"レイプは魂の殺人です" #詩織さん 現在の心境を語る。完全訳版+資料集(まとめ版) #JusticeForShiori

2017年7月13日,奇しくも性暴力犯罪を厳罰化する刑法改正の施行日に,英紙日本特派員のデビッド・マクニール記者(5月末に詩織さんの会見要請を却下した外国特派員協会FCCJの内部委員会の委員でもある)が詩織さんを取材していた。26日,マクニール記者の記事がアジア太平洋専門誌『ジャパン・フォーカス』に掲載される。その要約に思わぬ反響が有り,「全訳を読みたい」という要望を多くいただいたので日本語の記事調で全訳することにした(小見出しは適宜追加)。近日中に詩織さん自身の監修後「ジャパン・フォーカス」に転載予定。 ※ツイッター利用規約及び「ヘイト行為に対するポリシー」に従い規約及びポリシーに違反すると思われるコメントはまとめ主の判断で削除します。
11
前へ 1 2 ・・ 6 次へ
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

11. ”ぼくは君,好きだなあ。アメリカに連れて行ってあげるよ。君はいつも強そうにしているけど,今はまるで子どもみたいだね”と。

2017-08-11 01:11:30
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

12. 男のトーンがこれまでとまるで違ったので,私は混乱しました。とにかくそのとき考えていたのは,”早くどこか安全な所に行って自分を洗い流したい”ということでした」 警察や周囲の反応

2017-08-11 01:12:19

警察や周囲の反応

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

13. その後,ひとり自分のマンションに戻った詩織さんはすぐにレイプのホットラインに電話したが,応答した女性は,カウンセリングするから事務所にきてほしいと伝えたという。だが彼女はベッドから起き上がることもできない状態だった。

2017-08-11 01:12:51
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

14. 後で婦人科医を訪ねたときに「アフターピル」 を処方してくれたが,医者はカルテを見つめるばかりでロクに彼女の方を見ることも,なぜピルが必要なのかを尋ねることもしなかったという。

2017-08-11 01:13:47
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

15. 看護師は,薬物の痕跡はすべて体から消え去っており,それが体内にあったことを証明する術はないと言った。友人たちは「[諦めて] 前に進むしかないよ」と言ったという。 詩織さんの頭がはっきりして,原宿警察署に向かったのはそのさらに5日後だった。

2017-08-11 01:14:13
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

16. 「警察署の受付で,私は女性の警察官に話したいと伝え,その婦人警官に何が起きたかを話しました。とても辛い経験でした。2時間も話すと,その婦人警官はこう言いました。”私は交通課の担当なので,捜査官に話してほしい”と」

2017-08-11 01:15:05
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

17. 詩織さんは男性の警察官に最初からすべてを話した。すると,その警察官は管轄が違うといって, 彼女が暴行された現場により近い 高輪警察署に訴えを出してくれと言う。詩織さんは高輪警察署で再び,男性の警察官にいちから,暴行の件をすべて話す羽目に陥った。

2017-08-11 01:15:35
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

18. その男性警官は親身になって話を聞いてくれたのだが,最後にはこう言って詩織さんにすべてを忘れなさいと伝えたという。 「その警官はこう言ったんです。”こういうことはひじょうによく起きるんです。でも証明する術がない。人生が台無しになりますよ”と」

2017-08-11 01:16:06

日本のレイプ被害対応の実情

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

日本のレイプ被害対応の実情 19. [被害を受けた直後に] 自宅で血を流し,震えながら,日本の被害女性の多くが最初にすることのひとつが,ネット上で他者の経験を読み比べることだという。そして,最終的には追究する価値はないと諦める。

2017-08-11 01:16:48
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

20. 仮に警察や検察がレイプの立件にまで至ったとしても,有罪判決に至るまでのハードルは依然高い。多くの場合,警察や検察はレイピストと被害者の間で何らかの金銭的和解が成立するように導き,法廷で証言がなされるリスクを避けようとする。

2017-08-11 01:17:15
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

21. 著名人が関わった最近のケースでは,昨年,ホテルのメイドをレイプしたことを謝罪した高畑裕太容疑者のケースが挙げられる。→

2017-08-11 01:18:12
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

22. 群馬県の前橋地方検察庁は [容疑者と被害者の間に示談が成立したため] 高畠容疑者を不起訴とし,高畠は公判を免れた。 前年の2015年には,15歳の少女に暴行を加えた男を, 少女が「十分に抵抗しなかった」ことを理由に 無罪とした事件もあった。

2017-08-11 01:18:34
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

23. しかし,詩織さんは食い下がった。高輪警察署で親身になってくれた警官に,暴行の現場となった「シェラトン都ホテル東京」の監視カメラの映像を見るよう説得したのである。その映像は,少なくとも,詩織さんが任意でホテルに連いて来たのではないということを証明していた。

2017-08-11 01:19:06
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

24. タクシーの運転手が後に語ったところでは,詩織さんは最寄りの電車の駅で降ろしてくれと懇願していたという。だが,その願いは無視された。ホテルのロビーにある監視カメラの映像は,詩織さんがホテルのロビーを担がれて連れられていく様を映し出していた。

2017-08-11 01:19:35
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

25. またタクシーの運転手は,詩織さんが口に出して訴えていたことや,車内で消化されていない寿司を吐き出したことなど,状況の異常さを伝えるいくつかの詳細を明らかにした。

2017-08-11 01:20:07
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

26. ホテルのベルボーイは,意識を失っている詩織さんをタクシーから出すのに,連れ込んだ男が3分ほど奮闘していたことを証言している。

2017-08-11 01:20:25
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

27. 詩織さんの下着からはDNAが採取され,その検証作業中に詩織さんは一連の屈辱的な”儀式”に付き合わされることになる。男性の警察官らが見下ろしながら写真を撮影するなか,自動車事故で使うダミー人形のようなものを相手に,レイプの状況を再現させられたのである。

2017-08-11 01:20:50
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

28. 日本におけるレイプの件数は,先進国の中でも最も低い水準にある。同時に,日本で性暴力の被害に遭う者は,他のどの先進国よりも警察に訴える可能性が低い。公式な統計によれば,レイプ被害を通報する日本女性は5%に満たないという。

2017-08-11 01:21:25
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

29. 2014年に内閣府が行った調査によると,家族・親戚や友人に被害の事実を話す女性は三分の一に満たないという。活動家たちは, レイプや性暴力被害の実際の件数は,検察に送致される年間1,300件といわれる件数をはるかに上回ると訴える。

2017-08-11 01:21:46
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

30. 日本の検察が有する広範な裁量権は,検察側がレイプ犯罪を起訴するという決定にさえ至れば,有罪になる確率が高いことを意味している。

2017-08-11 01:22:15
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

31. 「正義がなされることへの最も高い障害は……公判前の段階にある」 英シェフィールド大学東アジア学科に在席 (当時) したハリエット・グレイ(Harriet Gray)博士は,論文でこう述べている。 [現在はスウェーデンのヨーテボリ大学でポスドク研究員を務める]

2017-08-11 01:22:55
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

32. とくに懸念されるのが警察の対応,と言うのは,自身が性暴力の被害者でもある活動家の山本潤さん。(※参考報道) style.nikkei.com/article/DGXMZO…

2017-08-11 01:23:47
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

33. 被害者の多くは,初めて警察に通報しに行く経験を辛いものとして記憶している。被害者に対応できるよう十分に訓練された警官は少なく,多くの場合,街を巡回するお巡りさんたちは,女の被害者を疑いの目で見るのだという。採取可能な筈のDNA証拠等は,ほぼいつも無視される。

2017-08-11 01:24:15
前へ 1 2 ・・ 6 次へ