韓国映画「釜山行き」の邦題が『新感染 ファイナル・エクスプレス』になった件

61
CINEMA Life! シネマライフ @cinemalife_web

カンヌを初め世界中で大絶賛!早くもアメリカでのリメイクが決定しているノンストップ・サバイバル・アクション『新感染 ファイナル・エクスプレス』来夏公開決定 cinema-life.net/p161220_skrs/ #新感染 #TRAINTOBUSAN pic.twitter.com/YkgyCQgYQQ

2016-12-20 17:00:08
拡大
リアルサウンド映画部 @realsound_m

エドガー・ライト監督絶賛! 韓国映画『新感染 ファイナル・エクスプレス』来夏公開へ realsound.jp/movie/2016/12/…

2016-12-20 17:45:15
ゲリオット @geri_otto_mrs

え、これって『釜山行き』のことだよね。。

2016-12-20 17:48:05
KEI🍎 @drifting_clouds

こ、これ『釜山行き』のことなの……orz 邦題ひどすぎる…… shin-kansen.com

2016-12-20 17:55:42
ナガマサ @nagamasa_san

『釜山行き』がどうやったら『新感染 ファイナル・エクスプレス』なんて邦題に…

2016-12-20 17:57:27
お知らせ @OC_Russell

「新感染 ファイナル・エクスプレス」wwww wぶぷwぶふぉwww こりゃw1本取られたぜwwwなw…な…ホントな…

2016-12-20 17:59:13
たにー・けい @tan_keikei

『釜山行き』だろお!俺の怒りは頂点に達したぞ!

2016-12-20 18:00:07
ササキ・タカシ @SasakiTakashi

『新感染 ファイナル・エクスプレス』!!! キターーーー、ダジャレタイトル!!!

2016-12-20 18:01:17
乙女座 @virgootome

釜山行きの邦題、、、

2016-12-20 18:02:20
お知らせ @OC_Russell

声に出して読みたい「新感染 ファイナル・エクスプレス」

2016-12-20 18:02:32
ぬいきち @nuikichiSB

ん?ん?ん?『新感染 ファイナル・エクスプレス』って何だ???そんな映画知らないぞ…

2016-12-20 18:04:15
h a t o @hatoincident

釜山行きじゃないのかよ!!!!!

2016-12-20 18:04:37
鈴木残骸 @suzuki_zangai

『新感染 ファイナル・エクスプレス』……いや、『釜山行』では地味なのはわかるけど、だからってこんなオッサンセンス丸出しのダサダサ邦題つけられても……

2016-12-20 18:05:31
たにー・けい @tan_keikei

「映画の感想話すときに『新感染』といわねばならぬ映画ファンの気持ちがわかるか。このダサさに終生耐えねばならぬ映画ファンの、ゾンビ映画ファンの気持ちがわかるか!」

2016-12-20 18:06:37
緑色小巴 🌻☂️ @hirotomilkyway

はっ?新幹線と新感染を掛けたって、どんな親父ギャグですか…

2016-12-20 18:08:49
まゆまゆ @caramelholic

『新感染 ファイナル・エクスプレス』って『釜山行』の邦題かよ!!なんじゃこりゃ。

2016-12-20 18:09:39
ぬいきち @nuikichiSB

「新感染 ファイナル・エクスプレス」ってアサイラムの新作なんかな。(すっとぼけ)

2016-12-20 18:09:50
OREJIMA 3D @orejima

やべえ、釜山行きが史上最悪の邦題でやって来た twitter.com/realsound_m/st…

2016-12-20 18:10:22
みゃーるす @myarusu

ふあっ?釜山行きじゃ分からないってのもあるのかもしれんが、どう考えてもTSUTAYAで見かけて9割方諦めた気持ちでとりあえずゾンビものっぽいからって借りる枠のタイトルセンス

2016-12-20 18:10:24
デカオ @Dekao

『釜山行き』が『新感染 ファイナル・エクスプレス』っていう邦題で公開決定ですって!列車→新幹線→新感染か!なるほどですねぇぇ!!(暴れる)

2016-12-20 18:11:03
えめりひ【土曜東J23a】 @emerihhi

何か一気にツタヤの新作コーナーの隅っこに置かれてそうな映画になったな… >Train to busan

2016-12-20 18:12:37
みなみ @mv_mnm

これ釜山行きか!わはは!って声出して笑っちゃったよ。ダッサ!!

2016-12-20 18:12:48
1号 @ICHIGOU7143

「釜山行き」の邦題が髑髏島の騎士王アイスブレイクリミックスに…

2016-12-20 18:13:01
やっくる @tabby_yackle

新感染って電車だから新幹線とかけたってこと?

2016-12-20 18:13:27