兄好き”Taste of Paradise” -閉音節化と二重母音化、大森祥子さんについて-
-
yaoki_dokidoki
- 1949
- 0
- 1
- 0
-
- いいね！0
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
ですから、僕のここまでの主張をまとめると、「Taste of Paradise には、語末にスやツの音を配置することで母音を無声化させる作詞技法が使われている」という指摘です。 #ofuse
2011-03-19 22:58:13
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
歩きながら続きをしよう。さて、Taste of Paradise で語末にスの音やツの音を配置することで母音の無声化をつくりだしていることは、日本語の音を英語と等価にあつかおうとしている意志をあらわしています。 #ofuse
2011-03-20 00:38:10
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
たとえば、１番サビの終わりには、「体当たりでつかみたいいつか Precious Big Love」というフレーズがあります。ここに置かれたプレシャスのスの音は、もちろんSと発音され、母音を含みません。今僕は当たり前のことを言っています。 #ofuse
2011-03-20 00:42:44
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
Taste of Paradise 冒頭のサビに「甘くても辛くても絶対 Fabulous It's world」というフレーズがあります。 #ofuse
2011-03-20 19:13:37
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
「Fabulous」の語末のSの音、「It's」のTSの音は、それぞれ昨日述べた「ロマンス」のSの音と「果実」のTSの音と意識を共有しています。意識とは？ #ofuse
2011-03-20 19:14:30
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
その意識とは、日本語のことばの音と英語のことばの音を等価に扱おうとする意識です。ここで人名を出しますが、このTaste of Paradise の歌詞を書かれているのは大森祥子さんという方です。 #ofuse
2011-03-20 19:19:29
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
大森祥子さんは、アニメ版けいおん！のOP曲の歌詞を書かれている方で、「Cagayake! GIRLS」の作詞で僕は注目しました。 #ofuse
2011-03-20 19:29:25
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
だけど僕がリアリティのようなものがうまれてくるのが面白いから。だけど僕たちが消費している。就活のとき、今うまいか、それは何が詩やツの縁の強い発音であるか行が、日本語において、けいおん！の重要性はほんとうにあると思
2011-03-20 19:32:00
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
今回は、日本語と英語を等価に見るような作詞についての基本的な知識を確認しつつ、大森祥子さんの作詞について考えるという感じになると思います。 #ofuse
2011-03-20 19:34:13
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
さて、ここまでは母音の無声化という話をしました。大森祥子さんは、母音の無声化という作詞技法を通して、日本語のことばと英語のことばを等価に扱って歌詞を構成しようとしている。そのようなことを述べました。 #ofuse
2011-03-20 19:37:01
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
次は、これも作詞やVOCALOID調教をされている方なら知っている話題と思いますが、日本語の２音を１音にするという英語的なとらえ方という話をしようと思います。 #ofuse
2011-03-20 19:44:10
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
ことばづかいがちょっと乱暴になったので、もう少し丁寧に書きます。日本語で２音で表記される「あん」などの音韻は、英語の１音「AN」として読み変えることができます。こうすることで、音符１音に対して「あん」という２音を当てはめることができるようになります。 #ofuse
2011-03-20 19:49:22
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
Taste of Paradise 冒頭の歌詞「一線だって越えたいの 楽園の味を知らないまんまじゃいられない」。ここには「一線」と「楽園」という２つのことばがあります。「せん」「えん」のようにンの音を含んでいるのが特徴です。 #ofuse
2011-03-20 19:54:54
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
ンの音が含まれることばを自覚的に使っているように見えるとき、その作詞家は日本語の音韻を英語的にとらえようとしていると考えるよいと思います。 #ofuse
2011-03-20 20:08:18
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
作曲という視点から見ると、メロディー中のある１音に２音のことばをあてると、その音符はふつう半分に分割されてします。たとえば、もともと４分音符で作曲されていた音符が８分音符ふたつに変形されてしまうということです。 #ofuse
2011-03-20 20:21:23
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
作曲という視点から見ると、メロディー中のある１音に２音のことばをあてると、その音符はふつう半分に分割されてします。たとえば、もともと４分音符で作曲されていた音符が８分音符ふたつに変形されてしまうということです。 #ofuse
2011-03-20 20:21:23
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
このとき、ンの音を含む２音を用いることで、１音で作曲されたメロディーを破壊せず保存することができます。 #ofuse
2011-03-20 20:27:04
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
このように、「一線だって越えたいの 楽園の味を知らないまんまじゃいられない」というフレーズには、ンの音を用いることで２音のことばを１音に偽装するという作詞技法が見られます。 #ofuse
2011-03-20 20:33:03
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
１番のサビ「ハートがBombって膨らむことばっかしたい（We want）」や、「一線だって越えたいの（Tension high）」にある「want」のンの音、「tension」のンの音は、「一線」や「楽園」のンの音と意識を共有しています。 #ofuse
2011-03-20 20:41:44
料理研究家 やおき
@yaoki_dokidoki
日本語には二重母音はないのですが、メロディー上の１音に、英語的なとらえ方で２音をあてることで二重母音のように扱うという作詞技法があります。これを僕は二重母音化と呼びます。 #ofuse
2011-03-20 21:07:56