「2018年の東京の安くはないホテル」の英語レベルがひどすぎると話題→こうなった元凶が判明、ただし疑問は残る

ono hiroshi @hiroshimilano

驚いてはいけない!これが2018年東京のド真ん中の安くはないホテルの言語レベルです。幸いおいらは英語でなく日本語で読めたので正しくトイレを使うことが出来ました。多分。 pic.twitter.com/td9kkcQDAn

拡大

ei @tunago7

英語ひでぇw

藻 @bromne

やばい。

腹筋割り隊 @dddddomino

馬鹿な私でも分かる、これはやばいRT

あおじるPPPP @kale_aojiru

オリンピックとか言ってる場合じゃねえぞ

REOPON @Sorata6Reopon

be動詞からやり直そうか

お 箸 🥔 @wurstpumai

先生！わしでもおかしいってわかります！

seto @setox8

むっちゃわらったわい…これは不親切すぎというか誤解が…だれも英語確認できんかったんか…

柊 @12key

ホテルの従業員（フロントとか接客担当）は他国語話せる人が多いと思うんだけど、誰も突っ込まなかったんだろうか。内装が出来上がった時に確認していないのかな＞RT

しーびっと @ceibbit

ピクトグラムはちゃんとわかりやすいのに残念

ありえた @Claes_Futami

言語の壁を超越するピクトグラムは偉大やなって

Nukom(ぬこむ) @Cpt_Nukom

まさしくクソ。トイレだけに。

望月びん @Bin_Tyan_Ryona

海外もけっこうガバガバな翻訳してたりするのでどこの国もそんなもんなのでは

カマロ @kageusukamaro

中学生にやらせた方がマシな英語文出るぞ

やわらぎ @Darkened_EPR

The restroom sits down(迫真)

さくっと @2SAKUT_S

トイレが座るのか（困惑）

みめー @s9mimei

Please carry away the toilet paper.

禁酒やめたおるにちん @jingisukaan1

日本語の順番のまま英語の単語にしてる…>RT

国民的ながぽん𝕏 @nagapong

途中までこれはひどいなと思ったけど、最後の「when I push the button」でわらっちまった

サンド @Kasupen1

これはひどい なんで主語がIやねん

_ @suo714

お前がボタン押すのかよ。

のさヴぇ＠休憩中 @NOsaveDATA

唐突に誰かが流すボタンを押しに来るトイレとしておなじみ

ゴルジイ本 @golgi_book

ウォシュレットの出るタイミング店側に握られてるみたいでおもしろい