[HUB PAGE] Japan earthquake Info in English and other languages 日本地震情報を外国語へ翻訳 4/8 0:50JST
-
marianna_ave
- 17911
- 0
- 2
- 133
-
- いいね！133
Achiko
@achikoara
The Meteorological Agency has announced that there are still possibilities of tsunami in all parts of Japan. Beware!! #eqjpn_enginfo
2011-03-12 01:15:53
Mio Arimura Yamamoto
@mioyamamoto
For info in Korean, 外交通商部領事call center 001-010-800-2100-0404 (toll free) or 001-82-2-3210-0404 #eqjpn_enginfo
2011-03-12 01:12:04
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
Translation for afflicted foreign people.050 5814 7230. FREE!Spanish&Portugese are available 9am-8pm,plus ENG,CHN,KOR for 24H #eqjpn_enginfo
2011-03-12 01:11:41
Achiko
@achikoara
SSID has opened up all ”FON_AP” and ”FON_FREE_INTERNET” Wi-Fi spots for free http://is.gd/LVRtFb #eqjpn_enginfo
2011-03-12 01:09:28
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
Translation for afflicted foreign people.050 5814 7230. FREE! English,Chinese, Korean are available for 24H! #eqjpn_enginfo
2011-03-12 01:09:20
Sirius☆彡 #パンデミックの彼方へ
@sitesirius
@gotama555 3/12 1:07 よ〜し、【 RT 】☆彡 @motoik: 日本在住の外国人被災者…有益で信憑性の高い災害・避難情報を英訳します。ハッシュタグ #eqjpn_enginfo。頑張りますので、英語および他の言語が出来る方は、援護宜しくお願いします！
2011-03-12 01:08:30
Sirius☆彡 #パンデミックの彼方へ
@sitesirius
3/12 1:05 よ〜し、【 RT 】☆彡 @motoik: 日本在住の外国人被災者の方々のために、有益で信憑性の高い災害・避難情報を、英訳することにしました ハッシュタグ #eqjpn_enginfo。頑張りますので、英語および他の言語が出来る方は、援護宜しくお願いします！
2011-03-12 01:06:07
Achiko
@achikoara
METI in Kasumigaseki is opening its facility to people who cannot go home http://bit.ly/fX9qsf (Japanese only) #eqjpn_enginfo
2011-03-12 01:04:29
630叔叔
@ne630
多言語対応掲示板です。災害対策に開放します http://ow.ly/4cwia http://ow.ly/4cwka http://ow.ly/4cwmu RT @vets_masa: #eqjpn_enginfo @motoik 特に中国語や韓国語出来る方お願いします！
2011-03-12 01:02:48
Achiko
@achikoara
Toei buses & trains are running all night in Tokyo. Some other lines are recovering and still running #eqjpn_enginfo
2011-03-12 01:00:03
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
The office of Japan's ministry of economics as an safe and warm evacuation place, at Kasumigaseki,Tokyo http://bit.ly/fX9qsf #eqjpn_enginfo
2011-03-12 00:56:18
Masanao ICHIMATA | 犬と猫の腫瘍内科医
@vet_masa
こんな時に他の言語が喋れればツイート出来れば、と思う。無力。。 有益な情報があったら訳して#eqjpn_enginfo にお願い致します！英訳なら@motoik さんがしてくれてるそうです。特に中国語や韓国語出来る方お願いします！
2011-03-12 00:55:41
Mio Arimura Yamamoto
@mioyamamoto
Tokyo metro (subway/bus) are in service through the early tomorrow morning. http://j.mp/hJcevf #eqjpn_enginfo
2011-03-12 00:47:54
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
@vets_tokiowow taught us a website of evacuation sitehttp://ow.ly/4cwsl (JPN) . Plz ask other Japanese to help you. #eqjpn_enginfo
2011-03-12 00:42:18
松波 登記臣 【獣医師・獣医学博士】
@MatsunamiTokio
近くに外国人の方がいらっしゃったら、避難所の案内をしてあげて下さい。http://ow.ly/4cwsl こちらは日本語だけですので、Website of evacuation site is...と教えてあげて下さい。 #eqjpn_enginfo
2011-03-12 00:38:13
松波 登記臣 【獣医師・獣医学博士】
@MatsunamiTokio
了解。感謝！RT @motoik: お久しぶりです。僕も、#eqjpn_enginfoに、外国人向けの、信憑性ある災害・避難情報をつぶやいてます！RTなど協力致します！
2011-03-12 00:38:00
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
Web service to look for people who are missed by google.If you are looking for someone, worth checking. http://bit.ly/ietIPn #eqjpn_enginfo
2011-03-12 00:37:19
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
お久しぶりです。僕も、#eqjpn_enginfoに、外国人向けの、信憑性ある災害・避難情報をつぶやいてます！RTなど協力致します！RT @vets_tokiowow 英語のtweetがないので、この次のtweetで紹介します。和文は、地震の情報と全国避難地所案内についてです。
2011-03-12 00:33:18
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
For Kanto area residents, @taiga0202 made a great job to create evacuation centre list with JPN/ENG! http://amba.to/ebT11r #eqjpn_enginfo
2011-03-12 00:19:16
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
If you live in the area where is easter than Niigata, Nagano, Kanagawa, Yamanashi, you can use public phone free. #eqjpn_enginfo
2011-03-12 00:08:34
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
ハッシュタグ #eqjpn_enginfoが機能していない・・・ 有益で信憑性の高い災害・避難情報は、@motoikあてにつぶやいてくだされば、日本在住外国人向けに、英訳してツイートします！
2011-03-12 00:05:53
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
For iPhone users, viber is free app that enables you to make toll-free phone call 24hrs even with OVERSEAS. #eqjpn_enginfo
2011-03-11 23:29:39
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
You can stay at Super hotel Yamagata stn west gate @shmanager , though electricity and water supply aren't available. #eqjpn_enginfo
2011-03-11 23:17:34
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
For iphone users, you can download the app "Radio JP" then u can listen to radio such as NHK963. #eqjpn_enginfo
2011-03-11 23:06:21
川端元維 Motoi Kawabata｜innovate with代表 LSE修士🇬🇧22/23
@motoik
If you are in Iwate pref, you can check the closest evacuation centre for you . http://bit.ly/gOSEar #eqjpn_enginfo
2011-03-11 23:03:18