[EH1] JP earthquake Info translation system honyaquake
-
marianna_ave
- 10099
- 0
- 3
- 1
-
- いいね！1
@gessing7
【拡散希望】従12点半開始在店面赠配稀饭！即使数量有限、但是想譲可能最多的人飲食 仙台市青葉区一番町３-４-３ インデックスビル ジネンバー クッチーナ #honyaquake
2011-03-12 13:21:40
Yoko Deshmukh デシュムク陽子
@yoko_surya
Tsunami waves come repeatedly, so stay evacuated until safety is confirmed, by NHK #honyaquake
2011-03-12 13:19:04
a z m ＠ 五 拾 音
@Goju_ON
ソース: 被災外国人に無料の通訳サービス | Reuters http://t.co/MQfNwuY #honyaquake
2011-03-12 13:18:33
Mike Sekine
@mikesekine
#honyaquake でボランティアの皆様、緊急メッセージを待つだけではなく、自分ができる範囲で、重要だと思われる一次情報を翻訳しましょう。文字数制限があるのでディテールより要点重視で。
2011-03-12 13:18:18
Asako Mizuno
@AsakoMizuno
Free interpretation service via telephone is provided by a multilingual call center company, BRICS. Call 050-5814-7230. #honyaquake
2011-03-12 13:18:02
土部隆行の旧アカウント
@dobe_jp_old
今回の災害に関連して、日本語の不自由な在日インドネシア人への情報提供など、インドネシア語翻訳者としてお役に立てそうなことがあれば、いつでも遠慮なくお声を掛けてください。できる限りのお手伝いをしたいと思います。 #honyaquake （ハッシュタグを追加しました）
2011-03-12 13:15:14
Mike Sekine
@mikesekine
You CANNOT donate blood if you've just come back from overseas within the past 4 weeks. #save_miyagi #honyaquake
2011-03-12 13:15:06
a z m ＠ 五 拾 音
@Goju_ON
Free interpretation service via telephone is provided by a multilingual call center company, BRICS. Call 050-5814-7230. #honyaquake
2011-03-12 13:12:41
まみ
@ura_mami
緊急メッセージの翻訳を支援しています。ハッシュタグ #honyaquake です。 #save_miyagi #save_fukushima #save_yamagata #save_aomori #save_akita #save_iwate
2011-03-12 13:10:32
Asako Mizuno
@AsakoMizuno
S'il y a quelqu'un qui a besoin de traduire du francais au japonais, du japonais au francais, utilisez le tag "honyaquake" svp. #honyaquake
2011-03-12 13:09:46
@bird_w
S'il y a quelqu'un qui a besoin de traduire du francais au japonais, du japonais au francais, utilisez le tag "honyaquake" svp. #honyaquake
2011-03-12 13:05:32
transniper
@transniper
@arkmary You can use the following: #honyaquake #save_miyagi #save_fukushima #save_yamagata #save_aomori #save_akita #save_iwate #jpquake
2011-03-12 13:02:21
a z m ＠ 五 拾 音
@Goju_ON
翻訳ボランティアにご協力いただける皆様、ハッシュタグ #honyaquake を追いかけていただけると助かります。
2011-03-12 13:00:16
Suga mania
@suga_mania
Anyone who needs his/her urgent message to be translated, in relation to the recent megaquake in Japan, please use #honyaquake.
2011-03-12 12:50:36
Mike Sekine
@mikesekine
MLHW release: U (incl. foreigners) don't need your med insurance card to get examined. Applies for dialysis also. #save_miyagi #honyaquake
2011-03-12 12:41:00
a z m ＠ 五 拾 音
@Goju_ON
緊急メッセージの翻訳を支援しています。リプライか #honyaquake でどうぞ。 #save_miyagi #save_fukushima #save_yamagata #save_aomori #save_akita #save_iwate
2011-03-12 12:31:27