カダフィ大佐の演説抄訳 by Tamny_in_Africa さん

@Tamny_in_Africa さんによるカダフィ大佐の演説の抄訳(英語からの翻訳)ツイートのみをまとめました。 反応などを含むまとめは http://togetter.com/li/104442 #libjp 中心のまとめは http://togetter.com/li/104445 をそれぞれ参照のこと。
22
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:リビア国営放送でのカダフィ大佐の演説を実況中継中。 #libjp

2011-02-23 01:07:49
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「私はリビアを去ることはない。殉教者として死ぬことも厭わない。」 #libjp

2011-02-23 01:09:06
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「リビア国内の不安定な状況をかき混ぜようと試みる者たち」を強く非難。 #libjp

2011-02-23 01:11:08
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「ベンガジの反乱者たちよ、貴様らはそれでもリビア人か。」 #libjp

2011-02-23 01:12:15
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「アラブのメディア」が米国及び旧植民地の勢力と結託している旨激しく非難。 #libjp

2011-02-23 01:13:48
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「必要とあれば、リビアの法に基づいて武力を行使するまでだ。」 #libjp

2011-02-23 01:16:13
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「もし私が大統領であれば辞任しただろうが、そもそも辞める役職がないのだ。」 #libjp

2011-02-23 01:17:21
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「デルナは反乱者たちの手に落ちた。デルナの馬鹿野郎共!この国を米国の手に落としたいのか?ソマリア、パキスタン、イラク、アフガニスタンのように米国に支配されたいのか?」 #libjp

2011-02-23 01:19:52
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「現在起きているのは犯罪的な行為である。武力をもって犯行する者、スパイ行為を行う者、リビアの主権を犯す者たちは皆死刑に処されるであろう。」 #libjp

2011-02-23 01:21:54
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「もし今暴れている若者たちが、過ちに気付き許しを乞いても、今回は寛大な対応は望めないだろう。」 #libjp

2011-02-23 01:23:48
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「もしムアンマル・カダフィを愛しているのであれば、通りに出て我らが母国を守れ!」 #libjp

2011-02-23 01:25:50
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「暴れている者たちよ!この国をソマリアのようにしたいのか?」 #libjp

2011-02-23 01:26:27
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「米国にたてついた私を、誰も非難することはできない。バグダッドは米国に滅ぼされ、100万人以上が死んだのだ。」 #libjp

2011-02-23 01:29:30
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「デルナやアルベイダを(イラクの)ファルージャのようにしたいのか?現在(上記の都市を)支配しているのはイスラム主義者たちである」 #libjp

2011-02-23 01:30:55
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「私はリビアの人民革命の指導者である。ジャマヒリーヤの人民たちよ、通りに繰り出し、この国の革命の成果を守れ。」 #libjp

2011-02-23 01:34:07
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「リビアの富は全ての人民に等しく配分される。各々は応分の配当を受け取る権利がある。」 #libjp

2011-02-23 01:38:09
@Tamny_in_Africa

BBC:カダフィ大佐「リビアの問題については人民議会で議論されるべきであり、街の通りで行われることは何も無い。」 #libjp

2011-02-23 01:40:59
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラの同時通訳が相当疲弊してきたのが分かったので、BBCにチェンジ。

2011-02-23 01:41:32
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「平和的デモについてはそれはそれとして、現在発生しているのは武力による政府転覆の試みである。」 #libjp

2011-02-23 01:42:29
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「黒人がカリフォルニア州で武力で蜂起した時、武力で鎮圧される。天安門広場で中国の学生が武力で反乱したときも、当局は武力で鎮圧した。平和的でないデモは許されない。」 #libjp

2011-02-23 01:43:58
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「平和的なデモと政府に対する攻撃は全く別物である。」 #libjp

2011-02-23 01:44:23
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「反乱を起こした子供たちに対して、エンジニアや警察官になるよう再教育するべきだ。」 #libjp

2011-02-23 01:45:30
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「若者たちは歴史を知らない。これは我々のせいではない。」 #libjp

2011-02-23 01:46:40
@Tamny_in_Africa

アルジャジーラ:カダフィ大佐「18歳以下の子供たちに罪はないが、大人たちは裁判にかけられることになる。」 #libjp

2011-02-23 01:47:31
@Tamny_in_Africa

BBC:カダフィ大佐「私は若い頃、革命が好きだった。若者にとって革命は何より良いものだ。」 #libjp

2011-02-23 01:48:30