『千と千尋の神隠し』で湯女(ゆな)達が色っぽく描かれているのは「湯婆婆の衣装」に理由がある？

湯女(ゆな)は、江戸時代の温泉宿で垢すりや髪すきに加え、売春を提供した女性である。江戸幕府は明暦3年(1657年)以降、湯女の売春を吉原遊郭のみに限定したが、温泉宿は“あかかき女”“風呂屋者”などの別称で幕府の禁止令を逃れようとした。 pic.twitter.com/GBnV2mm0KQ

2015-06-03 20:29:24

拡大

TAKUMI™ @takumitoxin

子供の頃は気付かなかったけど、湯女達が無駄に色っぽく描かれている点や最上階の極端な豪勢さと風呂屋に似つかわしくない金銀宝石類や調度品、湯婆婆の衣装が19世紀西洋売春宿の女主人風である事、彼女が「死ぬより辛い仕事」と形容したのがただの雑用を指していた訳ではない事も全て腑に落ちた。

2017-01-20 21:41:09

TAKUMI™ @takumitoxin

湯女風呂は遊郭とは違って客を選ばないのが売り。だから汚い客もやって来る。それが腐れ神でも迎え入れた理由。溜まってたものを出してスッキリして帰ってゆくという隠喩に、宮さんお得意の環境問題も乗っけるという離れ業。

2017-01-20 22:28:41

おりたりん @orita_no_ori

@takumitoxin 死ぬより辛い仕事ではなく、一番辛いきつい仕事を死ぬまでやらせてやろうかです。ニュアンス的にはおっしゃる通りなのだと思いますがそこだけ気になりましたので。不躾にすみません🙇🏻💦

2017-01-20 22:50:53

まんちゃ🌱 ｜新規事業PM @Ste_1C

@takumitoxin 法律の穴を突いて売春をするのはいつの時代も変わらないのですねw

2017-01-21 18:02:26

あゆみ @ayumi196

今日はじめてこの回春、の文字に気づいた。 twitter.com/takumitoxin/st…

2017-01-20 23:44:49

カホル(kahoru)-skeb受付中 @minor_human

宮崎駿監督のインタビューで「今の世界として描くには何がいちばんふさわしいかと言えば、それは風俗産業だと思うんですよ。日本はすべて風俗産業みたいな社会になってるじゃないですか」と言う言葉から「銭湯」は風俗店、「湯女」は辞書からも引ける通り「娼婦」の暗喩であるというお話がある

2017-01-21 00:05:15

YUUKO @kozyare

確かに。子供の頃だと気付かなかった事が今ならよく分かる。なんで色っぽく描かれてるの？と思ったんだよね。視点って面白いね。 twitter.com/takumitoxin/st…

2017-01-21 09:02:39

かがし @1beniko_2aota

死ぬより辛い＝売春婦だったら湯婆婆も女だよねえ。

2017-01-20 22:20:30

Emily @EMILY__cori

@takumitoxin ff外から失礼します。この絵は18世紀の売春宿を描いたものですがたしかに似てますね…！ pic.twitter.com/FC6gpSjh6i

2017-01-20 22:44:34

拡大

ライブ代払った？　もじゃ子さん@12/30中野サンプラザ @moja_Xtrail

湯婆婆の衣装、そんな由来があったのか

2017-01-20 22:31:35

新藤白龍 @CaelumNob

昨日千と千尋を観て気付いたこと ①坊の部屋にはハイジのヤギ・ユキちゃんのぬいぐるみがある(左下) ②暴走するカオナシが衰えると尻尾の粘度も下がる。粘度も欲望の象徴？ ③一応普通に年季明けする人もいるし祝われる(右端の張り紙) ④本当の名、龍と人との恋愛という要素はゲド戦記に通じる pic.twitter.com/ujx8H2TpuA

2017-01-21 23:44:22

拡大

新藤白龍 @CaelumNob

すごくマニアックだけど、改めて何度目か観ると発見がたくさんあって誰かに言いたかった…因みにハイジの制作には宮崎駿氏が携わっているからかな、と思った。後、年季明けという言葉からしても湯女達が遊女であるのも間違いないんだろうな

2017-01-21 23:46:00

トヅカ @ToDozucker

@CaelumNob 年季明け気づかなかった！ちょっと可愛いね笑江戸時代にあった湯女って職業は客を選ばないから腐れ神様も受け入れた、みたいな話を見た気がする🤔

2017-01-21 23:59:21

新藤白龍 @CaelumNob

@ToDozucker ね！名前の上に花丸つけてあるし笑あー湯女目当てで変なのは入り込むだろうしなぁ…今もお客様は神様()だから来ちゃったものは帰ってくれるまでどうにかするしかないし😥

2017-01-22 00:05:18

トヅカ @ToDozucker

@CaelumNob これが本当のお客様は神様かあ👏ヨッ！湯女がちゃんと湯女で楽しくなっちゃうし、知って見ると彼女らが妙に色気を持ってるのにも合点が行くよ…👀👙

2017-01-22 00:10:52

ドッペルドミナント @kotetsunyahaha

千と千尋、今日見て初めて風俗店っぽいなて感じたけどやっぱりそうやったんや。強烈臭のお客様にも失礼ないような接客を強要するばーばとか。働いてる湯女達のはだけた格好とか。なんーかちょっとショック。そう考えたらカオナシも普段は大人しいのに店に来たら人格変わるタイプか。いろいろ深い。

2017-01-21 00:38:25

ROM専民 @rom_0524sarasa

ハッキリとは言えないけど、確か宮崎監督は油屋を現代の風俗店として描いてたはず。お腐れ様にも最初はお帰りくださいって言ってるし、仕方なく迎えたのが正しいのでは。あと体からゴミが出てきたのは、ゴミのポイ捨てという環境問題を取り上げたのでは、と個人的に思ってるからどうなんでしょうね。 twitter.com/takumitoxin/st…

2017-01-21 16:10:26