『シティ・ハンター』がフランスで実写映画化決定！期待と不安が入り乱れるTL「もっこりは？」「今度はジャッキー出ないの？」

ANIME SEIYU @animeseiyu

『シティーハンター』がフランスで実写映画化へ。 premiere.fr/Cinema/News-Ci… pic.twitter.com/li5pOQ2Vpb

拡大

まりて🐰🐯 @Mariethe95

ちなみにシティーハンターのフランス語の題はニッキー・ラルソン。９０年代の子ども向け番組、クラブ・ドロテで放映されて人気になった。製作者のフィリップ・ラシヨー曰く、「子どもの頃の夢がかなった」現在シナリオ段階で、公開は2019年2月6日の予定。以上、ざっくり訳でした。＞RT

きあろ @chiaroscuro1610

ニッキー・ラーソンって誰？って思ったらフランスでの冴羽獠の名前なん！フィリップ・ラショーが冴羽さん演らはるんね。フランスはアニメ普及国やから知名度もある作品みたい。ヘラヘラスケベ男が切れ者のスナイパーっていう設定はどの国でもいけそうだから、案外フランス版シティーハンターはありかと

まりまど@marimado @marimandona262

「シティハンター」がフランス人監督によって再び実写化される。フランスでは人気子供番組クラブドロテを見ていた世代に「Nicky Larson（←冴羽りょう）」として知られている。記事内でジャッキー主演の香港版はダメだったと言ってるけどフランス人りょうさんもちょっと微妙だなぁ。 twitter.com/LeHuffPost/sta…

Le HuffPost @LeHuffPost

"Nicky Larson" va être adapté au cinéma par un réalisateur français huffp.st/YCvzO5n

2017-07-13 20:30:19

MSX研究所長 @yoshimatsuTUQ

フランス人の知っているシティーハンターは日本でやってたシティーハンターではない、というのを聞いたことがあるのだが、具体的にどうなのかをきちんと論じた日本語の文章はないようである…。

へっぽこ(別名:ポーターさん) @heppokoism

リョウちゃんが日系人じゃないじゃないか！

ゆんな @yunna_yunna

冴羽の獠ちゃんというよりは、獠ちゃんのお父さんの雰囲気(笑)

くつ @kou_boyaki

@animeseiyu 上川さんがかなり再現度の高い冴羽獠しちゃったからなあ・・・。

まき @makiloveshawaii

何考えとんねん！とおもったけど、上川隆也みたいな奇跡もあったりするのかしらん twitter.com/animeseiyu/sta…

もるあき @momomo1232

変えるところは変えた方がいいと思うよマジで

TOMO @tomozh

100tハンマーはCGで再現するのかな twitter.com/animeseiyu/sta…

さいたに屋 @hmizuno3

もっこりがあればオッケー。 twitter.com/animeseiyu/sta…

赤城さんのファンです @jinsankakke

「モッコリ」のとこだけ日本語で頼む。

すこんヴ @tackco

>RT 「もっこり」ってフランス語でなんて言うんだ。

むーむー @mu7mu

モッコリ シルブプレ

モジ @myakei

今の時代に冴羽遼送り出して大丈夫？ポリコレ的な意味で炎上しない？

イワイヤさん@ハヤテ提督#迫真燻製部 @oregasantada

シティハンター･･･実写化･･･ジャッキー･･･うっ頭が>RT

南部響介@３月に再手術マン @nanbukyousuke

シティハンターは過去に実写化されてるだろう（レイプ目

ビニールタッキー @vinyl_tackey

シティーハンターがフランスで映画化！？もう既にジャッキーがやったからいいでしょ！！ pic.twitter.com/mAYtXZ8JOj

拡大

香港☂映画P @hongkong_eiga_p

そういや「シティーハンター」は香港で二回実写化されてたっけ… …いや、画像のほうは無許可で実写化したんだけどね pic.twitter.com/Mcqn5gapfa

拡大