iPhoneをアップデートしたアラブ人『史上最悪のフォントだ』とキレる→日本人「違いが分からん」「前の方がシュッとしてる」

アラビア語は未知の世界
iPhone 雑談 アラビア語 フォント アップデート アラブ人
84
iPhoneをアップデートしたらアラブ人が『史上最悪のフォントだ』とキレた!?その違い、わかりますか?
らくだ @daru_dari
iPhone史上最悪のフォントだ元に戻せってアラブ人がキレてる pic.twitter.com/cvr8deGEQy
拡大
うーぴー🍺 @whoopee
@daru_dari 明朝からゴシックになった、、、感じなのかしら?
らくだ @daru_dari
@whoopee 感覚としてはそれに近いものがありますね
なるせなるひと@ @naruse_n1
@daru_dari アプデ後はシュッとしたはらい(?)の部分がなくなってる。日本語フォントがのっぺり中華風になったみたいな感じ?
らくだ @daru_dari
@naruse_n1 そんな感じ。結構きれいなフォントだったのに妙なポップさになった。
日本人にはその違いがよくわからない?
秋田紀亜 @akita_kia
「全部同じじゃないですかー」 「全然違いますよー」 「これだから素人は」 twitter.com/daru_dari/stat… twitter.com/daru_dari/stat…
omanuke @omanuke
どの辺が琴線に触れてるのかわからん(´・ω・`) twitter.com/daru_dari/stat…
しょーじ @SHOJl
タイ語とヒンズー語とアラビア語、まず文字の違いよくわからない…
Bar @Bar_55987191
見慣れない文字だと違いも分からんけど、多分、ダサいってことなんだろうな。筆入りが平坦で払いが丸いから丸ゴシックみたいな感覚なのかな?わからんけど。
Sushi @TacSushi
アラビア文字って英字圏から見たらほぼ異世界の文字だよね アラビア文字も打てるiPhoneは異世界スマホ
なかのん、ダンベル何キロ持てる?(Masayuki Nakano) @d_toybox
フォントの違いはネイティブの感覚だけが頼りなので、ブラウザのデフォルトフォント変更もコミュニティ内で発言してるネイティブと思われる人の感覚を信じるしかないのです。
紅也 @koyan1490
アラブ人が“荒ぶって”いる。あらあら…(ぶっ

コメント

スキミィおじ様 @akamegatoyou 2017年9月23日
線の太さが均一になってるのは解った。てか日本語のフォントも違いが良く解らない。線が太いか細いか程度しか解らないw
nekosencho @Neko_Sencho 2017年9月23日
以前外国の方が描いた航空機のイラストで、日本の飛行機に描かれた日本の文字がひどくなさけないことになっていたのを思い出した。航空機そのものは精密に描かれているのでヘタな人ではないのだけど、文字のお約束みたいなのは普段使っていないとわからないのだろうな、と、その絵を見たときに思ったんだ
はくはく @F_hkhk 2017年9月23日
よーく見てたら多分はらいが無くなってる?全部止めになってるように見える。差は分からないがゴシックがポップになったものだろうか?
おちゃづけ @kusarechazuke 2017年9月23日
衡山毛筆からみかちゃんとかえり字になった感じ…のような…気はする…。 正しい筆順的なものがあるのかは知らないけど、アプデ前はそういうのを守ってる大人が書く字、アプデ後は可愛さ特化女子高生の交換日記の字っぽい
いかおとこ @mororeve 2017年9月23日
丸文字で書かれたイメージなんだろうか
🚮 @recyclebin5385 2017年9月23日
全く読めないがComic Sansっぽい感じがする
黒いとしゃ @bkemc 2017年9月23日
ストローク短くなって"はらい"がなくなり、均一な太さ。万年筆からミリペンに持ち替えてキュッと詰まった手書き風女の子文字の印象。いや、全く言語分かりませんけど。
kartis56 @kartis56 2017年9月23日
最下段の逆L みたいなのと、半円みたいなのの違いが付きにくいってことかな? なんで理由聞かなかったんだろう
李会 @rikaIMur 2017年9月23日
昔のAndroidだったか何だったかは忘れたけど、一部の漢字が中国語用フォントになってて違和感バリバリってのがあったような。それに近い感覚かな。
Ise Shinkuro @IseShinkuro 2017年9月23日
はらいの部分が妙に丸くなってたり、線の太さが均一な感じになってて、ポップって 言われるとたしかにそうかも たしかに前の方が綺麗な形な印象です でも言われなきゃ気づかないな、見慣れないから
hironomaru @hironomaru11 2017年9月23日
PS1のFF9 http://livedoor.blogimg.jp/game2ch33/imgs/d/4/d4259c26.jpg がPS4に移植されると http://livedoor.blogimg.jp/game2ch33/imgs/e/1/e1dbc526.png こうなってフォント(だけじゃないが)がクッソダサくなったと 嘆いてる人達がいた。
しろがね @shirogane_ex 2017年9月23日
現地の人々にとっては、突然フォントが創英角ポップ体に変化したというレベルの変化なのだろう……きっと
転倒小心 @tentousho 2017年9月23日
うん、僕も見た感じ「前はきれいな筆文字だったのがポップな丸文字になってしまって風情が変わっちゃった感じなんだろうなあ」と思いました
MS-06S もっこㄘん @Mokko_Chin 2017年9月23日
おわかりいただけただろうか
kn @darks508 2017年9月23日
右上3つ、水平だった線が左斜め上から入るナナメ線になってる。最下段、直角に近かったものがカーブになってる。こういうのが許し難いのかな。全然見当違いかな。
kn @darks508 2017年9月23日
普段見慣れているものが「わずかに」歪むだけでもストレスはものすごいので、こういう「わずかな」強制的変更をくらうと許し難いだろうという気持ちの想像はつく。
君津区 @Dr_KIMMiK 2017年9月23日
昔のゲームがリメイクされたらメーカー独特なフォントだったのに、スマホとかでよく見る平凡なフォントになってダサい。みたいな感覚でいいのかな
しむらさとし @shimurasatoshi 2017年9月23日
メリハリとかリズムとか、流れる感じが前のほうがある気はしますね。
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2017年9月23日
右上の「て」シリーズの横棒は明らかにななめになってる、その下の「L」を裏返したようなのも横棒が丸く、左下の「b」みたいなのもそう。アラビア文字まったくわからないけど、全体的に横棒の扱いがゆるくなってる感じ?
K3@FGO残6.5 @K3flick 2017年9月23日
明朝が丸ゴシックになった感じかなー
さとうあきひろ @akihirosato1975 2017年9月23日
アラビア文字って前後の文字関係によって字形が変化する(活字フォントが筆記体前提みたいなもん)というややこしい文字なので、キーボードで単独の文字を見ただけだと大した変化じゃなくても、実際の文章だと結構変わっているという可能性もある。できれば文章での比較を見てみたい。
むっしゅ @k1nech1n 2017年9月23日
外国で見かける日本語のフォントに感じる違和感と似たような感じなんだろうなぁ。
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2017年9月23日
日本語でも、海外端末やアプリで見かけるいわゆる「中華フォント」が、明らかに形が違う漢字を除外して考えても全体的になんか微妙なダサさともっさり感に満ち溢れてるわけで、たぶんそういう感覚なのだろうとは思う。ネイティブじゃないと語れないだろうな。
uki @netgameneet 2017年9月23日
明朝からポップになったって感じかなあ
鷹羽秀人@同人活動休止中 @HIDETO_RX 2017年9月23日
まとめ最後のオチ(ダジャレ)必要?
コレフヂタケシ(KOREFUJI Takeshi)/7.170/伊藤毅(Tsuyoshi ITŌ) @tsyshito 2017年9月23日
欧州のフォントベンダーの日本語フォントが日本語になりきってなかったり、中台あたりのフォントベンダーの日本語フォントの仮名が不自然に無個性だったりして、首をかしげた記憶がある。
歴史 言語@እንጀራ【愚かな存在▼】【🐝💧🎠】 @histoire_langue 2017年9月23日
漢字でも、筆で書く時の癖を反映したフォントとそうでないのとがあるじゃん、そんな漢字。ちなみにحシリーズはむしろ斜めに書くのが正解 ちなみにアラビア文字文化圏には漢字圏同様、文字を書くこと自体を芸術にする文化があるぞ。cf. Gabriele Mandel Khan (2000) "L'alfabeto Arabo" Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano
歴史 言語@እንጀራ【愚かな存在▼】【🐝💧🎠】 @histoire_langue 2017年9月23日
私が見る限り、問題は、もともとあった、線の強弱がなくなっててメリハリが無い、というところかなぁ、と。漢字も筆で書くと力が入るところとそうでないところとがあって、そこでメリハリが付くじゃん、あれが新しい方には無い。アプデ前のはなんとなく書き順めいたものが見えない? س、صは見やすいかも、古い方は右から左に書いているような線の強弱があるでしょ。عも下のはらいが全然違う。
タツコマはネコ科猛獣に襲われてしまった @TATukoma1987 2017年9月23日
テンキーのキーパットがクソダサくなったのは確かだな。
タツコマはネコ科猛獣に襲われてしまった @TATukoma1987 2017年9月23日
Neko_Sencho ピクサーもそれやらかしてるんですよ。欧米ではかなり再現度高い部類なんですけども、カーズ2での日本のシーンでのフォントがまあ酷い。一番頑張ってるから、ファンとしては「仕方ない。頑張った。」って微笑ましい感じで見てましたけど。
AlTarf @AlTarf 2017年9月23日
線が揃ってないってことかな。
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2017年9月23日
確かに新フォントは丸文字的な格好悪さが
飛鷹隼 @junhiyoh 2017年9月23日
一方日本人はMSゴシック→MS UIゴシック→メイリオ→游ゴシックと常にキレていた(標準でヒラギノが使える林檎が唯一羨ましくなる一瞬)
フローライト @FluoRiteTW 2017年9月23日
男ならMeiryoUIで行くべし
Ichigo Mayo @15my 2017年9月23日
言うてもおまいら「ン」「ソ」「リ」あたりがちゃんと書き分けられてないと激怒するやろ?
ぽんぽこたぬき @pompocotanuky 2017年9月23日
こっちが改悪と言われればなんとなく想像はできるけど、言われなければどっちがいいのかは判断できないな。
すいか @pear00234 2017年9月23日
ハンサムハド氏ー!出番やでー!
痛い人 @Sogno_Eater 2017年9月23日
英字(日本語も?)ってiOS7→8のときフォント変わったよね?ちょっとポップで丸っこくなったような……慣れないうちは前の方がシュッとしててオサレだったのに〜って思ってたからそれと近い感覚なのかな?
すいか @pear00234 2017年9月24日
日本でいうなら、普通のゴシックが言わゆるヘタ字とかみたいなものになったのかなぁ。
しもウサ @shimousasougou 2017年9月24日
嫌ならアンドロイド…っても、メーカー独自のアンドロイドベースのOSだったりすると結局面倒なことになるからiPhoneだろうがアンドロイドだろうが、表示フォントくらい選べせてって思う
練り馬 @deltamouth 2017年9月24日
下手なCJK統合フォントの異常な違和感と嫌悪感だな。
酔宵堂 @Swishwood 2017年9月24日
「高速の標識がヒラギノになってまったく美しくない!」みたいな話なのか
ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2017年9月24日
15my 「ン」「ソ」「リ」、「シ」「ツ」がかき分けられない人も一定数居ります故…
かつま大佐(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2017年9月24日
CJKフォントでもAndroid標準のNotoSansは正義だよ。(クドい)
君津区 @Dr_KIMMiK 2017年9月24日
15my 文字が手書きの時、「ツ」みたいな「シ」を書く人にイラっとくる
かんきち @shin_kaaan 2017年9月24日
アラビア文字のカリグラフィすごいからとりあえず検索して欲しい
kartis56 @kartis56 2017年9月24日
junhiyoh それに近いのかも。游ゴシック細くて読みづらい
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2017年9月24日
junhiyoh 旧来はOsaka(日本語部分は平成角ゴシックW5)だったんだぜ?(なおOsakaの前はSapporo)  他に明朝のKyotoとかもあったり(これはさすがに古すぎて未見)。
李会 @rikaIMur 2017年9月24日
文字じゃないが、日本人がアニメとかでヨーロッパ風の風景を登場させると「イギリスとフランスとイタリアが混じりまくって、現地人から見ると変な感じになる」ってのと同じかね(逆バージョンとして、外国が日本や中国を登場させると、日本や中国が混じった風になるってのもあるが)。
よーいちろー🌤️ @youichirou 2017年9月24日
中国語フォントの漢字と日本語フォントの漢字で、同じ形の漢字(「明」とか)でも、日本人から見たらバランスがわるくて不格好に見えるんだけど、中国人からするとアレが良いのだそうで、日本人が手がけた中国語フォントでも中国人向けの調整が行われているという話を読んだことがある。
toge365 @toge365 2017年9月24日
Noto CJK JP、字面がでかいのは許せるんだけど縦間隔が開きすぎない? メニューとかびろーんとウインドウの下のほうまで伸びてしまう。
ぷらねろ @pltrock 2017年9月24日
アラブ文字式のキーボード配置ってこんな感じなんだな
いくた♥️なお/伊奈緒たくみ /なまひめざんまい @ikutana 2017年9月24日
iPhoneの英字はApple伝統のChicagoフォントにして欲しいところ。
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2017年9月28日
histoire_langue 「文字を書くこと自体を芸術とする」ことをまとめて指す言葉が「カリグラフィー」ですな(厳密には書道は少し違うらしいが) ローマ字文化でももちろんありますよ
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2017年9月28日
今回のはフォントによってはカタカナと漢字のニと二が見分けられないみたいな話……ん?あれこれどっちだ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする