【のどじまんTHEワールド】ムスリムにとって「神の声」という褒め言葉は不快なのかどうか
-
- いいね！189
ユリ 【El Amanda de Yurie】
@yurikomagane10
去年優勝したインドネシア人、イチャ！のど自慢頑張れ！ Ada pemenang tahun lalu di acara Nodo Jiman, mhsw Sasjep Unpad!!!dateng lagii✨✨
2016-10-26 20:37:32
ユリ 【El Amanda de Yurie】
@yurikomagane10
インドネシア人として誇りに思う。鳥肌たった！神の声って言われた、すごい✨Mahasiswa Sasjep Unpad ikut lomba nyanyi di Jepang! Merinding denger suaranya! #のどじまんTHEワールド pic.twitter.com/H67scZMc4p
2016-10-26 20:51:56
ユリ 【El Amanda de Yurie】
@yurikomagane10
@zahratunnisaf ichaaa, ini Yurie (anak Pak Agus) sptnya kita prnh ketemu!☺️ Barusan aku nonton, merindiiing ih! よっ！神の声！！！マジでやばすぎる✨
2016-10-26 20:54:10アッラーという神の存在が確かにあるイスラムの人にとって、「神のようだ」と褒める事は、アッラーと人間を同レベルの存在と見なす事になるのか、それとも最上級の褒め言葉として受け取れるのか。
褒め言葉のつもりが失礼な事だったとしたら申し訳ない事。しかし確信が持てなかったので、この機会に訪ねてみる事にしました。
ムスリムにとって神に例えられる褒め言葉は不快かどうか
水瀬はるき Haruki MINASE
@pomharuki
@yurikomagane10 はじめまして、突然すみません。ムスリマの方とお見受けして質問があります。イスラムの人にとって神様に例えられるのは不快ではないのでしょうか？ 日本は無宗教の人が多いので簡単に「神のよう」と言ってしまうのですが、失礼にあたるのか知っておきたいと思います
2016-10-27 09:32:22
ユリ 【El Amanda de Yurie】
@yurikomagane10
@pomharuki 私自身、不快だと思いません。何故なら「神のようだ」と言われたら、良いことしか浮かびません。日本人は無宗教でもやはり「神」というものは「良いもの」と示しているのであって、(1)
2016-10-27 18:28:37
ユリ 【El Amanda de Yurie】
@yurikomagane10
@pomharuki 良い印象を伝えていることが分かります。私たちムスリムは、アッラーという神がいますが、「神のようだ」と日本人に言われたらその人にとって自分は良い印象を与えているんだなあと思い、受け入れます。嬉しいです。
2016-10-27 18:30:05
ユリ 【El Amanda de Yurie】
@yurikomagane10
@pomharuki でもそれらも人によりますね。多文化社会を理解していれば、なぜ日本人がそんなこともをいうのかが、知っている人だからこそ受け入れ、素直に嬉しがります。しかし、日本人を理解していない人であれば不快に思うかもしれません。
2016-10-27 18:32:47
水瀬はるき Haruki MINASE
@pomharuki
@yurikomagane10 答えてくださってありがとうございます！ 「何をバカな事を」と思うのか「そこまで言ってくれるなんて有難い！」と思うのか、調べても分からなかったのでムスリムの人に尋ねるしかありませんでした。ありがとうございます！
2016-10-27 22:53:21
水瀬はるき Haruki MINASE
@pomharuki
@yurikomagane10 人によって違うけれど、文化の違いを知っていれば、褒め言葉として受け取れる可能性が高いという事ですね。それならファティマさんも喜ばれていたでしょうか。テレビで見ていて、どう感じたか心配していました。知る事ができてよかったです。ありがとうございます^^
2016-10-27 22:53:47
ユリ 【El Amanda de Yurie】
@yurikomagane10
@pomharuki ファティマちゃんは、インドネシアでも日本語学科で日本へ留学しに行ったこともあったので日本の文化のことは理解していますよ！^ ^ いえいえ、長い文章で分かりにくいかなあと心配していました。役に立てたなら嬉しいです！ありがとうございます(о´∀`о)
2016-10-27 23:57:00答えとしては、
日本に住んでいる・滞在しているような日本文化を知るムスリムや多様性を認めている・知っているムスリムの方は、日本人が褒め言葉で言っている事が分かっているので、思いをそのまま受け取れる確率が高い。
でも人によるし、多様性を認めないorイスラム文化社会などでは通じない可能性が高い
という事です。
番組では結果オーライでしたが、文化の違いで感覚も違うので、知っておくべき事かと思い、まとめました。
今回のまとめに際して、ファティマさんにツイートの掲載許可を頂きました。
Icazahra (イチャ・ザハラ)
@zahratunnisaf
@pomharuki 使ってもいいですよ(^o^) あの、実は今まで「神のようだ」ってはじめて言われました。最初はビックリして、宗教的には失礼じゃないかと思ったんですが、日本人と日本の文化からみたら理解できます(^o^) ありがとうございます ✨
2016-10-28 23:17:36快くツイート掲載の許可をくださったファティマさん、突然の質問に答えてくださったEl Amanda de Yurieさん、その他まとめについて答えてくださった方々ありがとうございました。
Terima kasih banyak!
※このまとめは誰かを批判するものではなく、今回のこの事について悪意というものはどこにも存在しません。この機に、気づかなかった事・気づかれなかった事を知ってほしいという思いでまとめました。
※今回のまとめについて掲載許可を頂くべきと判断した方には掲載許可を頂きましたが、Twitterは本来開かれたものであるため全ての方に掲載許可は頂いておりません。ツイートの掲載が迷惑だと感じられた方は掲載を削除しますのでTwitterの@pomharukiまでご連絡ください。（このまとめのコメントには書かないでください。コメントは確認しておりません。）