-
Uroak_Miku
- 3223
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
uroak_miku
@Uroak_Miku
１）公文式でも水道方式でもそうなのですが、算数を教えるとき、１＋４＝５や４＋２＝６から始める。一桁の足し算で、合計も一桁になる問題を解かせていくわけです。
2017-09-27 02:55:52
uroak_miku
@Uroak_Miku
３）いわゆる「繰り上がり」ですね。そして３５＋４６＝８１、５９＋６３＝１２２という風に複雑化していく。ダブル繰り上がりを経験させていく。
2017-09-27 02:58:14
uroak_miku
@Uroak_Miku
５）英語も同じように教材が工夫されています。「I am Ellen Baker.」で始まって「Are you Ando Saki?」と続いて「This is your pen.」に至る…つまり「am」「are」「is」の三つが順次登場するようになっています。 pic.twitter.com/iNTpNjlqt9
2017-09-27 03:02:51
拡大
拡大
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
６）いわゆる「be動詞」。日本語の「です」に相当。しかし「私」「あなた」「それ」で形が変わる。わけがわからない。だからこうやって順に実例を見せていく。
2017-09-27 03:04:14
uroak_miku
@Uroak_Miku
６）並行して「Is this your pen?」「That's my pen.」つまり疑問文と肯定文がデビュー。 pic.twitter.com/25qlX2N3rf
2017-09-27 03:06:45
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
８）公文式の英語版ですね。『ジャック＆ベティ』からの伝統ですが。 pic.twitter.com/hvejcBkqdb
2017-09-27 03:07:58
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
９）さんすうの場合はこうやって順に階段を上らせるやり方でいいのですが、考えてみてください、３４＋５６＝１００ができることと、コンビニチェーンが合併して３４店舗と５６店舗がいっしょになることでどんな効果が期待できるかを経営判断することは別のことなわけです。
2017-09-27 03:09:50
uroak_miku
@Uroak_Miku
１０）それと同じで「I am Ellen Baker.」という例文が理解できるのと、実際に日常で会話をすることは別の頭で回っています。
2017-09-27 03:10:50
uroak_miku
@Uroak_Miku
１２）「Are you thirsty?」では医者が患者に「のどは乾いている？」と聞いているみたいだから「Some water?」（水でもどう？）にする。「Would you like some water?」の省略体。こう工夫すれば実際に使える会話文になるのに。 pic.twitter.com/7BLhFzapXh
2017-09-27 03:16:25
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
１３）「No.」（いらない）ではそっけないので「Thanks but I'm OK.」にする。「No.」では強すぎるから。 twitter.com/KaoruKumi/stat…
2017-09-27 03:22:08
uroak_miku
@Uroak_Miku
１４）こんな風にですね、公文式的な階段を踏まえながら、会話としても成り立つような英文を工夫することは不可能ではないんですが、三省堂に限らずどの社もいいかげんな会話文を載せていますね。和訳してもっともらしい日本語になっていればそれでいいやとでもいわんばかりに。
2017-09-27 03:23:49
uroak_miku
@Uroak_Miku
１５）英語のマナーもいっしょに教えるつもりで英文を工夫すべきなのにね。いきなり「Where is my pencil?」なんて聞かれたら「貴様動かしただろ！）と取られるから「Where did my pencil go?」（ぼくの鉛筆どこいった）と聞け、等。
2017-09-27 03:25:46
uroak_miku
@Uroak_Miku
１６）光太くんがディーパに「Where is my pencil?」と聞いて彼女がいかにも不快そうな顔をするので光太くんは不思議がる。そこにベーカー先生が現れて「それだと『盗ったな』と聞こえるから「Where did my pencil go?」にしなさいと耳打ちするのはどうか。 pic.twitter.com/yTPtftsFcO
2017-09-27 03:28:45
拡大
uroak_miku
@Uroak_Miku
１７）ただ過去形は年明けデビューだから秋の単元であるここで「Where did my pencil go?」（過去時制）は出せないわけです。ここで行き詰るのですよ教科書を編纂するチームは。twitter.com/KaoruKumi/stat…
2017-09-27 03:30:35
uroak_miku
@Uroak_Miku
１８）フライングはあってもいいと思うんですよ。要は「Where」で聞いていい場合と、相手を怒らせてしまう場合があるんだってことを生徒さんにわかってもらえればいいのだし、過去形についてはもっと後で教えるから今は触れないよと一言あればそれで脱線はしないで済むだろうし。
2017-09-27 03:48:54
uroak_miku
@Uroak_Miku
１９）中学英語（というか学校英語）を腐す本はたくさんあっても、それではあなたが英語教科書を開発するとしたらどんなのを作るつもりと聞かれて答えられるひとはまずいない。少なくともこれといったものを目にしたことがない。ならば自分でやってしまおう。
2017-09-27 03:51:15
uroak_miku
@Uroak_Miku
２０）「You're a good player, Ken!」はここでは出したくても出せないのは理解できる。「You are good, Ken!」より階段が二つ（そう、二つ！）上の文だから。しかし会話としてはごく初歩的だし、二段跳びしても差し支えないと思う。 pic.twitter.com/RMNBrluWyk
2017-09-27 03:59:39
拡大