-
toasttweet
- 4810
- 10
- 0
- 0
-
- いいね！0
toaster
@toasttweet
公式FBさん眺めてて、ADVジャズ登場回予告にキュンキュンしました。ビークルだけなのにカッコイイ。くやしい。イケメンめー。（画像引用元：facebook.com/transformers/p…） pic.twitter.com/wzRqMjnCuB
2015-11-04 21:13:27
拡大
toaster
@toasttweet
いわく「とある古き友が、チームを手助けしようと地球にやってくる。そしてサイドスワイプは憧れのスターに会えてちょっとばかりハイテンションに…」 old friendいいねいいね。ビーとジャズの仲良しエピソードもっと見たいなー。
2015-11-04 21:17:22
toaster
@toasttweet
10話観てました。常にあれだけ飄々としてるのに、ほんとにほんの一瞬だけ見せる素の表情がすごくいいよねジャズ。あと、Primeに続きロボ眉パーツマジ偉大だと思いました。（画像引用元：youtube.com/watch?v=nuACNP…） pic.twitter.com/SQvzFqv313
2015-11-14 00:24:49
拡大
拡大
toaster
@toasttweet
ちなみにADV＝Primeジャズの職業は、戦前がCultural investigator（文化調査官）→Autobot deputy commander and head of special operations（オートボット司令官代理兼特殊工作部隊リーダー）だったです。
2016-10-02 10:53:29
toaster
@toasttweet
で、今は新政府がアルケモア号消息調査のために（遠い異星に単独で！）送り込んでくるようなポジションにいるひとで（原語だと「エリートガード」って肩書言ってなかった気がするけどどうだろう）、まあ何にせよどう看ても新政府側のひとですよね…うん…。
2016-10-02 10:56:14
toaster
@toasttweet
ジャズさんが単独で地球に来た理由ですけど、"The big Bots on Cybertron sent me to check out a distress call."（サイバートロン星のお偉方が、アルケモア号の救難信号を調べるよう俺をここに寄越したんだ）
2016-10-02 20:41:11
toaster
@toasttweet
口語での（ちょっとイヤミな感じでの）「お偉方（big man）」がサイバートロンバージョンでbig botなの面白いね。ジャズさんの言葉遣いは全般めっちゃ口語喋りです。かわいい。
2016-10-02 20:43:03
toaster
@toasttweet
で、やっぱり「エリートガード」とは別に名乗ってないですねジャズ。そのThe council（評議会）から送り込まれた、The councilに報告しとく、とだけ言ってるので、今は評議会直属で動く諜報員ポジなのかなー。
2016-10-02 20:47:18
toaster
@toasttweet
で、終盤言ってくれる「評議会の誤解は解いておく、安心しろ」ですけど、"When I get back to Cybertron, I'll clean up your mess with the council. Promise."
2016-10-02 20:50:52
toaster
@toasttweet
@toasttweet （サイバートロンに戻ったら評議会でのお前のごたごたは片づけてやる。約束する）なんですね。誤解を解くというよりトラブルの後始末は俺がしてやる的な感じ？今になってみるとほんのり心配ですね後々のジャズの立場。大丈夫なんですか。
2016-10-02 20:53:30
toaster
@toasttweet
@toasttweet あれです、messをclean upする＝「めちゃくちゃにしたものの後始末をする」のは、ロストエイジでロックダウンさんが「おまえらがめちゃくちゃにするから俺が片付けをする羽目になる」って文句言ってた言い回しとまるっきり同じです。
2016-10-02 20:56:40
toaster
@toasttweet
ともあれジャズが昔馴染みのビーをかわいがってることに嘘はないだろうなとは思うので、たぶんあの後サイバートロン星に戻って彼なりの方法でとりなしなり裏工作なりのフォローはしてくれてると信じたい。何にしても「評議会のお偉方」が非常にヤバイのは間違いないですねこれ。
2016-10-02 20:59:01
toaster
@toasttweet
ところで、1話で「オプティマスの側近だったのに偉くなれずに何で交通パトロールなんか」とストロングアームに言われるバンブルビー覚えてますか。何でそんなこと言われるのかというと、なぜなら日本語で「隊長」になってるバンブルビーの役職がLieutenantだからなんですね。
2016-10-02 21:03:30
toaster
@toasttweet
Lieutenantは警察組織では「警部補」ポジションなので、全然下っ端クラスじゃないです。わかりやすい例で言えばコロンボ警部さんがそのLieutenant。
2016-10-02 21:04:40
toaster
@toasttweet
しかもバンブルビーは、1話で警備員から"Intruder doing a bad impersonation of Bumblebee!"（バンブルビーの下手な物真似をする侵入者だ！）って言われてる＝一般人に顔や言動が知られてるレベルで有名人なわけで。
2016-10-02 21:06:22
toaster
@toasttweet
戦争でオプティマスの配下にいた有名人扱いで役職（だけ）は立派なものを与えられてて、でもああやってパトロール勤務させられてたのを考えると、「オプティマスの配下だった者たちは戦犯扱いをされて」と明かしたラチェット先生の言葉と合わせて、ええと、今のサイバートロン星ヤバイ。
2016-10-02 21:09:25
toaster
@toasttweet
それにしても、今のサイバートロン星はどうなってるのかこわいね。12話でラチェット先生が、オプティマスとチーム・プライムが実質戦犯扱いな上に、反論した先生もディセプティコン狩りを命じられたって話をしてたの、ほんとこわいんですけど。
2016-10-02 10:24:58
toaster
@toasttweet
先生が「ディセプティコンの残党狩りをしろと命じられた」話をしたですけど、あれってもうちょっと露骨で、"I was given a job tracking down war criminals."なのね。戦争犯罪者扱いされて、同じ戦争犯罪者を捕獲する仕事をさせられてるってこと。
2016-10-02 10:27:59
toaster
@toasttweet
こわいね。母星復興のために斃れたひとが銅像建てられてたりしてるのに、でも次第に貶められて歴史から消されつつあって、彼に関わったチーム・プライムもあんな戦犯扱いでまるで罪滅ぼしみたいな仕事させられてるって、こわいね。
2016-10-02 10:30:46
toaster
@toasttweet
その怪しい新政府が内密にシーズン1で地球に送り込んできた調査役にジャズさんがいたですけど、彼とか完全にヤバイですからね。「オプティマス？とっくの昔に死んだんじゃね？」扱いなスワイプとかの若い世代が、"THE Jazz....!"（「あの」ジャズ…！？）って反応するからね。
2016-10-02 10:42:26
toaster
@toasttweet
そういや10話の段階でジャズさんが"Come on, I'll give your team a lift home."って、チームバンブルビーを母星にまるごと連れ帰るつもりで来てたことを思い出すです。「オプティマスの命令だから」ってあのとき断らなかったらどうなってたのかな。
2016-10-02 11:02:13
toaster
@toasttweet
ところでラチェット先生の新しいちっさい相棒・アンダートーンさんがとてもかわいいのですけど、あれですよね。Primeバンブルビーにちょっと似てるよね。（画像引用元:youtube.com/watch?v=_AJGCl…） pic.twitter.com/OTeS8AqpEw
2016-10-02 23:12:48
拡大
toaster
@toasttweet
彼の名・Undertoneそのものが「小声」「静かな口調」の意味なのもですけど、その彼を評してラチェット先生が"He's the strong,silent type."って付け加えるです。日本語で言う「質実剛健」的な、「無口だけど頼れるタイプ」っていう定番フレーズなのね。
2016-10-02 23:15:32