マンガ家田中圭一「『お願いです！訴えないでください！！』って英語で何て言うんですか？」
-
barbara_asuka
- 43653
- 90
- 6
- 76
-
- いいね！76
「訴えないでください！」でおなじみの、過激な芸風で知られるパロディマンガ家田中圭一が、こんなことを言い出しました。
はぁとふる倍国土@C103日曜 西ぬ24ab
@keiichisennsei
英語のデキる方！ 「お願いです！訴えないでください！」は英語で Please don`t prosecute！ で合ってます？
2017-07-11 23:23:49
はぁとふる倍国土@C103日曜 西ぬ24ab
@keiichisennsei
Please don't Prosecute me! Please don't sue me! どっちも正解？
2017-07-11 23:27:46
まきもgpfb
@makimogpfb
@keiichisennsei 大体あってます。sueだと、より口語的ですね。Please! Don't sue me!とか
2017-07-11 23:37:23
はぁとふる倍国土@C103日曜 西ぬ24ab
@keiichisennsei
ありがとうございます｡ Don't sue me! Please! でいきたいと思います！これなら訴えられない････と、いいな。 twitter.com/makimogpfb/sta…
2017-07-11 23:38:24
小森健太朗@相撲ミステリの人
@komorikentarou
@keiichisennsei 別にあっているのでそれで問題ないと思いますが、あの表情絵でいうセリフだとしたら、"No prosecution please" とか、何々はなしでお願いします、という感じの方がよりあっているかなーとも思います。
2017-07-11 23:42:22
lake2017
@ShoLake2017
@keiichisennsei 民事ですよね（汗） Please don't sue me!でいいとおもいます。prosecuteだと検察官に起訴される意味になります。
2017-07-12 03:25:22
はぁとふる倍国土@C103日曜 西ぬ24ab
@keiichisennsei
【業務連絡】 ＞バーバラさん 夏コミの新刊は表紙に Don't sue me! Please! が入ります。 Tシャツもこのフレーズで。文字とフキダシは大至急作ります。
2017-07-11 23:31:14
バーバラ・アスカ a.k.a. BBAA
@barbara_asuka
ラジャー了解。ライツ担当にも伝える。(￣ー￣) twitter.com/keiichisennsei…
2017-07-11 23:32:41ざわつくフォロワーの皆さま
はぁとふる倍国土@C103日曜 西ぬ24ab
@keiichisennsei
んな無謀なこたぁしませんよ。 twitter.com/yasyokumazyo/s…
2017-07-11 23:38:58
Quadうつ19年目＠碓氷峠をバイクで走っている人
@Quad2199
@keiichisennsei 田中先生が描く ミ◯キー や ダース・◯イダー スパイダ◯マン が見てみたいですｗ
2017-07-11 23:58:19