#Fukushima 24日から25日のニュース詰め合わせ（英語と日本語）

Steve Herman @W7VOA

Yomiuri: TEPCO detected zirconium 95 at 0.23 Bq 330m south of Fukushima-1 drainage outlet on Wednesday.

Steve Herman @W7VOA

This would indicate nuclear fuel cladding melting from rods in spent fuel pool.

Gohsuke Takama @gohsuket

VOAスティーブ:NHKは政府代表のコメントが原発危機のもたらす事…気象、になるところで生中継を切った RT @W7VOA NHK cuts out of live broadcast of top gov't spok… (cont) http://deck.ly/~983Pt

NHKニュース @nhk_news

“３号機原子炉 損傷の可能性” http://nhk.jp/N3us6FUw #nhk_news

Gohsuke Takama @gohsuket

東電は0.23ベクレルのジルコニウム95を福島第１の南330mの排水口で水曜に検出 RT @W7VOA Yomiuri: TEPCO detected zirconium 95 at 0.23 Bq 330m sout… (cont) http://deck.ly/~jHV67

John V. Roos @AmbassadorRoos

写真:　赤ちゃんにテディベアを届ける、トモダチ作戦に参加する米海軍ヘリコプターの乗員。 http://goo.gl/SF467

John V. Roos @AmbassadorRoos

Photo: U.S. Navy helicopter pilot presents a teddy bear to a baby during ‘Operation Tomodachi’. http://goo.gl/SF467

NHK科学文化部 @nhk_kabun

福島第一原発３号機の建物から高濃度の放射性物質が検出された事について原子力安全・保安院は「３号機の原子炉のどこかが損傷している可能性が十分にある」と述べ原子炉から放射性物質が外に漏れ出しているという見方を示しました(3/25 12時) http://nhk.jp/N3us6FUw

首相官邸(災害・危機管理情報) @Kantei_Saigai

【福島第一原発】枝野官房長官（11:30）／福島第一原発から20km～30kmの区域内の住民の生活支援および自主避難を積極的に促進するとともに、避難指示を想定した諸準備も加速化する。

首相官邸(災害・危機管理情報) @Kantei_Saigai

【福島第一原発】枝野官房長官（11:30）（続）／このため、政府としては、生活支援の充実を図るとともに、避難に際しては移動のための手段の確保、受入れ手段の確保等、円滑な実施に向け最大限の努力を行うこととする。

首相官邸(災害・危機管理情報) @Kantei_Saigai

【福島第一原発】枝野官房長官（11:30）（続）／この措置は、20km～30kmの屋内退避をされている方からの自主避難の希望が多いことや、この地域の物流が滞っており、生活を長期的に維持することが困難と思われることから実施するもの。

NHK科学文化部 @nhk_kabun

【被災者に無利子で貸し付けへ】3月25日 11時54分 厚生労働省は、東北関東大震災の被災者に対して、所得にかかわらず最大２０万円までの生活資金を無利子で貸し付けることを決めました。 http://nhk.jp/N3us6FTy

首相官邸(災害・危機管理情報) @Kantei_Saigai

【福島第一原発】枝野官房長官（11:30）（続）／この措置は、20km～30km地域の放射線量に関し状況の変化があるために行うものではなく、あくまで地元の屋内退避中の方の状況を踏まえた上での措置である。

首相官邸(災害・危機管理情報) @Kantei_Saigai

【福島第一原発】枝野官房長官（11:30）（続）／この地域で、自主避難をせずに残られる方についても、生活支援には全力をあげる。

NHK科学文化部 @nhk_kabun

【被災地 ２５日夜から吹雪に】3月25日 11時49分 巨大地震からきょうで２週間。被災地では、低気圧の影響で今夜から雪が強く降ってふぶくところがある見込みで、気象庁は十分注意するよう呼びかけています。 http://nhk.jp/N3us6FTe

NHKニュース @nhk_news

３０キロ圏内も自主避難促す http://nhk.jp/N3us6FWI #nhk_news

首相官邸(災害・危機管理情報) @Kantei_Saigai

【電力】長官会見（11:30）（続）／本年夏に大きな受給ギャップが生じる恐れがあるため、供給力の拡大に最大限努力するのは当然として、夏の需要面について産業・業務部門の在り方や国民の生活様式にまで踏み込んだ抜本的対策を４月目途にとりまとめることとした。

NHKニュース @nhk_news

１万倍濃度の水の排水を実施 http://nhk.jp/N3us6FVS #nhk_news

NHKニュース @nhk_news

原発周辺 南風強まる見込み http://nhk.jp/N3us6FVe #nhk_news

Steve Herman @W7VOA

Zirconium 95 release confirmed by TEPCO: RT @incognitoman: @W7VOA http://bit.ly/fmx8nk

Gohsuke Takama @gohsuket

ジルコニウム95の流出確認(リンクはPDF) RT @W7VOA Zirconium 95 release confirmed by TEPCO: RT @incognitoman: @W7VOA http://bit.ly/fmx8nk

NHK科学文化部 @nhk_kabun

【原発】深刻な状況が続く福島第一原発1号機から4号機は今どんな状況なのか？きょうはどんな作業が進みどんな課題があるのか？作物や水道水の影響も含めてこちらにニュースをまとめていますのでご覧ください。http://bit.ly/fNyvBE

Steve Herman @W7VOA

I will talk more about the significance of zirconium 95 in my upcoming VOA news report which I'm writing now.

Hyo Yoshikawa @HyoYoshikawa

ううむ。RT @toshihiro_skk: 両方だと RT @HyoYoshikawa: プールではないのか。“@fukushima_now: “３号機原子炉 損傷の可能性” - NHK (3月25日12時) http://t.co/ftptXqt

deepthroat @gloomynews

読売：第一原発に真水注水、米軍支援で週明けにも実施 http://ow.ly/4m2AR 「米側の申し出を受けたもの」米側は塩分で原子炉内部が腐食する可能性があり、不測の事態を招きかねないと懸念とか。