Jake Adelstein による日本会議陰謀論

日本会議を怪しいカルト教団と発信することによって日本会議メンバー及び日本の保守層への差別と迫害を扇動。 Looks like he intends to agitate to discriminate or abuse Nihonkaigi members and Japanese conservatives by asserting them evil cult members. 朝日やニューヨークタイムズもこの扇動にのってるところを見ると、冗談じゃなく日本民族浄化への道筋を着けようとしているのではなかろうか?
社会問題 racism マスコミ adelstein ジェイク 外国特派員協会 ナチス マスゴミ 差別 陰謀論
3858view 7コメント
7

@jakeadelstein が言うようにカルト教団が秘密裏に日本を操っているのか?アホらしい。

Jake Adelstein's conspiracy theory

Having spent 27 years at major newspapers, and lived more than a decade in Japan (including five years as a correspondent for the Washington Post), I have seen many articles of dubious journalistic quality about the Land of the Rising Sun.
But never have I come across a loopier specimen than “The Religious Cult Secretly Running Japan,” authored by Jake Adelstein and published on July 10 in The Daily Beast. In its perpetration of a baseless, racist conspiracy theory, this piece is akin to “The Protocols of the Elders of Zion.”

私は大新聞の記者歴27年、日本には10年以上住んで様々な日本に関する記事を読んだがこんな頭のオカシイ記事は初めてだ。
「カルト教団が秘密裏に日本を操る」デイリービースト 7月10日付け ジェイク・エーデルスタイン
この根拠の欠落した人種差別的陰謀論は(ユダヤ人迫害の根拠となった)「シオン賢者の議定書」と同じだ。

Paul Blustein @PaulBlustein
@jakeadelstein I confess I haven’t. Guess your piece must be right after all, despite lack of evidence, hilarious goof, wild leaps of logic.

読んでないがどうせ君の書いたものなんて証拠の欠如、ばかみたいなヘマ、論理の飛躍ばかりだろう。

ニューヨークタイムズが2014年に書いた日本会議に関するこの記事はどう思いますか?
(加藤典洋が書いた記事、日本会議を日本版ティーパーティーと言ってる)

Paul Blustein @PaulBlustein
@tokyo_0 @jakeadelstein Doesn’t say “cult.” Doesn’t say “running Japan.” Defensible, by no means outrageous. Overwrought? A judgment call.

カルトとも操っているとも書いていない、別に暴走してない。

Tokyo Outsider 🌏 @tokyo_0
@PaulBlustein @jakeadelstein Interesting. Thanks for looking at it. Here's a more recent piece from the Asahi (日本語) asahi.com/articles/DA3S1…

この朝日の記事は?

Paul Blustein @PaulBlustein
@tokyo_0 @jakeadelstein And I think that's reasonable. But it's a far cry from what @jakeadelstein said in his piece.

理性的に書かれているよ、ジェイクのとは大違いだ。

Tokyo Outsider 🌏 @tokyo_0
@PaulBlustein @jakeadelstein Personally I think three quarters of the cabinet and the PM being members of this organisation is a concern.

私は首相と内閣の4分の3が日本会議のメンバーであることを危惧しています。

ジェイク
基本的に僕らは同意に達したわけだ。
ニューヨークタイムズの記事は2年前のもの。
あと3冊の本を読んでメンバーにインタビューしてから僕に返信したまえ。

Paul Blustein @PaulBlustein
@jakeadelstein @tokyo_0 Your definition of "fundamentally" must be different from mine.

君の「基本的に」は私が知る「基本的に」と違うようだな。

Tokyo Outsider 🌏 @tokyo_0
@PaulBlustein My feel is @jakeadelstein's piece tries to convey a justifiable sense of alarm to a less sober audience unfamiliar with Japan.

きっとジェイクは日本をよく知らない外人に、日本について正当なセンスを教えるために書いたんでしょう。

Paul Blustein @PaulBlustein
@tokyo_0 @jakeadelstein If you would just change "justifiable" to "unjustifiable," or better yet "hysterical," I'd agree w/every word.

正当を不正当、もしくはヒステリカルに置き換えたら君に同意だ。

Tokyo Outsider 🌏 @tokyo_0
@PaulBlustein @jakeadelstein I haven't spent 27 yrs in news but I have spent several years at a Japanese paper, and what I saw alarmed me.
残りを読む(62)

コメント

花村ヨシ子 @hana__yoshi 2016年7月18日
絵文字の多様といいジェイクのバカさが際立つ。
花村ヨシ子 @hana__yoshi 2016年7月18日
以前から嘘つきジャーナリストという評判が英語圏であったそうだ。 https://globalitewatchdog.wordpress.com/2015/10/20/jake-adelstein-tokyo-vice-japan-journalist/
rdjames @aphe_x 2016年7月18日
Blustein氏は震災発生直後に"Why I won't leave Japan"(なぜ私は日本を離れないか)というコラムをワシントンポストに書きましたが、その後も福島のお酒を取り寄せたり、福島産の食材を使って料理した画像をアップしてくれたりしています。そのせいで「お金もらってるのか」と海外の人から言われてるのを見たことがあります。ジャーナリストとして尊敬しますが、日本人としても感謝しています。
母ポン @ponkohaha000 2016年7月19日
花村ヨシ子さん、まとめをありがとうございます。日本語訳が助かります!
母ポン @ponkohaha000 2016年7月19日
tomojiro@tomojiroさんがジェイクに反論して下さってます。 「They don't stand for something. They are just opposing everything which they consider "Liveral value" (彼らは何かのために戦っているのではなくて、とにくサヨク的なものに反対してるだけ)」
花村ヨシ子 @hana__yoshi 2016年7月19日
まとめを更新しました。
花村ヨシ子 @hana__yoshi 2016年7月19日
まとめを更新しました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする