-
- いいね！17
小山芳立
@khoryu
川端康成『雪国』の有名な冒頭を読んで、暗闇の中のレールの音、遠くにトンネルの出口が真っ白に見えて、汽笛が鳴り、という状況を即座に思い浮かべることができるのはまさしく日本人の感覚のようでね。あの冒頭パラグラフは主語が「汽車」と明示されていないからそのままだと外国人にはわかりにくい。
2016-10-08 00:39:41