日本のゲーム開発者のヨコオ氏「二次創作のけしからん絵を「zipでくれ」」に対する欧米ゲーマーの反応
-
- いいね！7
発端はこのツイートから
ヨコオタロウ氏がディレクターを務めるアクションRPGの「ニーア：オートマタ」（2017年2月発売予定）の体験版が配布された際に、操作キャラクターの「2B」ことヨルハ二号B型のお尻がすばらしくナイスだということで話題になった騒動である。詳しい画像は自分で調べるべし。
(参考: https://twitter.com/search?f=images&vertical=default&q=2B 尻&src=typd)
ツイートが翻訳され欧米ゲーマーの間で話題に
Huey, Louie and the Fake News
@NeuralFyke
The difference between eastern and western devs. pic.twitter.com/v7sotgqMrN
2017-01-08 21:28:25
拡大
拡大
訳：これが西洋と東洋の開発者の違いだ。
とうふちゃん
@Tougurou
Yoko Taro (Nier Automata) Addresses the 2B butt controversy neogaf.com/forum/showthre… pic.twitter.com/b0aJnZNvvG
2017-01-09 00:31:12
拡大
Christine Love
@christinelove
We don’t deserve someone as perfect as Yoko Taro twitter.com/NeoGAFNewThrea…
2017-01-09 00:52:41意訳: ヨコオタロウほどの完璧な人物に値する者は私たちにはいません。
The Scary Bit Is Jae Won’t Stop Yelling Read Umin-
@Escap3st
There really isn't anyone in the industry as Yoko Taro as Yoko Taro twitter.com/NeoGAFNewThrea…
2017-01-09 00:58:24意訳: この業界にヨコオタロウたる人物はヨコオタロウ以外に誰一人としていないだろう。
Queer Werewolf Wrestler (not really)
@AuraOfAzure
Bless this man. twitter.com/NeoGAFNewThrea…
2017-01-09 05:14:05意訳: この男性に祝福を。
なぜ欧米ゲーマーにヨコオ氏のツイートが注目されたのか？
海外ゲーム業界で蔓延する、ゲーム製作者へのポリティカルコレクトネスの強要と規制の実態
ぼうくんさんとterrakeiさんの解説です。
下記記事を読んでからまとめを読むと、さらに理解が深まると思います。
『海外でのゲーム規制の実態について―”World of war craft”開発責任者、Mark Kern氏のインタビューから』http://thegg.net/articles/a-message-to-japanese-game-developers-from-an-us-game-developer/#.Vt-a6fsm0rI.twitter
180952 pv
1836
496 users
86
Iyashi Beako Padoru, I Suppose
@IyashiBaka
Western devs (and Steam) are scared of sex twitter.com/RococosBasilis…
2017-01-09 08:33:47意訳: 西洋の開発者（とSteam）は性を恐れている。
意訳: アメリカも見習え。