「トランスフォーマー・最後の騎士王」原語版メモまとめ。

toaster @toasttweet

というのは、実はこのカルビン・ジョンソン氏はライオンズのスター選手だった現役時代のあだ名がなんと「メガトロン」（公式インスタグラムのアカウントもMEGATRON）だったのです。それで、彼の本物のメガトロンと誤解したオプティマスがいちいち行動の邪魔をしてくる…というおちゃめなＣМ。

toaster @toasttweet

（ちなみにこれの四枚めが、カルビン・"メガトロン"・ジョンソンモデルの公式シューズ）（もちろんハズブロ認定済） twitter.com/TFtrivia_bot/s…

TFまめちしきbot @TFtrivia_bot

ナイキとのコラボによる、実写や初代をイメージしたシューズあれこれ。 pic.twitter.com/eXRbNm6U6q #実写 #初代

2016-02-14 20:03:55

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr 廃墟繋がりで思い出したですけど、アーサー王と円卓の騎士たち、そしてサイバートロニアンの騎士たちそれぞれ12人が集うシーンが撮影されたのは英国リーヴォー修道院跡。奇遇ですけど、この古い修道院は「12人の修道士たち」によって建立されたものとして有名。 pic.twitter.com/YUHeTVgEim

拡大

拡大

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr （例によってよくカタカナで誤表記されがちですけどRievaulxと書いて発音はリーヴォー）（画像引用元：youtube.com/watch?v=LVZhsL…・coolplaces.co.uk/places/uk/engl…）

拡大

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr ロケ地話ついでですけど、「ヒョエー」と思ったロケーションのひとつが、バートン卿が円卓の騎士について語る（そしてコグマンがパイプオルガンをミャーミャー弾く）シーン、あれ、ロンドン最古の教会としてとんでもなく有名な聖バーソロミュー教会です。 pic.twitter.com/VCHzjUY72r

拡大

拡大

拡大

拡大

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr すみません「ザ・グレート」が抜けました。Church of St. Bartholomew the Greatね。 （ちなみに併設のSt. Bartholomew’s Hospital（聖バーソロミュー病院）はシャーロキアンなら皆様ご存知のホームズとワトソンが出会った場所）

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr （日本で何に相当するかよくわからないですけど、法隆寺内部でガチ撮影するようなものじゃないでしょうか）（画像引用元：youtube.com/watch?v=gj0Uxl…・en.wikipedia.org/wiki/St_Bartho…）

拡大

toaster @toasttweet

@toasttweet 予告トレイラーでも出ていて、えっレノックスさんボッツ裏切ってメガ様と取引するの？なシーン、あれとか吹替の口調とかごく好きです。あのおっかないメガ様に相対して「ダメだ！ダメダメ！」って言える逸材が他にいるだろうか。（あとはバレアカウントさん向けに）

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr 真の狙いを問われて故郷に帰ることだって答えたメガ様に、あっさり踵を返しつつ「帰ってくれて結構だ」って言うレノックスさん最高ね。

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr 原語でもだいたい同じです（"Yeah, that'll be alright for me too."（そうか、俺にとっても助かる））けど、そのレノックスさんの反応に、メガ様がマスクオンするのも好き。メガ様落ち着いて。ｗ

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr 予告で心配した「裏切り」ではなくって「人質を取られたための交渉」だったのは救いです。ていうかあの場の全員、交渉に臨んだレノックスさん自身をも含めて人質状態だったわけですけど、あの肝の座りっぷりときたら。 アイアンハイドさんの相棒なだけあるよね。

toaster @toasttweet

さすがに10年間、あのめんどくさくてやんちゃな金属生命体たちと敵味方それぞれ渡り合ってくれば、ネゴシエーターぶりにも磨きがかかるよねレノックスさん。 「最後の騎士王」初見の感想はレノックスさんお疲れ様！でしたもん。モーシャワーさんは苦労人の部下を便利に使いすぎ。ｗ

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr レノックスさんとメガ様といえばやっぱりこれですけど、至近距離に大剣叩きつけられてビビらない人間を見るの、メガ様的に実は初めてだったんじゃないですかもしかして。（画像引用元：youtube.com/watch?v=Qg2hqz…） pic.twitter.com/P7xIejVCgT

拡大

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr レノックスさんを見たメガ様が"Do I know you, human...?"（俺はおまえに会ったことがあるか、人間よ？）って尋ねるですけど、ないよね。レノさん側からはもちろん見て認識してますけど、メガ様側が直接レノックスさんと相対したことってたぶんない気がするです。

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr 「メガ様をこの距離から仰いでおきながらまったく怯んでない人間」の態度を訝しんでの発言だと思うのですけど、レノックスさんの堂々たる百戦錬磨ぶり（と、でっかい金属生命体慣れっぷりと少々の飽きっぷり）に、勝手が違ったメガ様が内心「？」と思ってたらちょっとかわいい。

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr ところで「ドラゴンストームが活躍してない」っていう感想をお見かけして、確かにそうなんですよね。アーサー王時代でも現代でも、戦場に現れて助力はしてくれるけど、ラスボス撃破とかはしてない。（画像引用元：youtube.com/watch?v=e_uBTs…） pic.twitter.com/hORgCK1rg1

拡大

拡大

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr アーサー王時代のアーサー王と現代でのオプティマス（あるいはケイド）の行動って綺麗に呼応してるですけど、ドラゴンストームはそのどちらの時にも、同じようにそれぞれに助力して反撃の糸口を与えてるです。なんていうか騎士たちは、「彼らを見届ける者」のポジションにいる感。

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr ちょっと話が前三部作に遡るですけど、DOTMでオプティマスはサムに、"From here the fight will be your own."（ここからは、人類が自ら戦うのだ）って告げてるです。

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr そしてシカゴ戦で（吹替では「この戦い、もらったぜ」になってたですけど）ウィーリーいわく、"We're going to help you win this war!"（おまえたちがこの戦争に勝つために手を貸すぜ！） ボッツ対ディセップじゃなくて、人類対ディセップの戦いってこと。

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr ニュアンスがうまく日本語で反映してなかったですけど、要するにそういうことなんですねDOTM。あのときボッツは自分たちのためじゃなくて、「人類のディセプティコンとの戦い」のために助力したです。 その構図が、今回の12人の騎士たちのポジションにスライドしてるわけで、すごく興味深い。

toaster @toasttweet

@lastknight_ntbr そして（彼らの助力を得て）人類とボッツがクインテッサに勝利するのが今回のラストナイトで、その意味でドラゴンストームが直接クインテッサを踏んづけて勝っちゃだめなわけです。ｗ　our ownの戦いだから。

toaster @toasttweet

X Ambassadors - Torches (Audio) youtu.be/Rmt8-H3Lyys #nowplaying

拡大

toaster @toasttweet

"Coz if you get lost in the shadows there's a fire inside you / And you know that I'll find you"（闇にもし迷っても君の中には炎がある／わかってるだろ、僕が君を見つけるって）

toaster @toasttweet

"carry your flame, carry it higher / Come on, carry your flame / Set the night on fire"（君の炎を掲げろ、もっと高く／君の炎を掲げろ、夜に火を灯せ）

toaster @toasttweet

司令官のボディを彩るあの大胆なファイアーパターンて、五作品を経てそのまま実写司令官の、というか実写TFそのものの象徴になった感があるです。 ここにきてエンドロール曲がこのセレクトだったの、とても好き。