
前へ 1 ・・ 3 4
町山智浩 @TomoMachi

ライズ（自動詞）とレイズ（他動詞）をごっちゃにしちゃいました。トホホ RT @knakatani: 「アリゾナを育てる」- "Raising Cain" と同じ形です。

2011-08-19 06:23:47
町山智浩 @TomoMachi

Raising Caneは「ケインを起こす（騒ぎを起こす）」と「ケインを育てる」に引っ掛けたんですね。 RT @tkr2000: 「レイジング・ケイン」と同じですね。

2011-08-19 06:36:22
前へ 1 ・・ 3 4

いま話題のタグ

ゲゲゲの謎16 クリエイター480 おがくず152 初見感想からしか取れない栄養素がある25 遭難82 シン・ゴジラ545 ワールドトリガー866 草津62 AIイラスト259 サーティワン31 コミュニティノート118 名探偵コナン496 小岩井ことり16 ねこ2433 承認要求4