「中国がネット規制回避のVPN全面禁止へ」は本当か?

レコードチャイナが出した記事「中国がネット規制回避のVPN全面禁止へ、中国在住日本人への影響大」が大きな話題となっております。しかし、この記事、ちょっとおかしな点が……?
13

中国でVPN規制?

レコードチャイナ【記事紹介】 @recordchina

New post: "中国がネット規制回避のVPN全面禁止へ、中国在住日本人への影響大" ift.tt/2kiNlL2

2017-01-23 17:25:12
リンク Record China 中国がネット規制回避のVPN全面禁止へ、中国在住日本人への影響大 レコードチャイナ 412 users 1780
Yahoo!ニュース @YahooNewsTopics

【中国が規制強化 VPN許可制に】中国が当局の許可なくVPNの提供を禁じる通知。中国ではGoogle、Facebookなどの利用にはVPNが必要。 yahoo.jp/SuGPL6

2017-01-23 22:48:11
リンク Yahoo!ニュース 中国が規制強化 VPN許可制に | 2017/1/23(月) - Yahoo!ニュース 中国が当局の許可なくVPNの提供を禁じる通知。中国ではGoogle、Facebookなどの利用にはVPNが必要。 4 users 392
産経ニュース @Sankei_news

中国がVPN禁止を通達、ネット規制さらに強化 sankei.com/world/news/170…

2017-01-24 01:05:15
リンク 産経ニュース 中国がVPN禁止を通達、ネット規制さらに強化、党大会を今秋に控え言論統制か 中国の工業情報化省がインターネット規制の強化策として、当局による検閲や遮断を乗り越える目的で使われる仮想プライベートネットワーク(VPN)技術の提供を禁じる通達… 10 users 914
GIGAZINE(ギガジン) @gigazine

中国で自由なネットを可能にしていたVPNを当局が「違法」扱いに方針を転換、現地の日本人にも衝撃 gigaz.in/2jWr319 #ネット検閲 pic.twitter.com/HAduPfl6US

2017-01-24 12:51:04
拡大
リンク GIGAZINE 中国で自由なネットを可能にしていたVPNを当局が「違法」扱いに方針を転換、現地の日本人にも衝撃 2017年1月22日、中国当局は政府によって許可されていないインターネット通信を厳重に取り締まる方針を発表しました。この取り締まりには、中国の有名なネット規制「金盾」または「Great Fire 48 users 1448
このツイートは権利者によって削除されています。
リンク Yahoo!ニュース 個人 中国の未認可VPN規制と日本の微妙なマイナポータルの行方(山本一郎) - Yahoo!ニュース 中国では、当局未許可のVPN通信による金盾の回避が来年3月まで禁止される模様ですが、日本では微妙な仕様のマイナポータルがサービス開始され、お国柄がなかなか微妙に反映されているように見えます。 17 users 69
加藤順彦MSC @ykatou

いや、ほんとにVPNが全面禁止になっちゃうと、日本人だけでなく、あらゆる方面への影響が絶大でしょそれ。|中国がネット規制回避のVPN全面禁止へ、中国在住日本人への影響大 Record China sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?i…

2017-01-23 18:21:31

あれ?中国政府の通知ってそんな内容だったっけ?

 レコードチャイナなどの「中国政府がVPNを全面規制」というニュースは、もとは中国政府の「工業和信息化部(工業情報化部)」というところが発表した「工业和信息化部关于清理规范互联网网络接入服务市场的通知(工業情報化部インターネット接続サービス市場の整理に安しての通知)」というもの。原文は以下のリンク先にあります。

工业和信息化部关于清理规范互联网网络接入服务市场的通知

中国住み @livein_china

あれ、これこんな通知だったっけ 中国がネット規制回避のVPN全面禁止へ、中国在住日本人への影響大 sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?i…

2017-01-23 18:42:04
けろっと @kerotto

赤枠のところが該当する内容だと思いますが、国外への回線接続サービスを許可なく行うことを禁ずるというもので、それはVPNだけでなく専用線も同様。VPN自体が禁止とは読み取れないですが… pic.twitter.com/4LgQGfeFDG

2017-01-23 20:29:25
拡大
中国住み @livein_china

まったく  レコチャイは、なんであんな記事に twitter.com/kerotto/status…

2017-01-23 20:52:18
けろっと @kerotto

ここがそうだというわけではありませんが、たぶんこういう回線サービスのことを言ってますね。 implsvpn.com/product/vpn.ht…

2017-01-23 20:53:31
中国住み @livein_china

そいえば、去年も今ぐらいに↓ やってましたね twitter.com/livein_china/s…

2017-01-23 21:54:18
中国住み @livein_china

中国政府のVPN遮断で在中国企業の業務に影響大いう記事 中国に進出している米国企業の56%は中国のネット規制がビジネスにマイナスと回答 money.cnn.com/2015/01/28/tec…

2015-01-29 19:27:47
中国住み @livein_china

在中国の方にちょっと聞いてみたい Twitter、どうやって繋げてますか

2017-01-23 22:16:16
Daisuke Tofuku @dtofuku

親兄弟にVPNをプレゼントする、なんて話も聞いたことあるけど…。中国人もかなりVPN使ってるんだよなぁ。在中日本人よりよっぽど大きなことかもしれないな。 twitter.com/livein_china/s…

2017-01-23 22:27:10
ものすく @monosqu

レコードチャイナが報じた「中国がVPN全面禁止」の記事、原文を読んだけど無許可の接続サービスの取り締まりを更に強化するってだけで全面禁止という解釈は出来ないと思う miit.gov.cn/n1146295/n1652…

2017-01-23 22:54:03

まとめ主による日本語訳「工信部は厳しく管理するって言ってるんであって、禁止じゃないよ」

けろっと @kerotto

何をどう読むとこういう解釈になるのか、エンジニアの私にはさっぱり分かりません。。誰か説明して〜 ネット規制、さらに強化=VPNを許可制に―中国(時事通信) - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170123-… #Yahooニュース

2017-01-24 01:56:50