Crossout 4/27ニュース和訳：5月マラソン

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

Crossout crossout.net/en/news/159/cu… #crossout pic.twitter.com/BksYvBTHbi

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

5月が来る。 荒野での生活はいつもどおり進んでいる：希少価値の高い資源を手に入れるため、襲撃者たちはぎらつく太陽の下で苛烈な戦いを繰り広げている。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

騒々しいイブニングバーでは、気兼ねなくたむろして「ファイアブラッド」片手にジョークを飛ばし合い、椅子を図々しい仲間の頭に、もしくは頭同士をぶつけ合い、また死んでいった戦士のことを思い出す。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

そうだ、昨日まさに会話していたその友人が、今日戦場に斃れ、自身を犠牲にして周囲の友人たちに沈黙をもたらす。 なにが生存者たちを掻き立てるんだ？ なにが彼らの闘争心に火をつけるんだ？ 答えは簡単だ。歴史だ。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

そうだ、まだ世界が反映していて、満ち溢れた命がひどい敵と正対していた古い時代の記憶が残っている。それらの時代の詳細な記憶は失われている：伝説は口伝で受け継がれ、奇跡的に生き残ったぼろぼろの本に書き足される。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

しかし、これは遠い親戚の勇敢な死に方の記憶を裏切ることよりはまだ優れた行為だろう。地元の詩人や語り部の物語に刺激された多くの人々が、妄信的に彼らの車に怪物を据え付けている - それが自身に勝利をもたらすと信じて。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ヴィクトリー・クラフト> コンテストに参加するには、以下のことが必要だ。 ・20世紀なかばの軍事兵器のような雰囲気をもつオリジナルの車両を建造すること。T-34やティーガー戦車のような、よくある兵器を真似てはいけない。我々を驚かせてくれ。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・エキシビションに作品をアップロードし、タイトルに「VictoryDay」というタグを追加すること。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・複数人でチームを組み、作品を持ち寄ってひとつの作品として出展することもできる（この場合、"Tank1 VictoryDay"など、各作品の名前に番号を振る必要がある）。賞品は受賞チームの全員に贈られることとなる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

連絡を待て、希望を捨てるな、そして勝利を信じろ　:) 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

賞品："Born to Fly" 3パックを3人のもっとも素晴らしい作品の作者に。受け取りは一人1パックずつとなる。チームでの勝利の場合、チームの全員が1パックずつ受け取ることになる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<広大な荒地からの声> 本コンテストに参加するには以下のことが必要だ。 ・クロスアウト世界で起こるストーリーについて、1分以内の短いビデオを撮影すること。ゲーム内映像でも、実写でも構わない。コスプレ大歓迎 ;) 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・適切な投稿サイト（YouTubeやCoubなど）にそのビデオを投稿すること。 ・専用スレッドのコメント欄にビデオのリンクを貼り付け、コンテストのタイトル（Report from the vast Wastelands）を示すこと。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・注意：リンクは閲覧のために誰もが開ける形式である必要がある。プライベートビデオへのリンクは審査対象とならない。 ・待って、願って、信じて :) 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

賞品：もっとも興味深い3つの作品の投稿者に、"Born to Fly"パックをひとつずつ。賞品はビデオを投稿した参加者に直接与えられる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<荒野の芸術家> 本コンテストに参加するには以下のことが必要だ： ・クロスアウトに関するアートを作成すること。 ・グラフィックエディタ、自分の手、鉛筆等、デジタルアナログは問わない。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・アートの画像を専用スレッドに投稿し、コンテストのタイトル（Artists of the Wasteland）を示すこと。 ・待って、願って、信じて :) 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

賞品："Born to Fly"パック、勝者にひとつずつ。賞品はアートを出展した参加者に直接与えられる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<すべての作品の要件> ・参加者は各コンテストに一つ以上のエントリーをすることはできない。複数のエントリーをした場合は、最後に投稿されたものだけを審査する。そしてそうだ、君は3つすべてのコンテストに同時に参加できるよ ;) 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・エントリーには、攻撃的またはナチス的シンボル、禁止されている団体や社会問題への言及、性的なコンテンツを含んではならない。 ・エントリーはゲームのルールないしロシア連邦の法律に抵触してはならない。 ・他人の作品を盗用するプレイヤーは参加から除外される。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・応募は5/11まで可能。その後のエントリーは受け付けない。 ・コンテストに参加することにより、クロスアウトの開発チームの裁量で作品を使用することに同意したものとする。 ・上記のコンテストのどれかの作成に直接関わる必要がある。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

全員のインスピレーション、幸運、そしてよい休日を願っているよ！我々は荒野の道路で君を待っている！ #crossout