Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

『シティ・ハンター』がフランスで実写映画化決定!期待と不安が入り乱れるTL「もっこりは?」「今度はジャッキー出ないの?」

せめてGetWildだけは…ゲワイだけは…
25
『シティ・ハンター』がフランスで実写映画化! 現地でも人気の高いシティ・ハンターですが、一体どのような内容になるのでしょうか…
ANIME SEIYU @animeseiyu

『シティーハンター』がフランスで実写映画化へ。 premiere.fr/Cinema/News-Ci… pic.twitter.com/li5pOQ2Vpb

2017-07-13 18:58:11
拡大
リンク Premiere.fr Philippe Lacheau va adapter… Nicky Larson au cinéma "C'est un rêve de gosse qui se réalise" 1 user 4434
まりて🐰🐯 @Mariethe95

ちなみにシティーハンターのフランス語の題はニッキー・ラルソン。90年代の子ども向け番組、クラブ・ドロテで放映されて人気になった。製作者のフィリップ・ラシヨー曰く、「子どもの頃の夢がかなった」現在シナリオ段階で、公開は2019年2月6日の予定。以上、ざっくり訳でした。>RT

2017-07-13 20:02:16
フランスでは『Nicky Larson』というタイトルになっているそうです。日本人からするとやはりキャストへの違和感がある?
きあろ @chiaroscuro1610

ニッキー・ラーソンって誰?って思ったらフランスでの冴羽獠の名前なん!フィリップ・ラショーが冴羽さん演らはるんね。フランスはアニメ普及国やから知名度もある作品みたい。ヘラヘラスケベ男が切れ者のスナイパーっていう設定はどの国でもいけそうだから、案外フランス版シティーハンターはありかと

2017-07-14 06:55:34
まりまど@marimado @marimandona262

「シティハンター」がフランス人監督によって再び実写化される。フランスでは人気子供番組クラブドロテを見ていた世代に「Nicky Larson(←冴羽りょう)」として知られている。記事内でジャッキー主演の香港版はダメだったと言ってるけどフランス人りょうさんもちょっと微妙だなぁ。 twitter.com/LeHuffPost/sta…

2017-07-13 21:48:58
MSX研究所長 @yoshimatsuTUQ

フランス人の知っているシティーハンターは日本でやってたシティーハンターではない、というのを聞いたことがあるのだが、具体的にどうなのかをきちんと論じた日本語の文章はないようである…。

2017-07-14 00:49:27
へっぽこ(別名:ポーターさん) @heppokoism

リョウちゃんが日系人じゃないじゃないか!

2017-07-14 01:22:03
ユンナ @yunna_yunna

冴羽の獠ちゃんというよりは、獠ちゃんのお父さんの雰囲気(笑)

2017-07-14 06:15:16
くつ@自分の殻を破りたい @kou_boyaki

@animeseiyu 上川さんがかなり再現度の高い冴羽獠しちゃったからなあ・・・。

2017-07-13 22:50:51
まき @makiloveshawaii

何考えとんねん!とおもったけど、上川隆也みたいな奇跡もあったりするのかしらん twitter.com/animeseiyu/sta…

2017-07-13 22:26:36
もるあき @momomo1232

変えるところは変えた方がいいと思うよマジで

2017-07-14 08:58:48
TOMO @tomozh

100tハンマーはCGで再現するのかな twitter.com/animeseiyu/sta…

2017-07-14 00:50:18
赤城さんのファンです @jinsankakke

「モッコリ」のとこだけ日本語で頼む。

2017-07-14 08:53:19
すこんヴ @tackco

>RT 「もっこり」ってフランス語でなんて言うんだ。

2017-07-14 08:32:18
むーむー @mu7mu

モッコリ シルブプレ

2017-07-14 00:43:53
モジ @myakei

今の時代に冴羽遼送り出して大丈夫?ポリコレ的な意味で炎上しない?

2017-07-14 07:40:36
過去にはジャッキー・チェン主演で香港にて実写化されましたね…
リンク Wikipedia シティーハンター (映画) 『シティーハンター』(原題: 城市獵人、英語題: City Hunter)は、1993年に公開された、香港のアクション映画。原作は北条司の同名漫画。北条司の漫画『シティーハンター』をジャッキー・チェン主演により香港を舞台に映画化した作品。ジャッキーがファンに「ジャッキーは冴羽獠(『シティーハンター』の主人公)に似ている」と言われたことがきっかけでこの映画の製作につながった。香港アクション映画または「ジャッキー・チェン映画」として、原作から大胆に脚色されている。当時18歳だった後藤久美子は筋肉質の鍛えられた
イワイヤさん@ハヤテ提督#迫真燻製部 @oregasantada

シティハンター・・・実写化・・・ジャッキー・・・うっ頭が>RT

2017-07-14 08:34:09
南部響介@ @nanbukyousuke

シティハンターは過去に実写化されてるだろう(レイプ目

2017-07-14 08:36:41
ビニールタッキー @vinyl_tackey

シティーハンターがフランスで映画化!?もう既にジャッキーがやったからいいでしょ!! pic.twitter.com/mAYtXZ8JOj

2017-07-13 23:27:23
拡大
香港☂️映画P @hongkong_eiga_p

そういや「シティーハンター」は香港で二回実写化されてたっけ… …いや、画像のほうは無許可で実写化したんだけどね pic.twitter.com/Mcqn5gapfa

2017-07-14 06:46:11
拡大
残りを読む(13)

コメント

ざっぷ @zap3 2017年7月14日
何言ってんだ!ジャッキーチェン版シティーハンターは実写版ストリートファイターだろうが!(何がなんだか)
10
いかおとこ @mororeve 2017年7月14日
「子どもの頃の夢がかなった」 邦画の監督からはでて来ないなあ…
1
marumushi @marumushi2 2017年7月14日
ジャッキーは出ないけどゴクミは出ます(嘘
0
象人間(16bit, 44.1khz) @elephas_Koji 2017年7月14日
日本の原作ものは日本人の手で作るべきです。というか、作り続けないといつまで経っても技術が向上しないし、ノウハウも受け継がれないですよ。
0
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2017年7月14日
海坊主=ジェイソン・ステイサムなら、だいぶ細身だけど、期待は持てそうな気がする。
1
hironomaru @hironomaru11 2017年7月15日
韓国版もあったよ、実写シティハンター
0
わいるどうぃりぃ @wildwilly888 2017年7月15日
最後にゲットワイルドが流れたらすべてを許す。
11
BLACK @BlackBlack0013 2017年7月15日
女優が後藤久美子でフランスが作るなら、当然主演はジャン・アレジ? (槍投
0
IJN(題字:榊莫山) @JapanNavy_Blue 2017年7月15日
ゲワイがクレモンティーヌver.で来そうな予感
0
おいちゃん @semispatha 2017年7月15日
依頼方法の伝言板あるのか?
1
せりかざんまい @selica_akeno 2017年9月26日
marumushi2 ゴクミは出なくても、ゴクミの娘なら出ても不思議はない。
0
vsaturn @v_saturn 2018年3月20日
シティハンターの映画化ってこっちも予定しているのか。
0
フルバ @furubakou1 2019年2月20日
キービジュ見ると出来が良さそう。
0