こども向け絵本のキャラクター紹介に『ママとラブラブ』だという謎の男が登場…その背景がカルチャーショックだった

mimiω @mimichan313131

こどもの絵本のキャラクター紹介に、ママとラブラブだという謎の男登場 pic.twitter.com/TjD4zzgbw0

拡大

拡大

kibunya16 新居暮し @kibunya16

それは家庭の闇が絵本に乗る時代なのか… twitter.com/mimi_tama_na/s…

ひめ @h1meeee

昼ドラやん

冬雪マユ @fyk_mayuG

パパがママとラブラブなんじゃなくて フランソワがママとラブラブなのか……ええ…(困惑)

さりー @slynhmatb62

これ、明らかに血の繋がらないお父さんと、父親違いの弟いるね。

KATIA @j606

これパパとママは離婚して今はママがフランソワと一緒に住んでるんだろたぶん マロは異父兄弟だな

応龍 @ying_long

両親は離婚していてパパと会えるのは休日と幼稚園のお迎えの時だけか…切ないな。 twitter.com/mimi_tama_na/s…

白河律 @hJxM6cWJ2ShDdmz

なんで子供が知っているんだろう？ この子、あれかな。父親と似ていないから代理……で出産とか。 ……妄想が酷い(笑) twitter.com/mimi_tama_na/s…

ハルキゲニア @antracoondog

まあそういう家庭もあるだろう。日本だと噂の的になりそう。

じゅ @Michael_wing

海外らしいですねぇ～

❍｡ .｡ㅇ○︎︎ ﾟ︎︎︎ @utakataawabuk

RT フランスとからへんなら違和感ないなぁ……。

ばいどさいだー @BYDO_CIDER

@mimi_tama_na 名前的にフランスですかね フランスには結婚しなくても子供が居れば夫婦として行政サービスを受ける事が出来る法律があるのでフランスを意識して描かれた絵本だと思います

史遠 @shien_oden

ちょっと設定重いと思うがフランスだと絵本でこういうの理解させるのかな？文化の違いで変な意味でなく素直に面白いね

ばいどさいだー @BYDO_CIDER

@mimi_tama_na 日本人から見たら複雑かも知れませんがフランスという国では男女が複数の男女と子供を持つという事が日常の光景です

歌音（かのん） @kanon0118

これ、両親離婚して、ママは再婚して種違いの弟がいて、パパは幼稚園のお迎えとお休みの日に会いに来るっていうことだろうね。 現実によくあることだとは思うし、離婚後にちゃんと子供と会えるのはいいことだけど、子供向けの絵本の設定としてはかなりシュールだなぁ。 twitter.com/mimi_tama_na/s…

霧柿 @rumiyumi2015

ママは再婚してて、その相手が「ママとラブラブ」と表現されてる。この子にとっての周りの関係の捉え方で明記されていてこの子にとってのパパはパパでしかないし、ママはママでしかないし、義理の父はママのラブラブの相手でしかない。キャラクター紹介でこんなにも奥が深いとは。 twitter.com/mimi_tama_na/s…

:) @dqx_703q

むしろ実父母と暮らす子供のみが主人公という設定が当たり前と思っている自分に気付かされた。素晴らしいね twitter.com/mimi_tama_na/s…

椿 @korokoroxclean

いろんなお家があるので、絵本に出てくるお家も色々だとむしろリアルで助かるなあ。 twitter.com/mimi_tama_na/s…

野田内まわる@C103土曜西に23b @n_mawaru

フランスでは事実婚が公的なサポート受けられるとか色々文化の違いがあるものを、日本の子供向けに絵本翻訳したのが意図があってのことなのかどうかわからんけどすごいな…

𝕜𝕒𝕟𝕪𝕒𝕒𝕒𝕟 @kanako_o

さすがおフランス