「トランプと闘いたいなら、トランプより悪くなるな」~「バークレー事件」を批判した文書をShotaro TSUDA氏が紹介/&事件の関連ツイート集

米国バークレー大で反トランプ派が、親トランプ派の講演に反対し、ちょっと火をつけるなどの事件がありました。それに対して発表された文章を、Shotaro TSUDA氏が要約・翻訳し紹介。面白かったのでまとめます。 /ついでに思いついて「バークレー」で検索、関連してそうなツイートを抜き出しました ツイートを使わせていただいたアカウントはこちら(※追加は除く) @brighthelmer @sugar176 @SIRK_DOL @exbaron @i873014y @kokorohamoe @yoosee @rohirohir @kanedaichi1 @bouzu_3 @kudosakutaro @sanokeijikun @KazuyoKegan @kakiandbambino @Mileliu @DaigakuNews2 @Lingualina @koutaotani @setsunadoubleo @TANK2ROW @stocktrain2 @free_speech_627 @beiaard_jp @Namori58 @DaiskeIkegami @tsunashimahald @canewsjp @nikkei_yasuota @Thoton @time_is_a_funny @HuffPostJapan @trappedsoldier @tricocat11 @_500yen @masayang @tsukuru_agender @bonchacchanga @JH0KHR @Temp002a @jiroriropom @exnomomania @apple_cart @Jsons_mutter @Freeter_X @Riongy18 @ohiruhainnsutan @taki925 @kentoon @busujiujitsu @manbownewoption @mochy2010teddy @Betrays @trump_nippon @KimiruHamiru @KJUSA @fullkichi2 @foxshippoh @shinjirou1004 @longfengcs @majan_saitou @masayuki2009 @takashikiso @iga_iganao @honoka_kousaka3 @ma_tuo @Eimi1003 @joshbjono2 @DnDaily @August742Leaf @umaguma49 @xxcalmo @HajimeShinohara @KS_1013 @Aki_Okazawa @psychokinesis46 @enzinesan @nyal013 @bingoumare1 @RiceDavit @oyazi12202525 @ItouToshi @Nzax_2016 @realTodayTrump @haruhisa1182 @bambook1984 @JohnnyHikitez @warenizonzu @alkali_acid @kyoumosinitai @yk264 @mtamtanamayu @shachisuke @doraeromon
60
まとめ 2017.2.3, uc berkeley における暴動について、現地滞在者による情報 トランプ大統領が予算を止めるとまで言及した事件だが、どうも騒いだのは学生ではなく、騒ぎ屋というべき人であった可能性がある模様。 3803 pv 10 2 users
Shotaro TSUDA @brighthelmer

社会学は大好きな学問ですが、社会学者ではありません(正規のトレーニングを受けてないので)。何の研究者かと言われると困るのですが、いまはプロパガンダの研究をしています。  researchmap.jp/read0147163

bsky.app/profile/bright…

Shotaro TSUDA @brighthelmer

「もしトランプと闘いたいのなら、トランプよりも悪くなってはいけない」という文章。示唆的だと思うので、要約してみる。/If You Want To Fight Trump, You Can’t Be Worse Than Trump thefederalist.com/2017/02/02/if-…

2017-02-03 19:09:37
リンク The Federalist If You Want To Fight Trump, You Can't Be Worse Than Trump The unhinged rhetoric, violent anti-speech street protests, and hysteria currently on display don't make Trump look like he's a unique threat. 6 users 9
Shotaro TSUDA @brighthelmer

(1)トランプ氏よりも言論の自由を否定する態度を取ってはいけない UCバークレー大学で起きた、親トランプ派のMilo Yiannopoulos氏の講演を暴力で妨害するようなことをするべきではない。

2017-02-03 19:11:40
Shotaro TSUDA @brighthelmer

(2)トランプ氏よりも手続きを軽視するようなことをしてはいけない Sally Yates氏のような根拠の明確でない抵抗はするべきではない。そうした態度は、トランプ氏を支持する人びとが持つ、自分たちは文化的エリートから軽視されているという考えを強めるだけだ。

2017-02-03 19:12:46
Shotaro TSUDA @brighthelmer

(3)トランプ氏よりも事実を軽視するようなことがあってはならない 「トランプ氏の入国政策のせいで母親が死んだ男性がいる」という趣旨のツイートをNYタイムズの記者がした。だが、その男性は嘘をついていることが判明した。メディアの信頼が低いこの時期にこういうことがあってはならない。

2017-02-03 19:14:19
Shotaro TSUDA @brighthelmer

(4)トランプ氏よりも下品になってはいけない トランプ氏の下品さを指摘する声もあるが、反トランプデモでは非常に下品なプラカードを掲げている参加者もいる。

2017-02-03 19:15:35
Shotaro TSUDA @brighthelmer

最後の部分。「自分がもっと狂うことで誰かを狂っているように見せるな。現在あらわになっているタガの外れたレトリック、暴力的で反言論的な街頭抗議活動、ヒステリーからは、トランプ氏が特別な脅威であるようには見えない。…

2017-02-03 19:17:25
Shotaro TSUDA @brighthelmer

むしろそれらは、トランプ氏を道理にかなった代替案であるように見せてしまう。トランプ氏に対する闘いの目標が、彼の力を強めることがあってはならないのだ」(終わり)

2017-02-03 19:18:58
Shotaro TSUDA @brighthelmer

ものすごく大雑把に訳したので、誤訳があったら申し訳ないです。

2017-02-03 19:22:40
シュガーちゃん@1680万色発光 @sugar176

無礼者にも礼を尽くせ。すると周囲が異常に気づく。 って言葉と似た部分あるよね。 twitter.com/brighthelmer/s…

2017-02-03 19:24:16
kazki @SIRK_DOL

香山リカ辺りに代表される日本の自称リベラルが耳を傾けるべき話題ではないかと。 twitter.com/brighthelmer/s…

2017-02-03 21:29:26
ギガ男爵(中年男性? @exbaron

下品に下品で返すのって憂さ晴らししたいだけに映る。 twitter.com/brighthelmer/s…

2017-02-03 21:31:17
いとこ @i873014y

@brighthelmer @FDRLST 抗議運動に於いての、大事な基本姿勢ですね。最後の部分は特に納得。要約、ありがとうございます。

2017-02-03 21:35:38
数ヶ月間貧乏だけど心は萌え @kokorohamoe

たぶん、殆どの人間は、トランプと戦いたいわけではなく、自分の幸福を追い求めて結果として、トラップとぶっつかることに成っただけだと思うが いつのまにか、聴衆からは、トランプとの戦いと、聴衆が見たいものに歪められるわな。 世の中のすべての男性が、殴り合いのために生まれたわけじゃない。 twitter.com/brighthelmer/s…

2017-02-03 21:36:45
yoosee @yoosee

トランプさんと同じ土俵に降りて闘ったら自分が傷を受けて勝ち目がなくなるのはヒラリー氏の例が強く示唆している。トランプさんを貶している時、トランプさんもお前を貶しているのだ。 twitter.com/brighthelmer/s…

2017-02-03 22:42:54
Shotaro TSUDA @brighthelmer

「現在あらわになっているタガの外れたレトリック、暴力的で反言論的な街頭抗議活動、ヒステリーは…」は誤訳だなあ。「狂気のレトリック、暴力的で反言論的な街頭抗議活動、現在あらわになっているヒステリーは…」かな。

2017-02-03 23:36:02
Shotaro TSUDA @brighthelmer

@i873014y 言論がヒートアップしてくると、自分が第三者からどう見えているのかを把握しづらくなるので、注意が必要だと思いました。難しいとは思うんですけどね。

2017-02-03 23:40:09
きんだいち @kanedaichi1

@brighthelmer @FDRLST 敵を増やすやり方は本当に理解できない

2017-02-04 00:10:06
bouzu_3 @bouzu_3

だいたい…「隠れトランプ」なんてものが存在していること自体、「リベラル」が全体主義化してるということだもんな… twitter.com/brighthelmer/s…

2017-02-04 00:15:38
工藤索太郎 @kudosakutaro

文章が載っているサイトの名前、The Federalistはアレキサンダー・ハミルトンの著書から取ったのだろう。 twitter.com/brighthelmer/s…

2017-02-04 00:53:05

付録

前提となる事件の資料として「バークレー」で検索し抜き出しました。

圭二 @sanokeijikun

トランプ大統領、大学の抗議デモに対抗 大学への政府の資金を止める可能性を示唆 hosyusokuhou.jp/archives/48783… 東大紛争に東大生は少なかったらしい UCバークレーで暴動した米国の #パヨク がどこから来たか洗う方が良いかと思われ 首人形を振り回す、まるで賤人 pic.twitter.com/Sp7KwSU5MO

2017-02-03 12:07:54
拡大
1 ・・ 7 次へ