よくよく考えたらおかしい…？松浦亜弥の「Yeah！めっちゃホリデイ~~！！」に混乱するTL「つんくさんのセンスは文法に縛られない」

青河 沙羅（アイス狂のうp主） @shara_souju

この「めっちゃ」って、最早形容詞だよなぁ。英語で例えると、「まさに」と訳すvery（This is the very thing that I want.とかの）っぽい感覚だ。 口語じゃ「超」も似た感じで使わなくはなかったりするし…（有名人とすれ違って「あの人超タモリ!!」みたいな）。 twitter.com/standby_yotunb…

Umeboshi @sakanaction_234

分かりやすい英語教師「副詞は『めっちゃ』だ。めっちゃすごい、めっちゃうごくとは言っても、めっちゃ車、めっちゃ花、だと何かおかしいだろ？副詞は一部の例外を除いて名詞を修飾できないんだ」 突然歌い出す松浦亜弥「Yeah! めっちゃホリディ～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！！」

2017-11-18 12:14:30

げるまにゃん @1p4l0

うーん…面白いけど、受験レベルなら、副詞は名刺以外を修飾と覚えた方が例外が少なくて合理的だと思われ twitter.com/standby_yotunb…

れん @mikan_ohara

佐賀弁の「がばい」は「めっちゃ」と同じ意味だけど、「がばいばあちゃん」「がばい旋風」みたいに間違った意味でしか通じないのは悲しい twitter.com/standby_yotunb…

mosio /mo-∫i-o/ 藻塩 @ichomanchu

@standby_yotunby 「ちょっと右」は普通に言いますね（駿台・桑原）

アイアント @arinko_2nd

@ichomanchu FF外から失礼します。 「ちょっと右」は「ちょっと右(に動く)」のカッコ内が省略されているので、「ちょっと」が修飾しているのは「右」ではなく「動く」です。マジレス失礼しました。FF外から失礼しました。

ナオ @nao_vault

@arinko_2nd @ichomanchu FF外からクソリプ失礼します。それも納得ですがこの場合の「右」とか「ホリデイ」は形容詞的に捉えられている側面が強いのではと思います。

アイアント @arinko_2nd

@DMP37853879 ちょっと右の〇〇、という感じですね。たしかに！