毎日新聞校閲部が「『こけら落とし』を屋根のない施設に使うのは不適当」と書いてプチ炎上

Charlotte Elizabeth @kozawa

. @bifbo 屋根があるからドーム野球場はOKで屋根がないから非ドーム野球場はだめって線引きがあるとしたら、私の直感的な基準とは合わないですね。野球場でもコンサートしますが…。

びふぼ @bifbo

@kozawa 深く参考になりました。「こけら落とし」の意味は飽くまでも「劇場での初興業」であって、それを「運動施設」へポンと拡張するのに抵抗感があると言うことですね。いずれにしてもポイントは「屋根」そのものじゃないですねぇ。

Charlotte Elizabeth @kozawa

@bifbo 野球場の屋根の例は昔はなかったタイプの建物なので、判定テストとして後から持ち込まれると合わないのはある程度仕方がないと思いますが、特定の新聞社内校正はともかく、幅広くみんなが厳格に劇場以外に使うなみたいになっても何にもいいことはないと思います

びふぼ @bifbo

@kozawa 「ことば」が新しい「意味・語感」を獲得していくときに、従来の「意味・語感」に馴染んだ人たち（主に大人・老人）と「摩擦」が生じやすいわけですが、その「摩擦」との上手な付き合い方を見つけていきたいですね。

びふぼ @bifbo

@kozawa 今の自分で言えば「運動場」に「こけら落とし」と使うのに「抵抗」を感じるわけですが、だからといって「屋根どうこう」と妙な理屈で「不適切」認定しようとする（自分の語感の正当化）のは「ことば」に対して幼稚な態度だと感じます。

ティガーマスク/冬眠中〜 @tiga_mask

@mainichi_kotoba 屋根あるべーよ pic.twitter.com/3z1WCm5TxK

拡大