デッドプールのバッタモンではありません！マサカー君まとめ（意訳つきレビューあり）
-
onabenokisetude
- 29072
- 63
- 2
- 0
-
- いいね！0
■DEADPOOL#7 マークスフォーマネーマサカー短編について
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
マサカーの短編、英語だーｗｗって油断してたらマサカー君のセリフだけまさかのスペイン語だった件について。またかよ！！！！！！
2016-09-06 13:53:09
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
大まかなあらすじで言うと、メキシコを訪れた傷心デップーがふらりと立ち寄った教会で神父に懺悔をした。神父はその話に大いに感銘を受け、今までの道を捨て彼と同じ道を歩む事を選んだ。その神父がマサカーである。こんな感じ。
2016-09-07 01:03:58
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
でもさ懺悔室でした話 デップー「それから俺は「おしゃれキャット！！」って叫んだんだ。冗談みたいな話だけどさ」 マサカー「DIOS MIO...（我が神…）」 ･･･ってその話のどこら辺に神を感じたのさ pic.twitter.com/MPsKZK51eq
2016-09-07 01:10:34
拡大
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
冗談なのか真面目なのか良くわからないお話だった･･･ただデップーにしてもマサカーにしても心底本気だってことだけはわかった。 どんな話かはわからないけど、デップーがマサカーにその話をしたのは自分の中のわだかまりをマサカーに話す事で一旦リセットしたかったんだろうね
2016-09-07 01:16:22
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
デップーは「元の場所に戻るためにあんたに馬鹿話をしたんだ」って呟いてたけど、その馬鹿話が一人の神父の運命を変えたなんて私はその馬鹿話が何かを一番知りたかったんだけどね！！！！！
2016-09-07 01:19:02
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
良く考えたらたとえデップーがどんな話をしたとしても、博愛の教義に限界を感じていた純朴な神父の背中を押すには十分な刺激があったろうな。グッド・バッド・アンド・アグリーの話とかされたらきっと感銘して泣き出しちゃうよ。
2016-09-07 05:54:40■DEADPOOL：MASACRE について
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
マサカーのこのシーン、一体何語で何をしゃべっているのか全然わからない･･･お手上げだ･･･ pic.twitter.com/yI7a6S4Axo
2016-09-05 10:23:36
拡大
その後、フォロワーさんからエスペラント語ではないかとの指摘を受ける
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
@m_molockchi エスペラント語･･･？！聞いた事はありますが見たのは初めてです。そりゃ何言ってるのかわからないはずですね･･･
2016-09-05 12:28:26
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
エスペラント語･･･エスペラント語って地球共通人工言語のあれか･･･ダメだわからん･･･ますますお手上げだ･･･
2016-09-05 12:32:11後日詳しく調べた結果・・・
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
これやっぱりエスペラント語で間違いなかった。意訳は以下 「マサカーは当社の一人と彼の替え玉を殺し逃走」 「監視を続けろ。手を抜くな、次は俺たちの番だ」 twitter.com/kkfebruary/sta…
2016-10-01 07:33:40
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
エスペラン語の企業ってたぶんマサカー君がメキシコで潰した組織に技術提供してたところだよね。替え玉って言うのがよくわかんないけど、替え玉以外にも起動装置と呼び鈴とか何かを操作する人を指すらしいから、あの企業が言ってるのはたぶんこの二人のことだと思う。 pic.twitter.com/Z4Mw1oDdJ5
2016-10-01 08:00:38
拡大
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
眼鏡のほうはCIAの捜査官で棺桶に入っているのはどっかの企業が開発した人間兵器。もちろん作中でマサカー君にあっさり殺されます。
2016-10-01 08:02:28
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
これが今後のイシューに関わってくるのかどうかは謎なんだけど…マークスフォーマネー＃０にもこの短編が入ってたから、カレン氏が何らかの形でエピソードを拾ってくれるもんだと信じてる。
2016-10-01 08:06:57
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
それからずっと気になってたんですけど、マサカー君がメキシコから連れ出したと思われるキティ「静かなるマサカー」君は一体何処にいちゃったんでしょうかね。家で放し飼いですかね。怖い pic.twitter.com/oaVkd7W96N
2016-09-16 00:14:25
拡大
■マークスフォーマネーミニシリーズについて
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
マークスフォーマネーのミニシリーズ読んでるんだけど、思った以上にマサカー君のセリフ多くて嬉しい。スペイン語だけど。くっそーーーーーーーー！！！！意地でも読んでやる
2016-09-12 23:25:21
Ｋ＠留守がちです
@onabenokisetude
マークスフォーマネーミニシリーズのマサカー君はほんと可愛い。なぜマスクの上から茶を飲むのか pic.twitter.com/dmMZH5sXnv
2016-09-12 23:35:56
拡大