モフ・トラックボーラー丁稚 @Mofu_Master
時間や社会にとらわれず、幸福にゲームをする時、つかの間、彼は自分勝手になり、「自由」になる。猫以外には邪魔されず、気を使わずゲームに没頭する孤高の行為。この行為こそが現代人に平等に与えられた、最高の『癒し』といえるのである。
-
「生殺与奪の権」を英訳する難しさ…英語版『鬼滅の刃』はあの名セリフのニュアンスが日本語とかなり異なっている
84692pv 291 187 users 24 -
「2018年の東京の安くはないホテル」の英語レベルがひどすぎると話題→こうなった元凶が判明、ただし疑問は残る
47287pv 135 52 users 146 -
『日本人なら必ず誤訳する英文』からの例文をGoogle翻訳に訳させると
編集部イチオシ日本人が絶対誤訳する英文vsグーグル翻訳 惜しい文もあれば翻訳を諦めたかのような文も…?(編集部)
71483pv 259 286 users 192