【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

【私の失敗から学んで欲しい!】間違いやすい英会話フレーズ10選!

僕は過去に、カナダ、タイ、フィリピンでのインターンシップを経験しました。何度も英語で失敗してきましたが、その中でも特に間違いやすそうなものをまとめてみました。みなさんの英会話学習に生かしていただければ幸いです! ※あくまで個人の経験に基づく情報です。
セルフまとめ 海外 米語 英会話 英語 英語学習
6003view 11コメント
144
ログインして広告を非表示にする
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-12 22:30:02
【知らなかった!私の英語失敗談①】 自己紹介のとき、 My name is 〜. I'm 〜 years old. って最初は連発してたんですが、 これって少し堅い表現らしく、 実際の会話では名前も年齢も I'm 〜. って簡単に言うことが多いです^^ #英語 #英会話 pic.twitter.com/m66HnI66M3
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-14 11:00:01
【知らなかった!私の英語失敗談②】 That's a shame. × それは恥ずかしいね。 ⚪︎ それは残念。 「shame=恥ずかしい」だと思って最初は使ってたんですが、実はこれ、不運に対する悲しみや、残念さを表すものでした^^; #英会話 #英語 pic.twitter.com/9WFrEiKn0K
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-16 11:00:02
【知らなかった!私の英語失敗談③】 「お寿司食べられる?」 × Can you eat sushi? ⚪︎ Do you eat sushi? canは能力の有無を表すものです。好き嫌いによる食習慣を聞くときに上の表現を使うと、不思議そうな顔をされます^^; #英会話 #留学 pic.twitter.com/SFuSNSVtgD
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-17 23:00:01
【知らなかった!私の英語失敗談④】 マンション × mansion ○ apartment 英語でいうmansionは、セレブが住むような豪邸を指します。 "I live in a mansion" って言うともの凄いお金持ちだと思われます。笑 #英会話 #留学 pic.twitter.com/5ExpkznvsU
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-19 23:00:00
【知らなかった!私の英語失敗談⑤】 「お尻が痛い」 × My hip hurts. ○ My butt hurts. 日本語でヒップと言うとお尻を指しますが、英語でhipと何度言っても全く通じませんでした^^; #英会話 #留学 pic.twitter.com/3hXHHej6ya
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-24 20:30:01
【知らなかった!私の英語失敗談⑥】 「わかりましたか?」 × Do you understand? ○ Does it make sense? 上の表現は小さい子供を叱る時に使うような文で、大人に使うには失礼みたいです😅 #英会話 #英語 #留学 pic.twitter.com/uo2M8KbpHp
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-28 22:30:02
【知らなかった!私の英語失敗談⑦】 「トイレ借りてもいい?」 × Can I borrow a bathroom. ○ Can I use a bathroom. borrowを使うとトイレをどこかに持って行って使うという意味になります。 #英会話 #英語 pic.twitter.com/XLRKM8Vs2s
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-08-30 10:30:00
【知らなかった!私の英語失敗談⑧】 「頑張って!」 × Fight! ○ Good luck! / Do your best! 日本語ではファイト!と言いますが、英語だと「殴り合い」という意味になるので後者の言い方をするそうです^ ^ #英会話 #英語 pic.twitter.com/OtuVGrK1zg
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-09-01 18:30:01
【知らなかった!私の英語失敗談⑨】 「私はお酒に強いです。」 × I'm strong to alcohol. ○ I can drink a lot. お酒に"強い"というのは日本語的な言い方で、外国人には通じません。代わりに"たくさん飲める"と言います^^ #英会話 #英語 pic.twitter.com/kcN0GMIfpW
 拡大
べーやん@英会話🇵🇭 @Palette_Eikaiwa 2017-09-04 17:30:00
【知らなかった!私の英語失敗談⑩】 「25歳になりました。」 × I became 25. ○ I turned 25. 「〜になる」は"become"だと学校で習ったのですが、年齢に関しては前者の言い方をする人はほとんどいません^^; #英会話 #英語 pic.twitter.com/hTWRF2dG2n
 拡大
フォロワー限定公開ならプライベートで楽しめる。 鍵アカのツイもまとめられるよ。

ブックマークしたタグ

あなたの好きなタグをブックマークしておこう!話題のまとめを見逃さなくなります。

コメント

文里 @wenly_m 2017-09-19 01:06:06
これは、コメント欄で他の人の体験談も欲しいな
かんきち @shin_kaaan 2017-09-19 09:13:59
「もしかしてケツバットはバットバットなのかな」なんてどうでもいいことしか考えられなかった
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2017-09-19 10:37:44
"I'm ..."だと、続く内容が名前なのか国籍なのか職業なのか聞いただけではわからないので、素直に"My name is..."のほうが誤解なく伝わる。日本人が英語を使う場合、前提知識の多くを共有しない相手である可能性が極めて高いわけだし。
toge365 @toge365 2017-09-19 11:04:07
この人が学校で勉強してた頃、中学~高校は、間違いだらけの20世紀日本生まれの教科書が使われてるはず。いまだに、受験英語、学校英語が生き残ってるのではないのか。
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2017-09-19 11:47:40
いわゆる「カタカナ英語」と呼ばれてる言葉は日本語として独自に意味が変化・拡散しているケースが多いので、英語として使う場合はせめて英和or英英辞典(紙の本でなくともよい)で意味・用法を事前に確認したほうがよい。
うまみもんざ @umamimonza 2017-09-19 14:09:17
安室奈美恵の「CAN YOU CELEBRATE?」は、ネイティブには珍奇な英語と思われるって聞いたことがあるけど、こういうことか。
金木犀@編み物大好き @Itzamna_100 2017-09-19 15:00:05
すごくためになるし便利だと思うんだけど、いちいち写真いらなくない?
柴犬 @egmvd 2017-09-19 15:35:11
毎回Facebookみたいな画像ついてくるのじわじわくる ためになります
フラッシュピストンアナルファックちんぽこハメ太郎 @yamasan73 2017-09-19 16:06:29
aとtheの使い方の違いが、論文書くときよく理解できなかったなあ・・・。(・∀・)
琥珀@沼に落ちまくってる @amber_violane 2017-09-19 16:24:40
細かいニュアンスも変わるから言葉って大変~
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2017-09-19 17:55:09
言い間違いを訂正したり表現を変える際の前置きフレーズとして、"I mean..."をおぼえておくと便利です。誤って兄の名で私を呼んでしまった際に、私の名を言い直す時に甥っ子(豪州育ち)がいつも使ってます。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする