@May_Romaさんによるリアルな「多言語習得」考察。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

ブログ読んで下さい RT @nachtfalter: @May_Roma めいろまさんが英語を習得する時にやったことってなんでしょう？やっぱ10000時間の法則で量こなして会話も読み書きもやったんでしょうか。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

あとアルクの「子供英語カタログ」にインタビューが載ってます。去年か一昨年の。 RT @nachtfalter: @May_Roma めいろまさんが英語を習得する時にやったことってなんでしょう？やっぱ10000時間の法則で量こなして会話も読み書きもやったんでしょうか。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

実は英語始めたの四歳。中学生まで米軍基地のアメリカ人先生に習ってた。 RT @nachtfalter: おお、探してみます。ありがとうございます RT @May_Roma: あとアルクの「子供英語カタログ」にインタビューが載ってます。去年か一昨年の。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

イギリスの日本人友達でこっちの大学や院を出ていて英語が流暢な人は、ほぼ100%の確率で幼稚園か小学校低学年から英語習ってる。自発的に。学部や院留学からの人とは会話や聞き取りで物凄い差がありますよ。子供の頃の訓練てバカにできないです。サブリミナルに効果がでてんんのね。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

子供の頃から英語やってる人は、ほぼ例外なく親が教育熱心だったり、英語で苦労した経験あり。だから英語にお金をかけることに理解があるし、送り迎えなどの時間も投資しています。うちの親も英語ができなくてうんと苦労した技術者。海外のエンジンを研究したり排ガス規制認可取るのに苦労。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

一方、帰国子女の人でも英語できないって人います。両親日本人で家の中が日本。日本人学校だと家の往復だから簡単な言葉しかわからない。親の仕事で来てるから学ぶ動機も現地への興味もない。自発的にやってる人とは吸収力が違いますよ…現地校通ってても帰国して忘れちゃたりする。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

基地の先生は中学まで。あとはECCとYMCAと日米会話学院と高校での授業と津田英語とTOEFLゼミナールとイフ外語学院。先生は全部ネイティブ。RT @nec0nyan: ずっと継続して習っていたのですか？RT @May_Roma: 実は英語始めたの四歳。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

ていうか遅いと思う。 RT @Eclaium: はっっっやRT @May_Roma: 実は英語始めたの四歳。中学生まで米軍基地のアメリカ人先生に習ってた。 RT @nachtfalter: おお、探してみます。ありがとうございます

Naoki Sugiyama @kuutohedel

@May_Roma 脳の機能の研究から言語を母語話者レベルで習得するためには人種や母語が何であるかにかかわらずおおむね4歳から11歳までにその言語に囲まれた環境に置かなくてはならないことがわかっている。語学やるなら小学校から。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

ネイティブの先生とはアウトプットの練習が主。話したり読んだり書いたり。話すといっても、高校からはディスカッション。YMCAで大人のクラスに入れてもらってた。世の中のことが色々わかり面白かった。インプットは自分でやること多かった。方法はブログの通り。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

幼稚園と小学校の頃はフォニックス。あと基地の子供と遊んだりとか歌やゲーム。教室行くと漫画が読めてアメリカのお菓子が貰えたから、最初は週一回だったけど、途中から二回。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

日本語もできないうちから英語やらせるのは間違いと怒りのツイート送ってくる人がいるんだけど、そういう人は100%外国語が一つもできない。友達や友達の子供は三ヶ国語、四カ国語喋るけど平気です。両親とも違う国出身で、住んでるのは第三国だから自然にそうなっている。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

友達なんかアメリカで教育受けたコスタリカ人で、旦那はアメリカに住んでいたイラン人とイタリア人のハーフで、今はイタリアに住んでいるから、家の中ではペルシャ語と英語とイタリア語とスペイン語が飛び交っているが、別に無問題。

Koba @__Koba_

俺、1歳“@Eclaium: OMG RT @May_Roma: ていうか遅いと思う。 RT @Eclaium: はっっっやRT @May_Roma: 実は英語始めたの四歳。中学生まで米軍基地のアメリカ人先生に習ってた。 RT @nachtfalter: おお、探してみま

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

知り合いの知り合いは、夫はアフガン人で、妻はラトビア人で、住んでるのはロンドンだが、二人の共通語はロシア語だから、家の中では、英語とラトビア語とロシア語とパシュトー語と、旦那さんの親や親戚が喋る何とか語(元難民だから親戚一同ロンドンにいる)が飛び交っているが、子供は平気

Mezzana @MezzanaPisa

@May_Roma 例えば国際結婚の子供に英語・日本語という区別は無いですよね。パパはこう話せばわかる、でもママにはこう言うんだなという感覚で覚えていく。そこでさらに、お風呂では必ずもう1つ別の言葉を話すようにすればここではこう言えばいいんだと3番目の言語を習得する。彼らは柔軟。

IYOP💉PPMPP @IYOPymzk

@May_Roma 親同士が違う言語だったり住んでるところの言語が違ったりすればそれはそうなりますね。ただ、日本の多くの人の場合はそこまで切羽詰まった事情がないために、小さい頃から英語がんばるモチベーションを持たない（持てない？）んじゃないかな。

ulala フランス在住の著述家 @ulala_go

うちもこのパターンで、３ヶ国語ですが、軸になる言語もあるけど、普通に多言語理解していて平気です。@May_Roma 友達や友達の子供は三ヶ国語、四カ国語喋るけど平気です。両親とも違う国出身で、住んでるのは第三国だから自然にそうなっている。

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

国連専門機関の同僚なんか、父ユーゴ人で母フランス人だがアメリカ国籍も持ってて、家族でギリシャに住んでたからギリシャで育って、学校はフランスで、今仕事してて住んでるのはイタリアというオッサンがいた。国籍はアメリカだが一度もアメリカに住んだことがない。

nemem @nemem

（10年米にいて日本帰国、帰国子女枠で大学に入ってしまったため、日本も英語も中途半端になってしまった知人がおる(´Д` )）RT @May_Roma: 一方、帰国子女の人でも英語できないって人います。両親日本人で家の中が日本。日本人学校だと家の往復だから簡単な言葉しかわからない。

Tokyotokyo123 @Tokyotokyo123

スペイン人友（台湾系）も子供の頃、スペイン語と台湾系中国語と、本土中国語、ぐちゃぐちゃでしゃべっていて大人には理解不能だったが、成長してそれに加えてフランス語とイタリア語もぺらぺらだ。@May_Roma 日本語もできないうちから英語やらせるのは間違い

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

このオッサンは、何か国語も喋るが、ま～俺何人っていうかな～毎日楽しいからいいよ、べつにい。げっへへっへと笑ってたねえ。

Tokyotokyo123 @Tokyotokyo123

シリコンバレー友（日系二世は）親は移民だったせいか、日本語で話すのを恥じて教えてもらえなかった。日本語も話せればスキルの一つになったのにと悔しがっている。@May_Roma日本語もできないうちから英語やらせるのは間違いと怒りのツイート送ってくる

藤田康介 @mdfujita

@May_Roma 中国では、地方によって方言が全く違い、精通していなければさっぱり分からない。学校で習う普通語（北京語）以外にも、地元方言のマスターが必要であり、家庭内では様々な言葉がとびかっている状態。そのため、意外と多国語が飛び交う環境にはアレルギーがないような気がします。

Naoki Sugiyama @kuutohedel

@May_Roma わざわざ苦労したい奴は12歳くらいから英語という世界有数に難しい言語をやらせて膨大な時間を無駄にすればいい。その時間国語（特に古典）や歴史、数学に使えれば人生有意義に暮らせるのに（涙）。