ドイツ人の日本語の「ん」の聞こえ方は3通りある⁉

まとめました
147
エリカ @eli_ca_1207

①さんにん ②さんまい ③さんかく この3つの「ん」、アルファベットで書くとそれぞれsannin, sammai, sangkakuで、ドイツ人の耳には全く違う音に聞こえてるらしい。確かに①の「ん」では唇がつかないけど②ではくっついてて、③だけ舌が上あごの奥に触れてる。

2016-12-15 20:29:16
エリカ @eli_ca_1207

だから日本語勉強中のドイツ人に「ねぇ信号の発音って、しんごう?それとも、しんごう?」って聞かれて「?????」ってなるんだなぁ……………

2016-12-15 20:29:45
越後屋(偏差値31) @yechi58

@Erika_deutsch @Sto_kra2 もうひとつ「三振」を加えてください。舌がどこにもつきません。

2016-12-16 07:22:54
Марико(まりこ) @ma_ririri_ko

日本語の「ん」には3つの発音があると習ったのは大学の、授業ではなくて合唱部でだったな。そう、日本人のほとんどは意識してないけど、違うんだよね。 twitter.com/Erika_deutsch/…

2016-12-15 20:53:36
みみくす @mimixmix

懐かしいな。合唱部で「mとnとngをきちんと発音し分けろ」と言われるけど日本語を母語とする人の大半は「ん」にそんな違いがあるというのを意識しとらんだろと思って、まずは「とんぼ」「パンダ」「だんご」をゆっくり言って練習してもらってた。 twitter.com/hempvermilion/…

2016-12-16 00:45:10
ふみお @tk_puri

@Erika_deutsch mとnの発音を壁に感じていたのですが、1と2をゆっくり声に出してみると確かになるほど違いますね。

2016-12-16 04:30:27
Tsurumitsuatsuma @Tsurumitsuatsu1

@Erika_deutsch @tgldeutsch 何れでも鼻音です。皆、鼻を通らなければなりません。

2016-12-16 23:12:48
かーろ @corolla_2

へーーー。日本語ってムズイムズイ言われてるけどしゃべるぶんにはそうでもないよね、と思ってる。そりゃ漢字はハードル高いけど発音とか語順とか適当でもだいたい通じるもん。前に米国人と話してて「じっプコーど」と言ったらしばらく (cont) tl.gd/nn8utu

2016-12-18 19:11:00
サーラ @egipyneco

日本人は意識せずに使い分けて ますね。アラビア語だと、 ①はن ②はم ③は続くكに釣られた舌の動き(الإخفاء) として説明出来るのかな… twitter.com/Erika_deutsch/…

2016-12-30 18:42:24