外国語教育の問題 #JPN #Ang #Edu .

juliogenome @juliogenome

日本の小学生を襲う、英語帝国主義の罠 英語の歴史は妥協の産物、子供には日本語教育の徹底を http://t.co/mBowhxe #JPN #Ang 日本人にはまず綺麗な日本語だと思ふ。

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 母国語がきちっと使えてはじめて外国語だと思う。もちろん“きちっと”というのは御為ごかしなど、詭弁を聾すような技のことは含みません。

juliogenome @juliogenome

@eyukari これから小学生の英語教育が始まるから、学校以上に親御さんの教育方針にも掛かってると思います。それに外国語は英米語ていうのももうどこか時代遅れな気もしますけどね。これからの人は日本語・英米語・もうひとつ外国語（中国語かブリック諸国言語）かな？

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome @juliogenome 40数年前の小学校時代、すでに英語の授業がありました。入学して半年で米国に転勤で引越。そこで一からやり直し。言語がコミュニケーション・ツールであることを考えると、親の見… (cont) http://deck.ly/~uh1Hw

juliogenome @juliogenome

@eyukari 親も自分が達成出来なかったような事を自分の子供に過度に期待してもいかんね。オラは叔父貴に英語以外の外国語が今後必要だよ、と中学生の時に云われた事がとても印象的で。社会人になってから仏語と英会話を。今でも仏語は楽しんでます。去年春から獨語もやってますが…ｗ

juliogenome @juliogenome

@eyukari 獨語はコミュニケーションツールとしては会得出来ていませんね。NHKラジオ講座で素養としての習得までだと思います。今後実践編は考えます。仏語も会話はｻﾊﾟｰﾘなのですが、今は焦らずコツコツ勉強、映画や読書で楽しむレベルです。外国語が身に付く事で広がる世界も…

juliogenome @juliogenome

@eyukari もちろんありますが、日本人はやはり美しい日本語で話し日本人らしく生活する事が日本人なんだと思うので、英語・英会話教育を焦るは子供の成長にも良からぬ負荷が掛かるかな？と思います。成長と国際競争、これからの子供達には課題はｲﾊﾟｰｲですが、負けないで欲しいですね。

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 文法等の形式にこだわるのは圧倒的に日本人ような気がします。並べた片言の単語から伝えたいことを汲み取ろうとするのは圧倒的に海外の人かな？何でもいいから伝えようとする気持ちが\まず大事。　自国の言葉を愛し、理解して文化を知ってはじめて他所の国の言葉かと。

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 自分が出来なかったこと、しなかったことを子供に期待するのは負担以外の何モノでもないと思います。　本人が判断できるような頃になってからでも遅くないと思う。　転勤でと渡航した子と、自分で留学した子と違い。　転勤組の方が、海外に出たことがトラウマになっている

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome トラウマになっている主な理由。自分で決めた事柄ではないため。あまりに大ざっぱな括りではあるけど、自分的には納得してる。だから、教育という名の下に親が焦って押し付けたりするのは問題かと。習った語学をどのような形で活用したいのか？楽しみがなければ意味がない

juliogenome @juliogenome

@eyukari 日本人はやはりｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ下手なんでしょうね。「沈黙は金」というのも何処かまだ美徳として残っているのでしょう。社会人になてから外国語勉強してよかたと思うのは、西洋的なモノの考え方を自分の中に取り入… (cont) http://deck.ly/~J5ot4

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome うん、ジュリオさんの言う通りだと思う。いつから学び始めたって遅いということはない。自分の中で学びたいとか感じた時で十分。自分の中の準備が整えば、言葉と言う事柄を通して、もっといろいろな物に触れたり、感じたりできると思う。

juliogenome @juliogenome

@eyukari 人は、親になってみて勉強を客観的に観られるようにもなるけれど、それが我が子の事になると冷静さを失う場合もあるんでしょうね。人間の一生は所詮一度だと思うと教育てホント難しいですね。英語がトラウマになってし… (cont) http://deck.ly/~ukwl9

juliogenome @juliogenome

@eyukari ゆかりさんと対話してて、TweetDeckの新しい機能を発見して感動ですｗ時に140文字て短いんですよね。オラは甥っ子が独国に居るンだけど、妹は母となってから悩んでますね。子供の頃から日本語は話してます… (cont) http://deck.ly/~djlfn

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 実はトラウマになったのは英語では無く、“いかにして日本人であることを証明するか”でした。アメリカに居た時は、実に自由だったんだけど、日本に帰ってきてからいじめられた。英語の発音とかで「気取ってる」って。今は懐かし、当時は“マクドナルド”って言えなかったw

juliogenome @juliogenome

@eyukari 外国語が問題だなぁて思うのは、若いうちに留学する人が必ず「変な外人」みたいになって帰って来る事ですね。それは言語だけの事ではなくて、人間形成されてしまうて事がポイントなんだと思うんです。外野の人は言語だ… (cont) http://deck.ly/~rzveR

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome @juliogenome 向こうにいる時、「元の小学校に編入できなかったら」って言われて母親にメチャクチャ日本語勉強させられました。親の国が」必ずしも本人の母国ではありません。ルーツはそうかも知… (cont) http://deck.ly/~KIfBy

juliogenome @juliogenome

@eyukari マクドナルドをかっちょよく発音でけるなんて凄いｗ確かに「Ｍｃ-」は日本人には難しいですね。言語とアイデンティティは大きな問題だと思います。パスポートや戸籍抄本ではなく自分を自分でどう証明するか、これを意… (cont) http://deck.ly/~wYwAn

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 「変な外人」確かにw　外見を真似するのか、新しい場所で自分が自分らしくいられる立ち位置を見つけることが出来るかの違いなのでしょうね。　日本はどんどん、個としての振り幅が狭くなっている。　右にならえって感じで。お稽古事も、語学でも。

juliogenome @juliogenome

@eyukari そそー、彼らは恐らく独人として生きる事になると思いますね。ただ自分の母や日本の家族を見て日本を想うんだと思います。私たちは、これからも会話が出来るだけでも充分だと思いますし、彼らが成長の過程で日本・日本… (cont) http://deck.ly/~o2R3F

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome でもね、日本式に発音できないことに本当に頭を痛めた。　ある日気が付いこと。　カタカナを一言、一言発音してやっと言えるようになった。　好きな洋楽も、からかわれたり嫌味を言われるので人前では歌わなかった。

juliogenome @juliogenome

@eyukari ゆかりさん、今日はどうもありまとー。オラもずっと言語と教育については自分なりに何となく考えていたのだけれど、今日こうして話が出来て良かったと思っています。まだ仕事の途中なので、これで終わりにしますが、ま… (cont) http://deck.ly/~Fsk6t

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome 私の友達にも旦那が独人で息子3人という日本女性がいます。現在は日本に転勤で居て、子供達はドイツ学園に行っている。彼らの毎日を謳歌しているだろう様子を聞くと、自分tらしく生きて行く事の大事さを痛感。外国から見た母国の目線を持てることも素晴らしい！

ENDO Yukari（猫の栄光と共に！ @eyukari

@juliogenome ジュリオさん、お仕事無理しないでね。久しぶりに真剣な話が出来て面白かった。またゆっくり！