【私の失敗から学んで欲しい！】間違いやすい英会話フレーズ10選！

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談①】 自己紹介のとき、 My name is 〜. I'm 〜 years old. って最初は連発してたんですが、 これって少し堅い表現らしく、 実際の会話では名前も年齢も I'm 〜. って簡単に言うことが多いです^^ #英語 #英会話 pic.twitter.com/m66HnI66M3

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談②】 That's a shame. × それは恥ずかしいね。 ⚪︎ それは残念。 「shame=恥ずかしい」だと思って最初は使ってたんですが、実はこれ、不運に対する悲しみや、残念さを表すものでした^^; #英会話 #英語 pic.twitter.com/9WFrEiKn0K

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談③】 「お寿司食べられる？」 × Can you eat sushi? ⚪︎ Do you eat sushi? canは能力の有無を表すものです。好き嫌いによる食習慣を聞くときに上の表現を使うと、不思議そうな顔をされます^^; #英会話 #留学 pic.twitter.com/SFuSNSVtgD

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談④】 マンション × mansion ○ apartment 英語でいうmansionは、セレブが住むような豪邸を指します。 "I live in a mansion" って言うともの凄いお金持ちだと思われます。笑 #英会話 #留学 pic.twitter.com/5ExpkznvsU

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談⑤】 「お尻が痛い」 × My hip hurts. ○ My butt hurts. 日本語でヒップと言うとお尻を指しますが、英語でhipと何度言っても全く通じませんでした^^; #英会話 #留学 pic.twitter.com/3hXHHej6ya

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談⑥】 「わかりましたか？」 × Do you understand? ○ Does it make sense? 上の表現は小さい子供を叱る時に使うような文で、大人に使うには失礼みたいです😅 #英会話 #英語 #留学 pic.twitter.com/uo2M8KbpHp

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談⑦】 「トイレ借りてもいい？」 × Can I borrow a bathroom. ○ Can I use a bathroom. borrowを使うとトイレをどこかに持って行って使うという意味になります。 #英会話 #英語 pic.twitter.com/XLRKM8Vs2s

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談⑧】 「頑張って！」 × Fight! ○ Good luck! / Do your best! 日本語ではファイト！と言いますが、英語だと「殴り合い」という意味になるので後者の言い方をするそうです^ ^ #英会話 #英語 pic.twitter.com/OtuVGrK1zg

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談⑨】 「私はお酒に強いです。」 × I'm strong to alcohol. ○ I can drink a lot. お酒に"強い"というのは日本語的な言い方で、外国人には通じません。代わりに"たくさん飲める"と言います^^ #英会話 #英語 pic.twitter.com/kcN0GMIfpW

拡大

べーやん＠英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa

【知らなかった！私の英語失敗談⑩】 「25歳になりました。」 × I became 25. ○ I turned 25. 「〜になる」は"become"だと学校で習ったのですが、年齢に関しては前者の言い方をする人はほとんどいません^^; #英会話 #英語 pic.twitter.com/hTWRF2dG2n

拡大