シャルリー・エブドがイタリア中部地震を茶化した絵を発表して怒っている人を見て考えた。(追記あり2016/09/04 07:08)

言葉使い @tennteke

クラシック音楽のエライ人が「音楽は国境を越える！」とポジティブな発言をするけど、じゃアメリカの白人至上主義者の歌や北朝鮮の金王朝を讃える歌を純粋に音楽として評価するのかよと思うけど、「絵は国境を越える」て人、いる？現に越えているし。 twitter.com/taka_paris/sta…

八代《タカ》隆司 @taka_paris

またシャルリー・エブド、今度は今回のイタリア中部地震を茶化してる。あなたは笑える？あたしは全く笑えない。全く。#CharlieHebdo pic.twitter.com/862w5lSMRi

2016-09-03 01:31:14

言葉使い @tennteke

私は純粋に、歌詞を抜きにして「いいかな」と思う北朝鮮の軍楽を聞く会を開きたいと思うし、来てくれる人はいると思う。その方向で、世界中の不謹慎と言われる絵画を集めて台詞抜きに「いい絵だと思う」て人がいてもおかしくないと思うけど、なに、実力行使で開催を邪魔されるのかね。

言葉使い @tennteke

シャルリー・エブドの絵を否定する人って、絵を否定しているのか、台詞を否定しているのか、シャルリー・エブドの意思を否定しているのか。その切り分けが明確でない以上「表現の自由」の名の下に丸ごと国境を越えてくることを、止めることはできない。

言葉使い @tennteke

例えばホラーもので「フランケンシュタインの怪物」をテーマとした一連の作品の中で、怪物が美しかったら社会は許容するか？がテーマの作品があって、キリスト教至上主義者とか生命倫理に厳しい人は否定するだろうけど、たぶん一般人は許容すると思う。その許容は差別だと言われたら、意見を変えるか？

言葉使い @tennteke

そうか、こっちの例のほうがいいのか、中国人の日本蔑視の言葉「日本鬼子」を日本人は萌えキャラにしちまったけど、中国人がそのことに怒ったら、反省するのか？しねーだろ。

言葉使い @tennteke

シャルリー・エブドがイスラム教徒を侮辱した絵を描いたとき、イスラム教徒の反応は非常に解りやすかった。しかし今回、台詞はそのままで、英雄然とした男性、神聖さを感じる女性、二人が絶望の表情をしていたら、日本人はその絵を否定するか？

言葉使い @tennteke

昔ツービートがお年寄りへのブラックジョークネタをやって、先輩漫才師がテレビの番組中に叱ったそうな。そこでビートたけしが本当に反省してブラックネタを止めていたら、今の「世界の北野」は存在しないわな。シャルリー・エブドの台詞が嫌い＝ツービート嫌い。自然な感覚ではあるがネタは続いた。

言葉使い @tennteke

シャルリー・エブドの意思が嫌い、それ自体はいいけど、実力行使で止めさせるのなら、ドラえもんの「どくさいスイッチ」と同じだよ。あのエピソードの結末に納得できない人だけシャルリー・エブドに石を投げよ。

言葉使い @tennteke

結局この絵に怒っている人って、何をしたいのかね。ただ理不尽さに怒りたいだけなら別に構わないけど。

言葉使い @tennteke

シャルリー・エブドが何故こういう絵を描き続けるのか、私は知らないけど、もし「自分たちにイライラしている人を挑発したいから描く」だとしたら、相手しないのが一番だよ。

言葉使い @tennteke

シャルリー・エブド批判にモヤモヤする理由が一つ解った。批判する人がフランス文化のことをどれだけ知っているのかが見えないからだ。もちろん私の疑問に答えられる人もいるだろうけどさ。

言葉使い @tennteke

日本に伝わってくるシャルリー・エブドの風刺画は、大人がやっている行為なんだけど、フランスで、子供がこういうことを言ったり描いたりしたら、親は止めさせるんだろうか？

言葉使い @tennteke

日本では子供の躾けのワードに「いらんこと言うな」てのがある。マンザイでも時々このワードを使うのがあるけど、今の日本で躾けに使うかな？

言葉使い @tennteke

で、フランス語にこの「いらんこと言うな」に相当する語句は、あるのかな？

言葉使い @tennteke

あと、子供の頃には駄目とされることでも、「成人していい大人になって、自分で考えた上でやることなら、止めろとはいえない」という文化がある。

言葉使い @tennteke

この「成人していい大人になって、自分で考えた上でやることなら、止めろとはいえない」は、日本にもあるし、壮大なバトルを経てようやく市民権を得たものだって、たくさんある。

言葉使い @tennteke

そういうことのフランスでの成り立ちを知らないで、ただ反発して酷い嫌い言うだけでは、「いやもうそれは通り過ぎているんで」と一顧だにされない可能性が高いと思う。向こうにはその批判が批判になっていない可能性。