フランスのメタルバンドManzerが二風谷でアイヌ民族の祭壇にあった頭骨で記念写真を撮ったことに対する批判と謝罪までの流れ（追記あり）

丹菊逸治 @itangiku

できません。この段階であなたがまだ「ありえない」というツイートをされるのは早いと申し上げただけです。明日、祭壇の持ち主の関係者のほうから連絡が行くと思います。それまで迂闊なツイートはされない方がよろしいかと思います。 twitter.com/Z_D_R/status/8…

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@itangiku ご忠告ありがとうございます。まずは明日確認のために当事者様にご連絡させていただく次第でございます。非常にメンバー共々深く貴殿に感謝を申し上げます。メンバー共々深く謝罪とアイヌ文化にリスペクトを改めて申し上げます。

丹菊逸治 @itangiku

@Z_D_R ところで、あなたの会社のＨＰには連絡先電話番号が記載されておりますか。されていなければ先方から電話をそちらに入れることが出来ないのではないかと思いますが。

あきら☆ｷﾗヽ(･ω･)/ｷﾗ☆ @Akky_Star

@Z_D_R 二風谷付近の森に祀られている、アイヌの祭壇の一例です。 どなたが祀っているのかは、地元の人でないと正確にはわかりません。 また、祭主がわからない祭壇の画像を、自分がアップすることにも批判があるかもしれません。二風谷まで来られたのなら、せめて「アイヌの祭壇」を知っていただけたらと。 pic.twitter.com/yi5uSFOnOL

拡大

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@itangiku こちらは記載しております。問題ございません。札幌のツアーについては綿密なところ管轄外でございますが責任をとって対応させていただきます。

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@Akky_Star ツイートありがとうございます。こちらの理解不足でした。改めてメンバー共々深く勉強になり、深く反省しております。私達共々深くリスペクトを申し上げます。

衞藤 穣 @MINOR_U_THREAT

@Z_D_R 関係者の方から連絡が行くことになったようなので、ひとまずこれ以上はメンションしませんが、祭祀は神社のような特定の常設の「施設」でのみ行われるはずだというのは、異文化の人間の勝手な思い込みだということはおさえておいた方がいいと思います。

丹菊逸治 @itangiku

@Z_D_R それではよろしくご対処願います。おやすみなさいませ。

亜_皐 @K94_5010

私たちが拾った？拾ったところは見ていませんと逃げたくせに。たぶん誰も訴えたりしないから、どんな経緯で彼らがこわごわ骨を持って写真を撮られることになったのか教えて下さい。 twitter.com/Z_D_R/status/8…

丹菊逸治 @itangiku

@Z_D_R なお先ほど「できません」と書いたのは、現時点で私が連絡先を指定することが出来ないという意味です。貴社は先に二風谷に挨拶されておられるわけですから、明日以降の連絡はされたほうがよろしいかと存じます。よろしくご対処ください。では、改めましておやすみなさいませ。

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@itangiku ありがとうございました！！！

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@K94_5010 メンバーは拾ったと証言しており、「私は」拾ったところ見ておりませんでした。語弊のある書き方をすみませんでした。もしメンバーからの証言を求める場合確実なフランス語での返答をさせていただきますのでメールアドレス等こちらに送れくださいますようお願い申し上げます。

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@MINOR_U_THREAT ご理解誠に感謝いたします。私たちも今後より一層理解を深め、元は非常にリスペクトの上現地の訪れた次第でございます。ご迷惑おかけいたしま事再度謝罪申し上げます。

マーク・ウィンチェスター／ Mark Winchester @archerknewsmit

「リスペクトしている」言うよりは、「リスペクトしていなかったごめんなさい」よな。何をリスペクトしていたかって話になってしまうから。

亜_皐 @K94_5010

じゃあ、確実なフランス語での返答を求めます。 twitter.com/Z_D_R/status/8…

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@K94_5010 Nous, Manzer nous excusons pour ce malentendu. Nous pensions rendre hommage à cette culture si honorable. Pardonnez-nous

ZERO DIMENSIONAL RECORDS ٩( 'ω' )و @Z_D_R

@K94_5010 彼らからの返答です。お納めくださいませ。わからない場合は翻訳サイトを通さず確実な理解を辞書等でお願い申し上げます。

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

人骨に対する日本の大学のひどい対応になれていると、マラットの一件の対応が素晴らしく思えてしまうひどさ。

マユン @marewrew_m

リスペクトって言っても、何も許されないぞ？

マユン @marewrew_m

門前払いだの、英語の説明がないだのと、何だかんだ自分らだけが悪いんじゃないと言いたげ。

亜_皐 @K94_5010

私の第一外国語はフランス語なので、辞書は持っているのです。バカにしてるのかな？彼らのメッセージは受け取りました。 twitter.com/Z_D_R/status/8…

亜_皐 @K94_5010

@Z_D_R あなた方が木の枝に刺した動物の骨は、ある民族にとって、いや、私にとっても大事なものなので、ふざけてはだめですと、フランス語で伝えてもらえますか？

jrt_matome @jrt_matome

@Z_D_R 「拾った」か否かというのは文化の違いでしかないので、被害を受けた人間に取って無意味な言い訳です。現実問題として北海道に於いて、民族問題を知らない人間が外国人の無作法を許した責任というのがあると思うんです。何も知らない異文化に対して「リスペクト」とか言わない方が良いですよ。

jrt_matome @jrt_matome

こいつぶん殴ってやりたい。

jrt_matome @jrt_matome

ゴミみたいな連中は北海道来なくていいから。