小さな店で買い物するのは、CEO(大企業経営者)が3軒目の別荘を買うのを助けるのではなくて、小さな女の子がダンス・レッスンを受けたり、男の子がチーム・ジャージを買ったり、両親がテーブルの上に食事を並べることを助けること。

買い物は地元で
20
🍋トリカエコ🍋 @photonka

訳「あなたが小さな商店からものを買う時、CEOが3軒目の別荘を買う経済的援助をしてるワケじゃない。あなたは小さな女の子たちが習い事をしたり、小さな男の子たちがスポーツのユニフォームを買ったり、父ちゃんたちが食卓に食べ物を置く経済的援助をしてる。地元の個人商店から買って下さいね。」 pic.twitter.com/ShlzZYuxT3

2017-04-30 21:31:26
拡大
narato@甦る平城京 @narato_

@photonka @yuna_tachibana 訳「あなたが小さな商店からものを買う時、CEOの3軒目の別荘を買う援助をしてるワケじゃない。あなたは小さな女の子にダンスを習えたり、小さな男の子たちがチームのユニフォームを買えたり、母ちゃんと父ちゃんが食卓にご飯を並べれる援助をしてる。地元の商店から買って下さいね。」

2017-05-02 00:09:13