【本日の】Voice of America北東アジア支局長が、首相官邸会見録音をめぐり、記者クラブと対決!! 【オトコマエ】

Voice of America (VOA) 北東アジア支局長のスティーヴ・ハーマンさん @W7VOA が、22日18時からの首相官邸での日本国外メディア向けブリーフィングに出席。現場で会見の仕切り担当の記者クラブからの「録音・録画はご遠慮ください」(※文言は私の想像)をブッチするというガチンコ魂! スティーヴさんのツイートをほぼ同時翻訳していた @gohsuket さんのツイートと、ルース駐日米大使のアカウントでの二言語ツイートとあわせて、「アメリカの人々の発言」ということで1ページで読める感じにしてみました。 こういうふうだから「閉鎖的」といわれるんだし、今回のような極めて深刻な事態ではそこから「何か隠している」という憶測が生じるし、実際にまずいことを隠していた過去の事例があるのだから、つなげて語られるのも無理ないと思います。
20
Gohsuke Takama @gohsuket

VOAスティーブ:他の方法で録音する事も出来るが、官邸と外務省のスタッフですら官邸記者クラブの有力者を怒らせるのを恐れている。 RT @W7VOA Able to record an alternative way bu… (cont) http://deck.ly/~Hc834

2011-03-22 18:23:23
Steve Herman @W7VOA

NISA: Small amount of white smoke still emitting today from Reactor 2 at #Fukushima-1.

2011-03-22 18:18:28
Steve Herman @W7VOA

Feeling moderate quake here in Prime Min.'s office.

2011-03-22 18:21:18
John V. Roos @AmbassadorRoos

原発事故の現場から遠く離れて、日本政府、米国政府、IAEA、WHOは放射線の測定を行っています。

2011-03-22 18:30:02
John V. Roos @AmbassadorRoos

Farther from the reactor site, the Japanese, the U.S., IAEA, and WHO are all conducting radiation monitoring.

2011-03-22 18:35:02
Steve Herman @W7VOA

RT @AmbassadorRoos: Farther from reactor site, the Japanese, the U.S., IAEA, and WHO are all conducting radiation monitoring.

2011-03-22 18:35:56
Steve Herman @W7VOA

Good story: RT @HirokoTabuchi: Fukushima Plant Warnings Went Unheeded http://nyti.ms/gjJwMl My story w- Nori Onishi & Ken Belson

2011-03-22 18:36:32
Gohsuke Takama @gohsuket

check this RT @HirokoTabuchi Fukushima Plant Warnings Went Unheeded http://nyti.ms/gjJwMl My story with Nori Onishi & Ken Belson

2011-03-22 18:40:12
Steve Herman @W7VOA

News conf. underway at Prime Min.'s office by various Japanese ministries for foreign media. http://plixi.com/p/85963200

2011-03-22 18:40:00
Gohsuke Takama @gohsuket

官邸で多数の日本省庁が参加した外国メディア向け記者会見開催中 RT @W7VOA News conf. underway at Prime Min.'s office by various Japanese minist… (cont) http://deck.ly/~U5dXA

2011-03-22 18:42:35
John V. Roos @AmbassadorRoos

文部科学省測定の放射線データが、WHO、IAEA、および米国政府の測定値と一致しています。

2011-03-22 18:50:02
John V. Roos @AmbassadorRoos

MEXT data appears consistent with measurements generated by WHO, the IAEA and the U.S. government.

2011-03-22 18:55:02
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

WOW. And he refused to unplug the cable! RT @gohsuket: VOAスティーブ:官邸での外国メディア向けブリーフィングに来てるが、官邸記者クラブから音声録音について非難されてる (cnt) http://deck.ly/~ytj2n

2011-03-22 18:54:57
Gohsuke Takama @gohsuket

@nofrills VOAだからここまで押し出し出来るってことかもねー。

2011-03-22 19:10:51
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@gohsuket 確かに、VOA(とBBC)は別格でしょうし。明日以降、これがWSJとFT & the Economistに広がると…考えない方がいいですね。おなかが痛くなるので。

2011-03-22 19:22:19
Gohsuke Takama @gohsuket

@nofrills とりあえずSteveには引き続き声援をばww きゃーきゃー、とかw

2011-03-22 19:25:00
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@gohsuket 避難所で「おにいさん、ハンサムだね」と80歳の女性に誉められたと喜んでいたので、黄色い声援を送っておきます。念力で。

2011-03-22 19:37:26
Steve Herman @W7VOA

NISA: Chances of spent fuel going re-critical is extremely low & don't anticipate any possiblity of total meltdown of reactor cores.

2011-03-22 18:58:13
Gohsuke Takama @gohsuket

VOAスティーブ:NISA:使用済燃料の再臨界のチャンスは極低い。炉心の全面メルトダウンは推測しないで欲しい RT @W7VOA NISA: Chances of spent fuel going re-critica… (cont) http://deck.ly/~j3Qq9

2011-03-22 19:05:24
Steve Herman @W7VOA

Gov't news conf. for foreign correspondents underway on nuke/radiation crisis. (@ 首相官邸) http://4sq.com/eJtigz

2011-03-22 19:13:28
John V. Roos @AmbassadorRoos

WHO information is available at www.wpro.who.int and IAEA data at www.iaea.org.

2011-03-22 19:15:02
John V. Roos @AmbassadorRoos

Addressing our embassy staff today. I shared with them 8 year old Toru's picture and message for inspiration. http://ow.ly/i/9qtd

2011-03-22 19:20:54