どうも、PKAです。
先日ついにディスク版が発売になった「この世界の片隅に」ですが、片渕須直監督によると、ディスク化にあたって多数の手直しを行ったとのことですので、せっかくなので「どこがどう手直しされたのか」を調べてみることにしました。
監督による当該ツイート
今回のBD/DVDにあわせてブラッシュアップしたカットの数々。おおむね1袋が1カット分です。これで半年かかりました。全体の2割弱あります。 pic.twitter.com/DfzlzOFiJI
2017-09-14 12:25:33ちなみに、本編に盛り込めなかった一部エピソードを追加した、いわゆる「長尺版」に関しては、今回の修正とは別件となっています。気にされてる方がいらっしゃいますし、今回の修正を加えたバージョンの意義にも触れられているので、長尺版関係のツイートも出しておきます。
「長尺版」に関するツイート
①『この世界の片隅に』DVD&BD、アマゾンなどで「監督の本来のプランどおりの長尺化が実現できていない」という理由で☆を少なめに入れておられる方もおられるようですが、ありがたいお声であり、しかしごめんなさい。今回発売されるのはそれとは別のもの、昨年11月12日以来劇場公開されて→
2017-09-14 00:47:01→②きたバージョンをブラッシュアップしたものです。この長さで完成された映画はすでにたくさんのお客さんたちの中に居場所を見つけたものであり、たくさんの映画賞をいただいてきたものでもあります。この形はすでにひとつの完成形なのです。当初作成した絵コンテに沿ったより長尺であるバージョン→
2017-09-14 00:47:21→③は現行のものとはまた別なもうひとつの映画として完成することになるでしょう。そしてそのための作業にも実のところすでに着手し始めているのですが、それはこの8月からスタートしたばかりです。本年7月までは半年以上かけて現行版のブラッシュアップ作業を徹底して行っていました。この先→
2017-09-14 00:47:37→④長尺版の作業もさらに充実させていきますが、それは一朝一夕に完成するような安普請なものではなく、もっとじっくりと作り上げたいわけです。それなりに長い時間をいただくことになります。そして、繰り返しになりますが、長尺版の完成後にも現行の映画は意味を持ち続けるだろうと思っています。
2017-09-14 00:49:03検証の手法
ディスク版に先駆けてiTunes Storeで発売されたバージョンを購入して持っていたので、その再生映像とブルーレイ版の再生映像をパソコンでキャプチャし、本編の再生フレームを同期した状態の差分動画を作成して比較しました。キャプチャ映像を利用した目視による比較ですので、見落としなどもありうることはご了承ください。また、今回は音声に関してはきちんと比較を行っていませんので、音声のみの改変は補足できていません。
本編に入る前に、配信映像もブルーレイもきちんと所有している証拠を一応貼っておきます。クラウドファンディングの出資者でもあるので、そちらの証拠も。
では始めましょう。なお、まとめ中で指摘している修正内容やその影響は、私の観測と考察に基づく独自見解であり、当然公式の見解や監督の意図を反映したものではありません。
当然ですが、この検証ではネタバレには一切配慮しません。「この世界の片隅に」未見の方はすぐに閉じて、本編を先にご覧になることを強く推奨します。
こちらでの検証はこのフォーマットでいきます。時間はブルーレイ準拠。このファーストカットでは、手前の2人と奥の2人の映像コントラストが変更され、手前の2人が明瞭になり、奥の2人が霞んでいます。右の海苔も僅かにコントラスト落とされてる。 pic.twitter.com/VsGh3yDoAg
2017-09-19 10:08:29海苔が青っぽくなりました。他のカットでも海苔の色は変わっています。 pic.twitter.com/KxxXLplzCs
2017-09-19 10:14:33この海苔の色の違いですが、焼き海苔かそうでないかの違いだそうです。修正前の緑がかった色は焼き海苔の色。
同じく海苔の色ですが、画面いっぱいで分かりやすいのでこっちも挙げておきます。 pic.twitter.com/dSuKn3kFjE
2017-09-19 10:15:40少しズームがかかり(左端の橋脚が分かりやすい)、奥の橋のディテールが増えています。 pic.twitter.com/KgROZFHP3e
2017-09-19 10:20:01画面中央あたり、海苔板の陰になってる雑草が暗くなってるのと、例によって海苔の色が違うのと、すずさんの持ってる板の海苔が少し上に移動してる。 pic.twitter.com/x95LzLiiNN
2017-09-19 10:31:58カメラが少し左に、上のウサギが少し上に動いています。あと絵の上側の色が変わってる。 pic.twitter.com/58RIJGhMni
2017-09-19 10:40:46左側のウサギの群れが変更されてる。あと、筆先の位置が正確になりました。 pic.twitter.com/Fg7wxuXquG
2017-09-19 10:52:49これも顔の描き直し。あとちょっとだけカメラが寄ってる。 pic.twitter.com/9Sle7fgAMw
2017-09-19 11:27:36